amendment list, 9 April 2025
Regula, ar ko Regulu (ES) 2017/1938 groza attiecībā uz gāzes uzglabāšanas lomu gāzes piegāžu nodrošināšanā pirms ziemas sezonas sākuma
Document ITRE-AM-772138 · (COM(2025)0099 – C100041/2025 – 2025/0051(COD))
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Full text
Text 1,002 paragraphs
Grozījums Nr. 1
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
2.a norāde (jauna)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ņemot vērā Komisijas paziņojumu "REPowerEU: Vienota Eiropas rīcība cenas ziņā pieejamākai, drošākai un ilgtspējīgākai enerģijai", |
Or. en
Grozījums Nr. 2
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
2.b norāde (jauna)
Read the rest (990 paragraphs)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ņemot vērā Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu 09/2024 "Gāzes piegādes drošība Eiropas Savienībā", |
Or. en
Grozījums Nr. 3
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
2.c norāde (jauna)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ņemot vērā ENTSO-G publicētos sezonas prognožu ziņojumus (ziemas un vasaras), |
Or. en
Grozījums Nr. 4
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
2.d norāde (jauna)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2022/1369 (2022. gada 5. augusts) par koordinētiem gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumiem, |
Or. en
Grozījums Nr. 5
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
1. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu eskalācija kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. | (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas nepārtrauktā, nepamatotā un neizprovocētā kara pret Ukrainu eskalācija kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. |
| __________________ | __________________ |
| 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). | 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). |
Or. en
Grozījums Nr. 6
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu eskalācija kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. | (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas agresijas karš pret Ukrainu kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. |
| __________________ | __________________ |
| 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). | 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). |
Or. en
Grozījums Nr. 7
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu eskalācija kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. | (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas agresijas karš pret Ukrainu kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. |
| __________________ | __________________ |
| 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). | 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). |
Or. en
Grozījums Nr. 8
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu eskalācija kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. | (1) Gāzes piegāžu krīze un nepieredzēts cenu kāpums, ko izraisīja Krievijas agresijas karš pret Ukrainu kopš 2022. gada februāra, lika Savienībai rīkoties koordinēti un visaptveroši, lai izvairītos no iespējama apdraudējuma, ko radītu turpmāki gāzes piegādes traucējumi, un šajā sakarā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/10321. |
| __________________ | __________________ |
| 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). | 1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/1032 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko groza Regulas (ES) 2017/1938 un (EK) Nr. 715/2009 attiecībā uz gāzes uzglabāšanu (OV L 173, 30.6.2022., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj). |
Or. en
Grozījums Nr. 9
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
3. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (3) Gāzes krātuves nodrošina 30 % no Savienībā ziemas mēnešos patērētās gāzes, un labi uzpildītas pazemes gāzes krātuves sniedz būtisku ieguldījumu gāzes piegādes drošībā, nodrošinot papildu gāzi liela pieprasījuma vai piegādes traucējumu gadījumā. | (3) Gāzes krātuves nodrošina 30 % no Savienībā ziemas mēnešos patērētās gāzes, un labi uzpildītas pazemes gāzes krātuves, kā arī gāzes pieprasījuma samazināšanās sniedz būtisku ieguldījumu gāzes piegādes drošībā, nodrošinot papildu gāzi liela pieprasījuma vai piegādes traucējumu gadījumā. |
Or. en
Pamatojums
Eiropas Revīzijas palātas Īpašajā ziņojumā Nr. 09/2024 izvērtēta dažādu Eiropas Komisijas pieņemto un ierosināto pasākumu efektivitāte attiecībā uz gāzes piegādes drošības nodrošināšanu Eiropas Savienībā 2022.–2023. gada enerģētikas krīzes laikā. Tajā noteikts, ka mērķis par 15 % samazināt gāzes pieprasījumu un paredzēt gāzes uzglabāšanas pienākumu ir visefektīvākie pasākumi, lai nodrošinātu ES gāzes piegādes drošību. Citām krīzes laikā ierosinātajām iniciatīvām, piemēram, gāzes cenu griestiem, platformai AggregateEU un starptautiskai informēšanai, bija mazāk skaidra vai grūti novērtējama ietekme.
Grozījums Nr. 10
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
4. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4) Obligāta mērķrādītāja noteikšana, lai nodrošinātu, ka gāzes krātuves līdz 1. novembrim ir piepildītas par 90 % (piepildījuma mērķrādītājs), papildus nosakot virkni starpposma mērķrādītāju, kas katrai dalībvalstij jāsasniedz līdz nākamā gada februārim, maijam, jūlijam un septembrim (piepildījuma trajektorija), enerģētiskajā krīzē, kas izveidojās sakarā ar to, ka Krievija gāzes piegādes sāka izmantot par ieroci un iebruka Ukrainā, izrādījās fundamentāli svarīga, lai i) pārvarētu gāzes piegādes deficītu un ii) samazinātu tirgus nenoteiktību un cenu svārstīgumu. | (4) Obligāta mērķrādītāja noteikšana, lai nodrošinātu, ka gāzes krātuves līdz 1. novembrim ir piepildītas par 90 % (piepildījuma mērķrādītājs), papildus nosakot virkni starpposma mērķrādītāju, kas katrai dalībvalstij jāsasniedz līdz nākamā gada februārim, maijam, jūlijam un septembrim (piepildījuma trajektorija), kā arī mērķis par 15 % samazināt gāzes pieprasījumu, enerģētiskajā krīzē, kas izveidojās sakarā ar to, ka Krievija gāzes piegādes sāka izmantot par ieroci un iebruka Ukrainā, izrādījās fundamentāli svarīga, lai i) pārvarētu gāzes piegādes deficītu un ii) samazinātu tirgus nenoteiktību un cenu svārstīgumu. |
Or. en
Grozījums Nr. 11
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
4. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4) Obligāta mērķrādītāja noteikšana, lai nodrošinātu, ka gāzes krātuves līdz 1. novembrim ir piepildītas par 90 % (piepildījuma mērķrādītājs), papildus nosakot virkni starpposma mērķrādītāju, kas katrai dalībvalstij jāsasniedz līdz nākamā gada februārim, maijam, jūlijam un septembrim (piepildījuma trajektorija), enerģētiskajā krīzē, kas izveidojās sakarā ar to, ka Krievija gāzes piegādes sāka izmantot par ieroci un iebruka Ukrainā, izrādījās fundamentāli svarīga, lai i) pārvarētu gāzes piegādes deficītu un ii) samazinātu tirgus nenoteiktību un cenu svārstīgumu. | (4) Obligāta mērķrādītāja noteikšana, lai nodrošinātu, ka gāzes krātuves līdz 1. novembrim ir piepildītas par 90 % (piepildījuma mērķrādītājs), papildus nosakot virkni starpposma mērķrādītāju, kas katrai dalībvalstij jāsasniedz līdz nākamā gada februārim, maijam, jūlijam un septembrim (piepildījuma trajektorija), enerģētiskajā krīzē, kas izveidojās sakarā ar Krievijas agresijas karu pret Ukrainu un to, ka Krievija gāzes piegādes sāka izmantot par ieroci, izrādījās fundamentāli svarīga, lai i) pārvarētu gāzes piegādes deficītu un ii) samazinātu tirgus nenoteiktību un cenu svārstīgumu. |
Or. en
Grozījums Nr. 12
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
4. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4) Obligāta mērķrādītāja noteikšana, lai nodrošinātu, ka gāzes krātuves līdz 1. novembrim ir piepildītas par 90 % (piepildījuma mērķrādītājs), papildus nosakot virkni starpposma mērķrādītāju, kas katrai dalībvalstij jāsasniedz līdz nākamā gada februārim, maijam, jūlijam un septembrim (piepildījuma trajektorija), enerģētiskajā krīzē, kas izveidojās sakarā ar to, ka Krievija gāzes piegādes sāka izmantot par ieroci un iebruka Ukrainā, izrādījās fundamentāli svarīga, lai i) pārvarētu gāzes piegādes deficītu un ii) samazinātu tirgus nenoteiktību un cenu svārstīgumu. | (4) Obligāta mērķrādītāja noteikšana, lai nodrošinātu, ka gāzes krātuves līdz 1. novembrim ir piepildītas par 90 % (piepildījuma mērķrādītājs), papildus nosakot virkni starpposma mērķrādītāju, kas katrai dalībvalstij jāsasniedz līdz nākamā gada februārim, maijam, jūlijam un septembrim (piepildījuma trajektorija), enerģētiskajā krīzē, kas izveidojās sakarā ar Krievijas agresijas karu Ukrainā, izrādījās fundamentāli svarīga, lai i) pārvarētu gāzes piegādes deficītu un ii) samazinātu tirgus nenoteiktību un cenu svārstīgumu. |
Or. en
Grozījums Nr. 13
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
5. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5) Neraugoties uz to, ka situācija gāzes tirgū salīdzinājumā ar 2022. un 2023. gada periodu ir būtiski uzlabojusies, Eiropas gāzes tirgus joprojām ir saspringts. Intensīvāka konkurence uz LNG piegādēm pasaulē var palielināt dalībvalstu pakļautību cenu svārstībām. Gāzes cenu attīstība 2024./2025. gada ziemā šo tendenci varētu apstiprināt. Šādā situācijā gāzes krātuvēm joprojām ir ļoti svarīga loma. Paredzamas piepildījuma trajektorijas palielina pārredzamību un novērš tirgus izkropļojumus. | (5) Neraugoties uz to, ka situācija gāzes tirgū salīdzinājumā ar 2022. un 2023. gada periodu ir būtiski uzlabojusies, Eiropas gāzes tirgus joprojām ir saspringts. Intensīvāka konkurence uz LNG piegādēm pasaulē var palielināt dalībvalstu pakļautību cenu svārstībām. Šādā situācijā gāzes krātuvēm joprojām ir ļoti svarīga loma. |
Or. en
Grozījums Nr. 14
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
5. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5) Neraugoties uz to, ka situācija gāzes tirgū salīdzinājumā ar 2022. un 2023. gada periodu ir būtiski uzlabojusies, Eiropas gāzes tirgus joprojām ir saspringts. Intensīvāka konkurence uz LNG piegādēm pasaulē var palielināt dalībvalstu pakļautību cenu svārstībām. Gāzes cenu attīstība 2024./2025. gada ziemā šo tendenci varētu apstiprināt. Šādā situācijā gāzes krātuvēm joprojām ir ļoti svarīga loma. Paredzamas piepildījuma trajektorijas palielina pārredzamību un novērš tirgus izkropļojumus. | (5) Neraugoties uz to, ka situācija gāzes tirgū salīdzinājumā ar 2022. un 2023. gada periodu ir būtiski uzlabojusies, Eiropas gāzes tirgus joprojām ir saspringts, turklāt arī ģeopolitiskā situācija nav skaidra. Intensīvāka konkurence uz LNG piegādēm pasaulē un iespējamas politiskās manipulācijas var palielināt dalībvalstu pakļautību cenu svārstībām. Gāzes cenu attīstība 2024./2025. gada ziemā šo tendenci varētu apstiprināt. Šādā situācijā gāzes krātuvēm joprojām ir ļoti svarīga loma. Paredzamas piepildījuma trajektorijas palielina pārredzamību un novērš tirgus izkropļojumus. |
Or. en
Grozījums Nr. 15
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
5.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5a) Lai saglabātu vispārējo mērķi garantēt gāzes piegādes drošību, vienlaikus atzīstot dalībvalstu centienus īstenot strukturālus pasākumus un tādējādi samazināt gāzes pieprasījumu, ir lietderīgi pieļaut ierobežotu un nosacītu novirzi no 90 % gāzes uzglabāšanas piepildījuma mērķrādītāja. Ja dalībvalsts īsteno papildu energoefektivitātes pasākumus, kas pārbaudāmi un līdzvērtīgi palīdz samazināt gāzes pieprasījumu, novirzi līdz 5 % var attaisnot. Attiecībā uz šādu elastību būtu jāparedz stingri nosacījumi, tostarp iepriekšēja paziņošana, līdzvērtības pārbaude un Komisijas apstiprinājums, lai nodrošinātu konsekventu un koordinētu pieeju visā Savienībā. |
Or. en
Grozījums Nr. 16
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini
Regulas priekšlikums
5.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5a) Kopš 2022. gada Savienībai ir izdevies būtiski palielināt gāzes piegādes drošību, palielinot SDG importu no uzticamiem pasaules mēroga partneriem, un tās mērķis ir pilnībā izskaust Savienības atkarību no Krievijas fosilā kurināmā, balstoties uz REPowerEU panākumiem. Savienība ir attīstījusi jaunas regazifikācijas iekārtas un ostu termināļus, vienlaikus izveidojot arī šķidrās gāzes tirgu, kas nodrošina spēcīgu noturību pret iespējamiem traucējumiem attiecībā uz atlikušo piegādi pa Krievijas cauruļvadu. |
Or. en
Grozījums Nr. 17
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
5.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5a) Regulā (ES) 2022/1032 būtu pienācīgi jāatspoguļo būtiskās dabasgāzes tirgū notikušās izmaiņas, tostarp ES dabasgāzes pieprasījuma samazinājums par 18 %, un jāatvieglo pakāpeniska atgriešanās pie tirgus mehānismiem krātuvju atkārtotai uzpildīšanai. |
Or. en
Grozījums Nr. 18
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
5.b apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5b) Dalībvalstīm, kuru piepildījuma mērķrādītājs ir balstīts uz patēriņu, būtu jāpiešķir arī ierobežota elastība ar nosacījumu, ka tās īsteno strukturālus un pārbaudāmus energoefektivitātes pasākumus. Lai nodrošinātu samērīgumu un saglabātu Savienības vispārējo piegādes drošības mērķi, novirze pieļaujama līdz 1,94 %. |
Or. en
Grozījums Nr. 19
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
7. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7) Tajā pašā laikā vispārējam satvaram, kas nodrošina šā 1. novembra mērķrādītāja sasniegšanu, krātuvju piepildīšanas sezonā ir jābūt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem. | (7) Tajā pašā laikā vispārējam satvaram, kas nodrošina piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, krātuvju piepildīšanas sezonā ir jābūt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem. Vajadzētu būt iespējai piepildījuma mērķrādītāju sasniegt jebkurā laikā no 1. oktobra līdz 1. decembrim, ņemot vērā dalībvalstu izstāšanās perioda sākumu. Tiklīdz dalībvalsts šajā laikposmā sasniedz 90 % piepildījuma mērķrādītāju, tai šāds uzglabāšanas līmenis nav jāsaglabā līdz 1. decembrim. Jebkurā gadījumā būtu jāpiešķir elastība attiecībā uz piepildījuma daudzumu. |
Or. en
Grozījums Nr. 20
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
7. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7) Tajā pašā laikā vispārējam satvaram, kas nodrošina šā 1. novembra mērķrādītāja sasniegšanu, krātuvju piepildīšanas sezonā ir jābūt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem. | (7) Tajā pašā laikā vispārējam satvaram, kas nodrošina piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, krātuvju piepildīšanas sezonā vajadzētu būt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem. Svarīgākais ir tas, ka dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai laikā no 1. oktobra līdz 1. decembrim jebkurā brīdī sasniegt nedaudz pazemināto piepildījuma mērķrādītāju, un nevajadzētu prasīt, lai dalībvalstis pēc piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanas šajā periodā saglabātu tādu pašu uzglabāšanas līmeni. |
Or. en
Grozījums Nr. 21
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
7. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7) Tajā pašā laikā vispārējam satvaram, kas nodrošina šā 1. novembra mērķrādītāja sasniegšanu, krātuvju piepildīšanas sezonā ir jābūt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem. | (7) Ņemot vērā Eiropas sekmes mazināt ar gāzes importa struktūru saistīto risku, vispārējam satvaram, kas nodrošina Savienības vajadzību pēc dabasgāzes, ir jārod līdzsvars starp energoapgādes drošību un atgriešanos pie tirgus principiem. Tādējādi tam krātuvju piepildīšanas sezonā ir jābūt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem nolūkā pazemināt gāzes cenas Eiropā. |
Or. en
Grozījums Nr. 22
Jens Geier
Regulas priekšlikums
7. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7) Tajā pašā laikā vispārējam satvaram, kas nodrošina šā 1. novembra mērķrādītāja sasniegšanu, krātuvju piepildīšanas sezonā ir jābūt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem. | (7) Tajā pašā laikā vispārējam satvaram, kas nodrošina mērķrādītāja sasniegšanu, krātuvju piepildīšanas sezonā ir jābūt pietiekami elastīgam, lai dotu iespēju ātri reaģēt uz pastāvīgi mainīgajiem tirgus apstākļiem, it sevišķi gūt labumu no visizdevīgākajiem iepirkuma nosacījumiem. |
Or. en
Grozījums Nr. 23
Jens Geier
Regulas priekšlikums
8. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8) Lai nodrošinātu, ka obligātais 1. novembra mērķrādītājs tiek sasniegts, ir ieviesti starpposma piepildījuma mērķrādītāji, par kuriem dalībvalstis katru gadu vienojas. Tomēr šie mērķrādītāji ir indikatīvi un tiem būtu jādod iespēja krātuves piepildīt tā, lai tirgus dalībniekiem visa gada garumā būtu pieejama pietiekama elastība saskaņā ar Ieteikumu XXX. | svītrots |
Or. en
Grozījums Nr. 24
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
8. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8) Lai nodrošinātu, ka obligātais 1. novembra mērķrādītājs tiek sasniegts, ir ieviesti starpposma piepildījuma mērķrādītāji, par kuriem dalībvalstis katru gadu vienojas. Tomēr šie mērķrādītāji ir indikatīvi un tiem būtu jādod iespēja krātuves piepildīt tā, lai tirgus dalībniekiem visa gada garumā būtu pieejama pietiekama elastība saskaņā ar Ieteikumu XXX. | (8) Lai nodrošinātu, ka obligātais 1. novembra mērķrādītājs tiek sasniegts, ir ieviesti starpposma piepildījuma mērķrādītāji, par kuriem dalībvalstis katru gadu vienojas. Tomēr, lai pazeminātu gāzes cenas un samazinātu tirgus nepastāvību, šiem mērķiem vajadzētu būt indikatīviem un tiem būtu jādod iespēja krātuves piepildīt tā, lai to varētu izdarīt atbilstoši sezonālajām cenu tendencēm, tādējādi ierobežojot spekulācijas un iespējas veikt tirgus manipulācijas. Tomēr, lai garantētu piegādi un saglabātu sabiedrības uzticību, būtu obligāti jāparedz vismaz maija starpposma mērķrādītāja sasniegšana attiecībā uz katras dalībvalsts pazemes gāzes krātuvēm, kā uzskaitīts Ia pielikumā. Šī pārbaude ļautu laikus uzraudzīt progresu, palīdzētu savlaicīgi identificēt visus nepietiekama snieguma riskus un nodrošinātu patērētāju interešu aizsardzību. Ja šāda mehānisma nebūs, paļaušanās uz pēdējā brīža krātuvju uzpildi var novest pie neefektīviem un dārgiem gāzes iepirkumiem un cenu satricinājumiem tirgū. |
Or. en
Grozījums Nr. 25
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
8. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8) Lai nodrošinātu, ka obligātais 1. novembra mērķrādītājs tiek sasniegts, ir ieviesti starpposma piepildījuma mērķrādītāji, par kuriem dalībvalstis katru gadu vienojas. Tomēr šie mērķrādītāji ir indikatīvi un tiem būtu jādod iespēja krātuves piepildīt tā, lai tirgus dalībniekiem visa gada garumā būtu pieejama pietiekama elastība saskaņā ar Ieteikumu XXX. | (8) Otrkārt, piepildījuma trajektorija, kur starpposma piepildījuma mērķrādītājiem jābūt tikai indikatīviem un tiem būtu jādod iespēja krātuves piepildīt tā, lai tirgus dalībniekiem visa gada garumā būtu pieejama pietiekama elastība, ņemot vērā Ieteikumu )2025)1481. |
Or. en
Grozījums Nr. 26
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
8. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8) Lai nodrošinātu, ka obligātais 1. novembra mērķrādītājs tiek sasniegts, ir ieviesti starpposma piepildījuma mērķrādītāji, par kuriem dalībvalstis katru gadu vienojas. Tomēr šie mērķrādītāji ir indikatīvi un tiem būtu jādod iespēja krātuves piepildīt tā, lai tirgus dalībniekiem visa gada garumā būtu pieejama pietiekama elastība saskaņā ar Ieteikumu XXX. | (8) Dalībvalstis nodrošina, ka obligātais piepildījuma mērķrādītājs tiek sasniegts laikā starp 1. oktobri un 1. decembri. Tomēr krātuves piepildāmas tā, lai tirgus dalībniekiem visa gada garumā būtu pieejama pietiekama elastība saskaņā ar Ieteikumu C(2025) 1481. |
Or. en
Grozījums Nr. 27
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
8. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8) Lai nodrošinātu, ka obligātais 1. novembra mērķrādītājs tiek sasniegts, ir ieviesti starpposma piepildījuma mērķrādītāji, par kuriem dalībvalstis katru gadu vienojas. Tomēr šie mērķrādītāji ir indikatīvi un tiem būtu jādod iespēja krātuves piepildīt tā, lai tirgus dalībniekiem visa gada garumā būtu pieejama pietiekama elastība saskaņā ar Ieteikumu XXX. | (8) Lai nodrošinātu, ka obligātais 1. novembra mērķrādītājs tiek sasniegts, tika ieviesti starpposma piepildījuma mērķrādītāji, kā dalībvalstis katru gadu vienojās. Tomēr šie obligātie mērķrādītāji ir izraisījuši ievērojamus tirgus kropļojumus, tāpēc tie būtu pilnībā jāatceļ, lai tirgū atgrieztos pie tirgus principiem. |
Or. en
Grozījums Nr. 28
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
8.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Lai uzlabotu tirgus stabilitāti un mazinātu nepamatotas cenu svārstības risku, ko varētu izraisīt starpposma piepildījuma mērķrādītāji, ir lietderīgi paredzēt krātuvju piepildījuma trajektorijas lielāku elastību. Lai gan indikatīvie atskaites punkti kalpo kā noderīgas norādes visā uzglabāšanas sezonā, Ia pielikumā minētais maija starpposma mērķrādītājs būtu jāsaglabā kā obligāts, lai nodrošinātu regulatīvo prognozējamību un stabilu virzību uz uzglabāšanas mērķu sasniegšanu. Ļaujot dalībvalstīm pielāgot to piepildījuma trajektorijas valsts īpatnībām un mainīgajiem tirgus apstākļiem, tiek veicināta gan pasākuma efektivitāte, gan samērīgums. |
Or. en
Grozījums Nr. 29
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
8.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Turklāt nelabvēlīgu tirgus apstākļu gadījumā dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai līdz 5 % apmērā novirzīties no piepildījuma mērķrādītāja. Nelabvēlīgi tirgus apstākļi jo īpaši ir tādi apstākļi kā norādes par iespējamām tirgus manipulācijām vai spekulācijām, vai tirdzniecības darbībām, kas kavē krātuvju rentablu piepildīšanu, būtiski ierobežojot spēju nodrošināt gāzes krātuvju piepildīšanu saskaņā ar šo regulu. |
Or. en
Grozījums Nr. 30
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
8.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Pienācīgi ņem vērā dalībvalstu īpašo situāciju, piemēram, pazemes gāzes krātuvju lielumu attiecībā pret iekšzemes gāzes patēriņu, pazemes gāzes krātuvju ar zemu siltumietilpību nozīmes samazināšanos gāzes piegādes drošībā un esošo SDG krātuves jaudu. |
Or. en
Grozījums Nr. 31
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
8.b apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8b) Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai nelabvēlīgu tirgus apstākļu gadījumā līdz desmit procentpunktu apmērā novirzīties no piepildījuma mērķrādītāja. Nelabvēlīgi tirgus apstākļi jo īpaši ir tādi apstākļi kā norādes par iespējamām tirgus manipulācijām vai tirdzniecības darbībām, piemēram, negatīvu vasaras un ziemas starpību, kas kavē krātuvju rentablu piepildīšanu un būtiski ierobežo gāzes krātuvju piepildīšanu saskaņā ar šo regulu. |
Or. en
Grozījums Nr. 32
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
8.b apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8b) Turklāt ilgstoši nelabvēlīgu tirgus apstākļu gadījumā Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt deleģētos aktus, lai attiecībā uz vienu piepildīšanas sezonu grozītu pieļaujamās novirzes līmeni, palielinot to līdz 10 %. |
Or. en
Grozījums Nr. 33
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
8.c apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8c) Lai saglabātu piegādes drošību un atbilstošu līmeni krātuvēs, Komisijai būtu pastāvīgi jāuzrauga tirgus un jāizpēta visi veidi, kas varētu palīdzēt dalībvalstīm sasniegt piepildījuma mērķrādītāju, jo īpaši, izmantojot pieprasījuma apkopošanas un kopīgā iepirkuma mehānismu AggregateEU, tostarp tādus pasākumus kā pārvades un uzglabāšanas tarifu atvieglojumi vai līdzīgs finansiāls atbalsts/stimuli. |
Or. en
Grozījums Nr. 34
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
8.c apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8c) Šīs regulas noteikumi tiks piemēroti tūlīt pēc tās stāšanās spēkā, tostarp 2025. gada piepildījuma mērķrādītājam, lai nodrošinātu pietiekamu elastību un dotu skaidru signālu dalībvalstīm un uzglabāšanas operatoriem. |
Or. en
Grozījums Nr. 35
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
9. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9) Komisijas pašreizējā enerģētiskās drošības satvara novērtējums ir apstiprinājis krātuvju piepildīšanas prasību pozitīvo ietekmi uz gāzes piegādes drošību, un būtu jāgādā, ka minētā pozitīvā ietekme saglabājas arī pēc 2025. gada. | (9) Komisijas pašreizējā enerģētiskās drošības satvara novērtējums ir apstiprinājis krātuvju piepildīšanas prasību pozitīvo ietekmi uz gāzes piegādes drošību, un būtu jāgādā, ka minētā pozitīvā ietekme saglabājas arī vēl dažus gadus pēc 2025. gada. Šo pasākumu paplašināšana ne tikai veicinātu piegādes drošības nepārtrauktu garantēšanu, bet kalpotu arī kā galvenais instruments Savienības centienos novērst tās atkarību no Krievijas gāzes importa. |
Or. en
Grozījums Nr. 36
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
9. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9) Komisijas pašreizējā enerģētiskās drošības satvara novērtējums ir apstiprinājis krātuvju piepildīšanas prasību pozitīvo ietekmi uz gāzes piegādes drošību, un būtu jāgādā, ka minētā pozitīvā ietekme saglabājas arī pēc 2025. gada. | (9) Komisijas pašreizējā enerģētiskās drošības satvara novērtējums ir retrospektīvi apstiprinājis krātuvju piepildīšanas prasību pozitīvo ietekmi uz gāzes piegādes drošību. Tomēr līdztekus Eiropas sekmēm mazināt ar gāzes importa struktūru saistīto risku, ir skaidri redzams, ka obligātais piepildījuma mērķrādītāju ierobežojums ietekmē enerģijas cenu, tādējādi liekot tagad šajā regulā ieviest elastību. |
Or. en
Grozījums Nr. 37
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
9.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9a) Ņemot vērā pašreizējo Krievijas karu pret Ukrainu un saskaņā ar Savienības stratēģisko apņemšanos izbeigt tās atkarību no Krievijas fosilā kurināmā, dalībvalstīm būtu jāatturas uzglabāt gāzi, kuras izcelsmes valsts ir Krievija. Šajā sakarā Savienībai būtu jāīsteno koordinētas un tūlītējas sankcijas par visas Krievijas gāzes, tostarp sašķidrinātās dabasgāzes (SDG), importu un iepirkumiem. ENTSO-G 2024.–2025. gada ziemas piegādes prognoze apstiprina, ka Savienība var sasniegt savus uzglabāšanas mērķrādītājus un saglabāt piegādes drošību, nepaļaujoties uz Krievijas gāzi, bet īstenojot vairākus pasākumus, tostarp turpinot pieprasījuma samazināšanu. Tādēļ pilnīgs Krievijas gāzes embargo ir gan nepieciešams, gan iespējams, un, ātri to īstenojot, tiktu stiprināta Savienības enerģētiskā suverenitāte un ģeopolitiskā noturība. |
Or. en
Grozījums Nr. 38
Dario Tamburrano
Regulas priekšlikums
9.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9a) Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai līdz 5 % apmērā atkāpties no piepildījuma mērķrādītāja, ja tās ievieš gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumus, kas nākamajā izsūknēšanas sezonā panāks līdzvērtīgu gāzes samazinājumu, iepriekš saņemot Eiropas Komisijas apstiprinājumu novirzei un pasākumiem. |
Or. en
Grozījums Nr. 39
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
9.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9a) Vienlaikus regula spēj reaģēt uz pašreizējām un turpmākajām izmaiņām dabasgāzes tirgos un dot ieguldījumu stratēģiskajā mērķī – samazināt enerģijas cenas un veicināt pakāpenisku atgriešanos pie tirgus mehānismiem krātuvju atkārtotai piepildīšanai. |
Or. en
Grozījums Nr. 40
Dario Tamburrano
Regulas priekšlikums
9.b apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9b) Lai saglabātu piegādes drošību un atbilstošu līmeni krātuvēs, Komisijai būtu pastāvīgi jāuzrauga tirgus un jāizpēta veidi, kas varētu palīdzēt sasniegt piepildījuma mērķrādītāju, piemēram, izmantojot pieprasījuma apkopošanu un kopīgu iepirkumu mehānismu. |
Or. en
Grozījums Nr. 41
Dario Tamburrano
Regulas priekšlikums
9.c apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9c) Atgādina, ka nolūkā nodrošināt šajā regulā ietverto noteikumu efektivitāti ir svarīgi ar gāzes koordinācijas grupas starpniecību apspriesties ar ieinteresētajām personām, tostarp pilsonisko sabiedrību. Tāpēc ir ļoti svarīgi, lai Eiropas Komisija nodrošinātu savas darbības pārredzamību, cita starpā grupas locekļiem savlaicīgi nosūtot uzaicinājumus un detalizētus darba kārtības projektus, informējot par to, vai atsevišķas sanāksmes notiek šaurākā lokā, un savlaicīgi publicējot detalizētus sanāksmju protokolus. |
Or. en
Grozījums Nr. 42
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
10. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10) Lai to nodrošinātu, būtu par diviem gadiem jāpagarina termiņš, kurā ir spēkā attiecīgie gāzes krātuvju piepildīšanas noteikumi, kas nodrošina paredzamību un pārredzamību attiecībā uz gāzes krātuvju izmantošanu visā Savienībā. | (10) Lai to nodrošinātu, būtu jāatceļ starpposma piepildījuma mērķrādītāji un regulā jāparedz lielāka elastība. |
Or. en
Grozījums Nr. 43
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
10. apsvērums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10) Lai to nodrošinātu, būtu par diviem gadiem jāpagarina termiņš, kurā ir spēkā attiecīgie gāzes krātuvju piepildīšanas noteikumi, kas nodrošina paredzamību un pārredzamību attiecībā uz gāzes krātuvju izmantošanu visā Savienībā. | (10) Lai to nodrošinātu, būtu jāpagarina termiņš, kurā ir spēkā attiecīgie gāzes krātuvju piepildīšanas noteikumi, kas nodrošina paredzamību un pārredzamību attiecībā uz gāzes krātuvju izmantošanu visā Savienībā. |
Or. en
Grozījums Nr. 44
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini
Regulas priekšlikums
10.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10a) Saskaņā ar Komisijas apņemšanos nodrošināt labāku regulējumu un vienkāršošanu un atspoguļojot Savienības energoapgādes drošības sistēmas vispārējo uzlabojumu, ar šīs regulas ievērošanas uzraudzību būtu jāvairo uzticība dalībvalstu administratīvajām spējām. Attiecīgi būtu jāsamazina uzraudzības slogs Komisijai, pārejot uz vienkāršākiem ziņošanas pienākumiem un īstenojot racionalizētas procedūras. Šī pieeja nostiprina subsidiaritātes principu, novērš nevajadzīgu administratīvo sarežģītību un atbilst Komisijas vienkāršošanas centieniem, kas izklāstīti tās 2025. gada darba programmā. |
Or. en
Grozījums Nr. 45
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
10.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10a) Ņemot vērā pieprasījuma puses pasākumu pieaugošo lomu Savienības energoapgādes drošības nodrošināšanā, ir būtiski pilnībā integrēt energoefektivitāti un atjaunojamās enerģijas izmantošanu gaidāmajā ES energoapgādes sistēmas drošības reformā. Energosistēmas ilgtermiņa drošībai un noturībai vairs nevajadzētu balstīties tikai uz fiziskām enerģijas rezervēm, bet arī uz strukturālajām spējām samazināt pieprasījumu, izmantojot tīru, efektīvu un gudru enerģiju. |
Or. en
Grozījums Nr. 46
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
10.b apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10b) Tā kā aptuveni 90 % no Savienības gāzes patēriņa nodrošina imports, Savienības atkarība no fosilās gāzes liecina par būtisku vājo vietu attiecībā uz energoapgādes drošību. Šīs atkarības novēršana ir būtiska, lai energosistēma būtu noturīga, droša un suverēna. Lai panāktu klimatneitralitāti un pilnībā izbeigtu atkarību no fosilā kurināmā, fosilās gāzes patēriņš ir pilnībā jāizbeidz un jāaizstāj ar vietējo atjaunojamo enerģiju. Tikai tad Savienība var garantēt drošu un ilgtspējīgu enerģētikas nākotni. |
Or. en
Grozījums Nr. 47
Jens Geier
Regulas priekšlikums
11.a apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11a) Šajā regulā būtu jāietver kopēji un augstāki piegādes standarti dalībvalstīs, paturot prātā, ka pašlaik uzglabāšanas pienākumi attiecas tikai uz "aizsargātiem patērētājiem". Šis noteikums būtu jāattiecina uz visiem klientiem, kas gūst labumu no SoS visā ES, tostarp maziem vai vidējiem uzņēmumiem vai rūpnieciskām iekārtām, kas nevar paļauties uz alternatīvām degvielām. |
Or. en
Grozījums Nr. 48
Jens Geier
Regulas priekšlikums
11.b apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11b) Eiropas Komisijai Regula (ES) 2017/1938 būtu jāpārskata savlaicīgi un līdz 2027. gadam. Šajā pārskatīšanā būtu jāpielāgojas mainīgajai situācijai enerģētikas jomā un jāatspoguļo gāzes uzglabāšanas turpmākās vajadzības. Turklāt tajā būtu jākoncentrējas uz to, lai novērstu nepamatotas spekulācijas gāzes tirgos un spekulatīvas darbības, kas mākslīgi paaugstina cenas, jo īpaši krīzes laikā. |
Or. en
Grozījums Nr. 49
Jens Geier
Regulas priekšlikums
11.c apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11c) Nosakot un pārskatot iespējamos uzglabāšanas pienākumus ES dalībvalstīm, Regulas (ES) 2017/1938 pārskatīšanā būtu jāņem vērā atjaunojamo energoresursu pieaugošā nozīme, kā arī ūdeņraža infrastruktūras attīstība un energoefektivitātes pieaugums. Tajā jo īpaši būtu jāapsver atjaunojamo energoresursu, piemēram, vēja, saules enerģijas, paplašināšana un izmantošana kopā ar uzlabotām ūdeņraža un siltuma uzglabāšanas spējām. Energoefektivitātes uzlabojumi būtu jāiekļauj pārskatīšanā un jāveicina arī turpmāk, ņemot vērā to nozīmi kopējā enerģijas patēriņa samazināšanā. |
Or. en
Grozījums Nr. 50
Jens Geier
Regulas priekšlikums
11.d apsvērums (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11d) Attiecībā uz gāzes piegādātāju un gāzes piegādātājvalstu uzticamību ir jāņem vērā mainītā globālā politiskā vide. ES ir jādiversificē gāzes piegādātāji, jābūvē nepieciešamā infrastruktūra, piemēram, SDG ostas, cauruļvadi un starpsavienojumi, un vēlams, lai infrastruktūra jau būtu piemērota ūdeņraža izmantošanai. Turklāt ir jāņem vērā atsevišķu piegādātājvalstu iespējamā izstāšanās no tirgus saistībā ar to iespējamo nevēlēšanos piegādāt Eiropas Savienībai gāzi par saprātīgām cenām. Tādēļ ES būtu jāizmanto un tālāk jāizstrādā visaptverošs instrumentu kopums, lai garantētu gāzes piegādi un pastiprinātu to noturību. |
Or. en
Grozījums Nr. 51
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini
Regulas priekšlikums
1. pants – -1. daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
2. pants – 27. punkts
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| -1 Regulas 2. panta 27. punktu svītro; |
Or. en
Grozījums Nr. 52
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1. daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
2. pants – 27. punkts
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 2. panta 27. punktu svītro; |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Pamatojums
Lai dalībvalstīm un uzglabāšanas operatoriem nodrošinātu pietiekamu elastību gada mērķrādītāja sasniegšanā, piepildījuma trajektorija būtu jāsvītro.
Grozījums Nr. 53
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1. daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
2. pants – 27. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 2. panta 27. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 27) “piepildījuma trajektorija” ir virkne starpposma mērķrādītāju attiecībā uz katras dalībvalsts pazemes gāzes krātuvēm, kā uzskaitīts Ia pielikumā 2022. gadam, un turpmākajiem gadiem, kā noteikts saskaņā ar 6.a pantu; | "27) "piepildījuma trajektorija" ir virkne indikatīvu starpposma mērķrādītāju attiecībā uz katras dalībvalsts pazemes gāzes krātuvēm, kā noteikts saskaņā ar 6.a panta 7. punktu; |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 54
Ivars Ijabs, Andreas Glück, Christophe Grudler, Sigrid Friis, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Regulas priekšlikums
1. pants – -1. daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
2. pants – 27. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 2. panta 27. punktu aizstāj ar šādu: | |
| “piepildījuma trajektorija” ir virkne starpposma mērķrādītāju attiecībā uz katras dalībvalsts pazemes gāzes krātuvēm, kā uzskaitīts Ia pielikumā 2022. gadam, un turpmākajiem gadiem, kā noteikts saskaņā ar 6.a pantu; | "piepildījuma trajektorija" ir virkne indikatīvu starpposma mērķrādītāju attiecībā uz katras dalībvalsts pazemes gāzes krātuvēm, kā uzskaitīts Ia pielikumā 2022. gadam, un turpmākajiem gadiem, kā noteikts saskaņā ar 6.a pantu; |
| " |
Or. en
(02017R1938)
Grozījums Nr. 55
Jens Geier
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 2. panta 27)–31) punktu, 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ia un Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim. | 2. panta 27)–31) punkts, |
| 6.a pants | |
| 1) c jauns | |
| no 2025. gada 80 % | |
| 6) c jauns | |
| no 2025. gada saskaņā ar 7.a punktu | |
| [7) svītrots] | |
| 7) (jauns) | |
| attiecībā uz 2025. gadu un līdz 2027. gada 31. decembrim katra dalībvalsts, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, pienācīgā laikā iesniedz Komisijai uzpildes plānu visam kalendārajam gadam, lai gada beigās gada gāzes krātuves piepildījuma mērķrādītāju sasniegtu 80 % apmērā. Plānā agregētā formā norāda arī tehnisko informāciju par pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā, un tas ir tieši savienots ar tās tirgus zonu. Ja saskaņā ar 6.a panta 10. punktā noteiktajiem ziņošanas pienākumiem [ja veiktas izmaiņas, norāda attiecīgo pantu] gada beigās dalībvalsts piepildījuma mērķrādītāju nevar sasniegt, Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar kuriem katrai dalībvalstij nosaka piepildījuma trajektoriju, pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 18.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. Tos pieņem līdz iepriekšējā gada 15. novembrim. To pamatā ir novērtējums par situāciju attiecībā uz gāzes piegādes vispārējo drošību un gāzes pieprasījuma un piegādes attīstību Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs nolūkā aizsargāt gāzes piegādes drošību. | |
| [8) svītrots] | |
| [10) svītrots] | |
| 10) jauns | |
| Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma mērķrādītāja izpildi, kā noteikts plānā (6.a panta 7.a punkts), kā arī regulāri, vismaz reizi mēnesī, ziņo Komisijai un GKG. Ja sagaidāms, ka mērķrādītāju nevarēs sasniegt, kompetentā iestāde nekavējoties veic iedarbīgus pasākumus tā sasniegšanai. Dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG. Pašreizējo ziņošanas sistēmu, ko dalībvalstis izmanto, pielāgo šim nolūkam, īpašu uzmanību pievēršot vienkāršām un standartizētām datu iesniegšanas procedūrām, izmantojot progresīvas tehnoloģijas, kā arī nodrošinot sadarbību reāllaikā un informācijas apmaiņu. | |
| Regulas 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim. | |
| (Šis grozījums attiecas uz visu tekstu. Ja to pieņems, būs jāizdara attiecīgās izmaiņas visā tekstā.) |
Or. en
Grozījums Nr. 56
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – virsraksts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.a Regulas 6.a panta virsrakstu aizstāj ar šādu: | |
| Piepildījuma mērķrādītāji un piepildījuma trajektorijas | "Piepildījuma mērķrādītājs |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 57
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 1. punkts – 1. daļa
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: | |
| 1. Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis līdz katra gada 1. novembrim ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: a) 2022. gadā: 80 %; b) sākot ar 2023. gadu: 90 %. | "1. Saskaņā ar 2. līdz 5.a punktu dalībvalstis jebkurā brīdī laikā starp 1. oktobri un 1. decembri ievēro turpmāk norādīto piepildījuma mērķrādītāju attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: no 2025. gada 1. jūlija: 80 %. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 58
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 1. punkts – 1. daļa
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 1. punktu groza šādi: | |
| "1. Saskaņā ar 2. līdz 5.e punktu dalībvalstis jebkurā brīdī starp katra gada 1. oktobri un 1. decembri ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: | |
| a) attiecībā uz 2022. gadu: 80 %; | |
| b) sākot ar 2023. gadu: 90 %. | |
| Šā punkta ievērošanā dalībvalstis ņem vērā mērķi garantēt gāzes piegādes drošību Savienībā saskaņā ar 1. pantu. |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 59
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 1. punkts – 1. daļa
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| 1. Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis līdz katra gada 1. novembrim ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: | "1. Saskaņā ar 2. līdz 5.c punktu dalībvalstis jebkurā brīdī starp katra gada 1. oktobri un 1. decembri ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un uz attiecīgu koeficientu Ib pielikumā uzskaitīto kopīgā atbildībā esošo krātuvju agregēto jaudu: |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 60
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 1. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| b) sākot ar 2023. gadu: 90 %. | "b) sākot ar 2023. gadu: 85 %. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 61
Ivars Ijabs, Andreas Glück, Christophe Grudler, Sigrid Friis, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 1. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 1. punktu aizstāj ar šādu: | |
| Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis līdz katra gada 1. novembrim ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: | "Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis jebkurā brīdī laikā starp 1. oktobri un 1. decembri ievēro turpmāk norādīto piepildījuma mērķrādītāju attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: |
| " |
Or. en
(02017R1938)
Grozījums Nr. 62
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 1. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 1. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 6.a pants. Piepildījuma mērķrādītāji un piepildījuma trajektorijas | "1. Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis līdz katra gada 1. novembrim ievēro 90 % piepildījuma mērķrādītāju attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: |
| 1. Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis līdz katra gada 1. novembrim ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: a) 2022. gadā: 80 %; b) sākot ar 2023. gadu: 90 %. Šā punkta ievērošanā dalībvalstis ņem vērā mērķi garantēt gāzes piegādes drošību Savienībā saskaņā ar 1. pantu. | Atkāpjoties no minētā, dalībvalsts var sasniegt tādu piepildījuma līmeni, kas ir zemāks par 90 %, bet ne zemāks par 85 %, ja vien tā īsteno papildu energoefektivitātes pasākumus, kas gāzes pieprasījuma samazināšanas ziņā ir acīmredzami līdzvērtīgi atļautajai novirzei no 90 % mērķa. Šādu pasākumu līdzvērtību novērtē, pamatojoties uz metodiku, ko Komisija izstrādājusi sadarbībā ar Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER), un Komisijai par to paziņo un tā to apstiprina ne vēlāk kā tā paša gada 30. jūnijā. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 63
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 2. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 2. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 2. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina līdz apjomam, kas atbilst 35 % apjomam no gada vidējā gāzes patēriņa attiecīgajā dalībvalstī iepriekšējo piecu gadu laikā. | "2. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina līdz apjomam, kas atbilst 35 % apjomam no gada vidējā gāzes patēriņa attiecīgajā dalībvalstī iepriekšējo piecu gadu laikā. |
| Atkāpjoties no minētā, dalībvalsts, kurai noteikts uz patēriņu balstīts piepildījuma mērķrādītājs, var par 1,94 % samazināt savas gada saistības, ja vien tā īsteno pārbaudāmus energoefektivitātes pasākumus, kuru rezultātā līdzvērtīgi samazinās gāzes pieprasījums. Šādu pasākumu līdzvērtību nosaka, pamatojoties uz metodiku, ko Komisija izstrādājusi sadarbībā ar ACER, un Komisijai par to iepriekš paziņo ne vēlāk kā tā paša gada 30. jūnijā. | |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 64
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 3. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a. panta 3. punktu svītro. | |
| 3. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina par apjomu, kas 2016. līdz 2021. gada atsauces periodā piegādāts trešām valstīm, ja vidējais piegādātais apjoms gāzes krātuvju izsūknēšanas periodā (no oktobra līdz aprīlim) bija lielāks par 15 TWh gadā. | " |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 65
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 4. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 4. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 4. Ib pielikumā uzskaitītajām pazemes gāzes krātuvēm piemēro piepildījuma mērķrādītājus, ievērojot 1. punktu, un piepildījuma trajektorijas, ievērojot 7. punktu. Katras dalībvalsts pienākumu sīkāku izklāstu noteiks divpusējā līgumā saskaņā ar Ib pielikumu. | "4. Ib pielikumā uzskaitītajās pazemes gāzes krātuves palīdz sasniegt iesaistīto dalībvalstu piepildījuma mērķrādītājus, ievērojot 1. punktu, un piepildījuma trajektorijas, ievērojot 7. punktu. Katras dalībvalsts precīzu attiecību un apmēru attiecībā uz atbildību par piepildījuma mērķrādītāju un piepildījuma trajektoriju nosaka divpusējā vai daudzpusējā nolīgumā. Pamatojoties uz attiecīgo dalībvalstu paziņojumu par jaunu nolīgumu vai par esoša nolīguma izbeigšanu, Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar kuriem attiecīgi groza Ib pielikumu. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18.a panta 2. punktā. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 66
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.a punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| -1.a Regulas 6.a pantā iekļauj šādu punktu: | |
| 5.a Neatkarīgi no 1. punktā minētā un neskarot citu dalībvalstu pienākumu piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, dalībvalstis var nolemt līdz piecu procentpunktu apmērā atkāpties no 1. punktā katrai dalībvalstij noteiktā piepildījuma mērķrādītāja, ja tirgus apstākļi pazemes gāzes krātuvju piepildīšanai ir nelabvēlīgi. Neatkarīgi no 1. punktā minētā un neskarot citu dalībvalstu pienākumu piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, dalībvalstis var nolemt līdz piecu procentpunktu apmērā atkāpties no 1. punktā katrai dalībvalstij noteiktā piepildījuma mērķrādītāja, ja: | |
| – to valsts gāzes ieguve divos iepriekšējos gados pārsniedz to vidējo gada patēriņu; vai | |
| – ņemot vērā to teritorijā esošas pazemes krātuves specifiskos tehniskos raksturlielumus, iesūknēšanas ātrums ir zems un tā dēļ iesūknēšanas periods ir īpaši ilgs, pārsniedzot 115 dienas. |
Or. en
Grozījums Nr. 67
Letizia Moratti
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.a punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| -1.a Regulas 6.a pantam pievieno 5.a punktu: | |
| 5.a Neatkarīgi no 1. punktā minētā un neskarot citu dalībvalstu pienākumu piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, dalībvalstis var nolemt līdz desmit procentpunktu apmērā atkāpties no 1. punktā katrai dalībvalstij noteiktā piepildījuma mērķrādītāja, ja tirgus apstākļi pazemes gāzes krātuvju piepildīšanai ir nelabvēlīgi. |
Or. en
Grozījums Nr. 68
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.a punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.a punktu: | |
| "5.a Neatkarīgi no 1. punktā minētā un neskarot citu dalībvalstu pienākumu piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, dalībvalstis var nolemt līdz desmit procentpunktu apmērā atkāpties no 1. punkta b) apakšpunktā katrai dalībvalstij noteiktā piepildījuma mērķrādītāja, ja tirgus apstākļi pazemes gāzes krātuvju piepildīšanai ir nelabvēlīgi." |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 69
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.a punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.a punktu: | |
| 5.a Ja tirgus apstākļi pazemes gāzes krātuvju piepildīšanai ir nelabvēlīgi, dalībvalsts var nolemt līdz 5 % apmērā atkāpties no 1. punkta b) apakšpunktā katrai dalībvalstij noteiktā piepildījuma mērķrādītāja. |
Or. en
Grozījums Nr. 70
Ivars Ijabs, Andreas Glück, Christophe Grudler, Sigrid Friis, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.a punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno jaunu punktu: | |
| "5.a Neatkarīgi no 1. punktā minētā un neskarot citu dalībvalstu pienākumu piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, dalībvalstis pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju var nolemt līdz septiņu procentpunktu apmērā atkāpties no 1. punkta b) apakšpunktā katrai dalībvalstij noteiktā piepildījuma mērķrādītāja, ja tirgus apstākļi pazemes gāzes krātuvju piepildīšanai ir nelabvēlīgi." |
Or. en
Grozījums Nr. 71
Dario Tamburrano
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.a punkts (jauns)
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.a punktu: | |
| 6.a pants | "6.a pants |
| Piepildījuma mērķrādītāji un piepildījuma trajektorijas | Piepildījuma mērķrādītāji un piepildījuma trajektorijas |
| 1. Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis līdz katra gada 1. novembrim ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: | 1. Saskaņā ar 2. līdz 5. punktu dalībvalstis līdz katra gada 1. novembrim ievēro turpmāk norādītos piepildījuma mērķrādītājus attiecībā uz visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju agregēto jaudu: |
| a) 2022. gadā: 80 %; | a) 2022. gadā: 80 %; |
| b) sākot ar 2023. gadu: 90 %. | b) sākot ar 2023. gadu: 90 %. |
| Šā punkta ievērošanā dalībvalstis ņem vērā mērķi garantēt gāzes piegādes drošību Savienībā saskaņā ar 1. pantu. | Šā punkta ievērošanā dalībvalstis ņem vērā mērķi garantēt gāzes piegādes drošību Savienībā saskaņā ar 1. pantu. |
| 2. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina līdz apjomam, kas atbilst 35 % apjomam no gada vidējā gāzes patēriņa attiecīgajā dalībvalstī iepriekšējo piecu gadu laikā. | 2. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina līdz apjomam, kas atbilst 35 % apjomam no gada vidējā gāzes patēriņa attiecīgajā dalībvalstī iepriekšējo piecu gadu laikā. |
| 3. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina par apjomu, kas 2016. līdz 2021. gada atsauces periodā piegādāts trešām valstīm, ja vidējais piegādātais apjoms gāzes krātuvju izsūknēšanas periodā (no oktobra līdz aprīlim) bija lielāks par 15 TWh gadā. | 3. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina par apjomu, kas 2016. līdz 2021. gada atsauces periodā piegādāts trešām valstīm, ja vidējais piegādātais apjoms gāzes krātuvju izsūknēšanas periodā (no oktobra līdz aprīlim) bija lielāks par 15 TWh gadā. |
| 4. Ib pielikumā uzskaitītajām pazemes gāzes krātuvēm piemēro piepildījuma mērķrādītājus, ievērojot 1. punktu, un piepildījuma trajektorijas, ievērojot 7. punktu. Katras dalībvalsts pienākumu sīkāku izklāstu noteiks divpusējā līgumā saskaņā ar Ib pielikumu. | 4. Ib pielikumā uzskaitītajām pazemes gāzes krātuvēm piemēro piepildījuma mērķrādītājus, ievērojot 1. punktu, un piepildījuma trajektorijas, ievērojot 7. punktu. Katras dalībvalsts pienākumu sīkāku izklāstu noteiks divpusējā līgumā saskaņā ar Ib pielikumu. |
| 5. Dalībvalsts drīkst piepildījuma mērķrādītāju sasniegt daļēji, saskaitot SDG, kas tiek fiziski uzglabāta un ir pieejama tās SDG iekārtās, ja ir izpildīti abi turpmāk minētie nosacījumi: | 5. Dalībvalsts drīkst piepildījuma mērķrādītāju sasniegt daļēji, saskaitot SDG, kas tiek fiziski uzglabāta un ir pieejama tās SDG iekārtās, ja ir izpildīti abi turpmāk minētie nosacījumi: a) gāzes sistēma ietver ievērojamu SDG uzglabāšanas jaudu, kas gadā veido vairāk nekā 4 % no valsts vidējā patēriņa iepriekšējo piecu gadu laikā; b) dalībvalsts gāzes piegādātājiem ir noteikusi pienākumu uzglabāt minimālus gāzes apjomus pazemes gāzes krātuvēs un/vai SDG iekārtās saskaņā ar 6.b panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| a) gāzes sistēma ietver ievērojamu SDG uzglabāšanas jaudu, kas gadā veido vairāk nekā 4 % no valsts vidējā patēriņa iepriekšējo piecu gadu laikā; | 5.a Neatkarīgi no 1. punktā minētā un neskarot citu dalībvalstu pienākumu piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, dalībvalstis var nolemt līdz 5 % apmērā atkāpties no 1. punkta b) apakšpunktā katrai dalībvalstij noteiktā piepildījuma mērķrādītāja, ja pēc tam, kad Eiropas Komisija ir preventīvi apstiprinājusi novirzi un pasākumus, tās ievieš gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumus, kas nākamajā izsūknēšanas sezonā panāks līdzvērtīgu gāzes samazinājumu, īstenojot pasākumus, tostarp stimulējot papildu atjaunojamās enerģijas jaudas, energoefektivitātes vai enerģijas viedo ierīču ieviešanu vai elektroenerģijas maksimumslodzes ierobežošanas produkta aktivizēšanu, kā definēts Regulas (ES) 2024/1747 7.a pantā. |
| b) dalībvalsts gāzes piegādātājiem ir noteikusi pienākumu uzglabāt minimālus gāzes apjomus pazemes gāzes krātuvēs un/vai SDG iekārtās saskaņā ar 6.b panta 1. punkta a) apakšpunktu. | 6. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu starpposma mērķrādītājus vai nodrošinātu, ka tie tiek sasniegti, šādā kārtībā: a) 2022. gadā: kā noteikts Ia pielikumā; un b) sākot ar 2023. gadu: saskaņā ar 7. punktu. |
| 6. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu starpposma mērķrādītājus vai nodrošinātu, ka tie tiek sasniegti, šādā kārtībā: | 7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai piepildījuma trajektorijas projektu ar februāra, maija, jūlija un septembra starpposma mērķrādītājiem, tostarp tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. Piepildījuma trajektorijas un starpposma mērķrādītāju pamatā ir vidējais piepildījuma rādītājs iepriekšējos piecos gados. |
| a) 2022. gadā: kā noteikts Ia pielikumā; un | Dalībvalstīm, kurām piepildījuma mērķrādītājs ir samazināts līdz 35 % no to vidējā ikgadējā gāzes patēriņa, ievērojot 2. punktu, attiecīgi samazina piepildījuma trajektorijas starpposma mērķrādītājus. |
| b) sākot ar 2023. gadu: saskaņā ar 7. punktu. | Pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu, Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot piepildījuma trajektoriju katrai dalībvalstij. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18.a panta 2. punktā. Vajadzības gadījumā, tostarp, ja dalībvalsts ir iesniegusi atjauninātu piepildījuma trajektorijas projektu, tos pieņem līdz iepriekšējā gada 15. novembrim. To pamatā ir novērtējums par gāzes piegādes vispārējās drošības situāciju un gāzes pieprasījuma un piedāvājuma attīstību Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs, un tos nosaka tā, lai garantētu gāzes piegādes drošību, vienlaikus izvairoties no nevajadzīga sloga dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem un lietotājiem, kā arī nepamatotas konkurences kropļošanas starp uzglabāšanas objektiem kaimiņos esošās dalībvalstīs. |
| 7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai piepildījuma trajektorijas projektu ar februāra, maija, jūlija un septembra starpposma mērķrādītājiem, tostarp tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. Piepildījuma trajektorijas un starpposma mērķrādītāju pamatā ir vidējais piepildījuma rādītājs iepriekšējos piecos gados. | 8. Ja kādā no gadiem dalībvalsts nav spējīga līdz 1. novembrim sasniegt savu piepildījuma mērķrādītāju viena vai vairāku tās teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju īpašo tehnisko raksturlielumu, piemēram, īpaši zema iesūknēšanas ātruma, dēļ, tai atļauj to sasniegt līdz 1. decembrim. Dalībvalsts līdz 1. novembrim informē Komisiju par kavēšanās iemesliem. |
| Dalībvalstīm, kurām piepildījuma mērķrādītājs ir samazināts līdz 35 % no to vidējā ikgadējā gāzes patēriņa, ievērojot 2. punktu, attiecīgi samazina piepildījuma trajektorijas starpposma mērķrādītājus. | 9. Piepildījuma mērķrādītāju nepiemēro, ja un kamēr Komisija ir izsludinājusi reģionālu vai Savienības mēroga ārkārtas stāvokli, ievērojot 12. pantu, attiecīgā gadījumā pēc vienas vai vairāku dalībvalstu lūguma, kuras ir izsludinājušas valsts mēroga ārkārtas stāvokli. |
| Pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu, Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot piepildījuma trajektoriju katrai dalībvalstij. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18.a panta 2. punktā. Vajadzības gadījumā, tostarp, ja dalībvalsts ir iesniegusi atjauninātu piepildījuma trajektorijas projektu, tos pieņem līdz iepriekšējā gada 15. novembrim. To pamatā ir novērtējums par gāzes piegādes vispārējās drošības situāciju un gāzes pieprasījuma un piedāvājuma attīstību Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs, un tos nosaka tā, lai garantētu gāzes piegādes drošību, vienlaikus izvairoties no nevajadzīga sloga dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem un lietotājiem, kā arī nepamatotas konkurences kropļošanas starp uzglabāšanas objektiem kaimiņos esošās dalībvalstīs. | 10. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma trajektorijas izpildi un regulāri ziņo GKG. Ja piepildījuma līmenis attiecīgajā dalībvalstī vairāk par pieciem procentpunktiem noslīd zem piepildījuma trajektorijas līmeņa, kompetentā iestāde nekavējoties veic iedarbīgus pasākumus tā paaugstināšanai. Dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG. |
| 8. Ja kādā no gadiem dalībvalsts nav spējīga līdz 1. novembrim sasniegt savu piepildījuma mērķrādītāju viena vai vairāku tās teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju īpašo tehnisko raksturlielumu, piemēram, īpaši zema iesūknēšanas ātruma, dēļ, tai atļauj to sasniegt līdz 1. decembrim. Dalībvalsts līdz 1. novembrim informē Komisiju par kavēšanās iemesliem. | 11. Ja dalībvalsts būtiski un ilgstoši novirzās no piepildījuma trajektorijas, kas apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai ja ir novirze no piepildījuma mērķrādītāja, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgajām dalībvalstīm izdod ieteikumu attiecīgajai dalībvalstij vai pārējām dalībvalstīm par tūlītēji veicamiem pasākumiem. |
| 9. Piepildījuma mērķrādītāju nepiemēro, ja un kamēr Komisija ir izsludinājusi reģionālu vai Savienības mēroga ārkārtas stāvokli, ievērojot 12. pantu, attiecīgā gadījumā pēc vienas vai vairāku dalībvalstu lūguma, kuras ir izsludinājušas valsts mēroga ārkārtas stāvokli. | Ja viena mēneša laikā no Komisijas ieteikuma saņemšanas novirze netiek būtiski samazināta, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgo dalībvalsti kā galējo līdzekli pieņem lēmumu, kas prasa attiecīgajai dalībvalstij veikt pasākumus, ar kuriem iedarbīgi novērš novirzi, tostarp attiecīgā gadījumā vienu vai vairākus pasākumus, kas paredzēti 6.b panta 1. punktā, vai jebkuru citu pasākumu, lai nodrošinātu, ka tiek sasniegts piepildījuma mērķrādītājs, ievērojot šo pantu. Lemjot par pasākumiem, kas jāpieņem, ievērojot otro daļu, Komisija ņem vērā attiecīgo dalībvalstu konkrēto situāciju, piemēram, pazemes gāzes krātuvju lielumu salīdzinājumā ar iekšzemes gāzes patēriņu, pazemes gāzes krātuvju nozīmīgumu gāzes piegādes drošībai reģionā un visas pastāvošās SDG uzglabāšanas iekārtas. |
| 10. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma trajektorijas izpildi un regulāri ziņo GKG. Ja piepildījuma līmenis attiecīgajā dalībvalstī vairāk par pieciem procentpunktiem noslīd zem piepildījuma trajektorijas līmeņa, kompetentā iestāde nekavējoties veic iedarbīgus pasākumus tā paaugstināšanai. Dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG. | Jebkādos pasākumos, ko Komisija veic, lai novērstu novirzes no 2022. gada piepildījuma trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja, ņem vērā to, ka novirzei no 2022. gada trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja par iemeslu var būt tas, ka šā panta īstenošanai valsts līmenī bija atvēlēts īss laiks. |
| 11. Ja dalībvalsts būtiski un ilgstoši novirzās no piepildījuma trajektorijas, kas apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai ja ir novirze no piepildījuma mērķrādītāja, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgajām dalībvalstīm izdod ieteikumu attiecīgajai dalībvalstij vai pārējām dalībvalstīm par tūlītēji veicamiem pasākumiem. | Komisija nodrošina, ka pasākumi, kas veikti ievērojot šo punktu: |
| Ja viena mēneša laikā no Komisijas ieteikuma saņemšanas novirze netiek būtiski samazināta, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgo dalībvalsti kā galējo līdzekli pieņem lēmumu, kas prasa attiecīgajai dalībvalstij veikt pasākumus, ar kuriem iedarbīgi novērš novirzi, tostarp attiecīgā gadījumā vienu vai vairākus pasākumus, kas paredzēti 6.b panta 1. punktā, vai jebkuru citu pasākumu, lai nodrošinātu, ka tiek sasniegts piepildījuma mērķrādītājs, ievērojot šo pantu. Lemjot par pasākumiem, kas jāpieņem, ievērojot otro daļu, Komisija ņem vērā attiecīgo dalībvalstu konkrēto situāciju, piemēram, pazemes gāzes krātuvju lielumu salīdzinājumā ar iekšzemes gāzes patēriņu, pazemes gāzes krātuvju nozīmīgumu gāzes piegādes drošībai reģionā un visas pastāvošās SDG uzglabāšanas iekārtas. | a) nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai garantētu gāzes piegādes drošību; |
| Jebkādos pasākumos, ko Komisija veic, lai novērstu novirzes no 2022. gada piepildījuma trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja, ņem vērā to, ka novirzei no 2022. gada trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja par iemeslu var būt tas, ka šā panta īstenošanai valsts līmenī bija atvēlēts īss laiks. | b) nerada nesamērīgu slogu dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai lietotājiem. |
| Komisija nodrošina, ka pasākumi, kas veikti ievērojot šo punktu: | " |
| a) nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai garantētu gāzes piegādes drošību; | |
| b) nerada nesamērīgu slogu dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai lietotājiem. |
Or. en
(02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 72
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.b punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.b punktu: | |
| "5.b Ja netiek apdraudēta Savienības un dalībvalstu drošības piegāde, Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 19. pantu, lai attiecībā uz vienu piepildīšanas sezonu ilgstoši nelabvēlīgu tirgus apstākļu gadījumā grozītu 5.a punkta pirmajā daļā noteiktās pieļaujamās novirzes līmeni, palielinot to līdz desmit procentpunktiem. Novērtējumā Komisija jo īpaši ņem vērā krātuves piepildīšanas līmeni, globālo gāzes piegādi, ENTSO-G sezonas piegādes prognozes un norādes par tirgus manipulācijām. Lai nodrošinātu dalībvalstīm piemērojamo piepildījuma mērķrādītāju pilnīgu konsekvenci, Komisija, saskaņā ar šo punktu palielinot 5.a punkta pirmajā daļā noteikto pieļaujamās novirzes līmeni, tādā pašā mērā pielāgo 2. punktā un 6.c panta 5. punkta trešajā daļā noteiktos apjomus." |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 73
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.b punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.b punktu: | |
| 5.b Pienācīgi pamatotos ilgstošu nelabvēlīgu tirgus apstākļu gadījumos un ja netiek apdraudēta Savienības un dalībvalstu piegādes drošība, Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 19. pantu, ļaujot dalībvalstīm līdz 10 % apmērā atkāpties no 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā piepildījuma mērķrādītāja. | |
| Savā novērtējumā Komisija jo īpaši ņem vērā krātuves piepildīšanas līmeni dalībvalstīs, globālo gāzes piegādi, ENTSO-G sezonas piegādes prognozes un norādes par tirgus manipulācijām. |
Or. en
Grozījums Nr. 74
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.c punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.c punktu: | |
| "5.c Dalībvalstis ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi izklāstīti 5.a punktā, var nolemt līdz desmit procentpunktu apmērā atkāpties zem 2. punktā noteiktā apjoma." |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Pamatojums
Ņemot vērā taisnīgas sloga sadales principu, dalībvalstīm, kuru uzglabāšanas jauda salīdzinājuma ar to patēriņa jaudu ir ļoti augsta, ir jāpiešķir tādas pašas elastības iespējas kā citām dalībvalstīm.
Grozījums Nr. 75
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.c punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.c punktu: | |
| 5.c Dalībvalsts, kura izmanto jebkuru no 5.a un 5.b punktā paredzētajām elastīguma iespējām, pirms lēmuma pieņemšanas apspriežas ar Komisiju un bez liekas kavēšanās pamato savu lēmumu. Komisija nekavējoties informē GKG par visu piešķirto elastību kumulatīvo ietekmi un visām tieši skartajām dalībvalstīm. |
Or. en
Grozījums Nr. 76
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 5.d punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a pantam pievieno 5.d punktu: | |
| "5.d Dalībvalsts, kura izmanto jebkuru no 5.a–5.c punktā paredzētajām elastīguma iespējām, apspriežas ar Komisiju un iespējami drīz sniedz pamatojumu. Komisija savlaicīgi un nekavējoties informē GKG par visu piešķirto elastību kumulatīvo ietekmi un visām tieši skartajām dalībvalstīm." |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 77
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 6. punkts
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 6. punktu svītro. |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 78
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 6. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.a Regulas 6.a panta 6. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 6. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu starpposma mērķrādītājus vai nodrošinātu, ka tie tiek sasniegti, šādā kārtībā: a) 2022. gadā: kā noteikts Ia pielikumā; un b) sākot ar 2023. gadu: saskaņā ar 7. punktu. | "6 Lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju, dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu mērķrādītāju, kā noteikts 1. punktā. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 79
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 6. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 6. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 6. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu starpposma mērķrādītājus vai nodrošinātu, ka tie tiek sasniegti, šādā kārtībā: | "6. Dalībvalstis tiecas sasniegt starpposma mērķrādītājus. |
| a) 2022. gadā: kā noteikts Ia pielikumā; un | ” |
| b) sākot ar 2023. gadu: saskaņā ar 7. punktu. |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 80
Ivars Ijabs, Andreas Glück, Christophe Grudler, Sigrid Friis, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 6. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 6. punktu aizstāj ar šādu: | |
| Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu starpposma mērķrādītājus vai nodrošinātu, ka tie tiek sasniegti, šādā kārtībā: | "Dalībvalstis tiecas izpildīt piepildījuma trajektoriju šādā kārtībā: |
| " |
Or. en
(02017R1938)
Grozījums Nr. 81
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 7. punkts
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| -1.a Regulas 6.a panta 7. punktu svītro. |
Or. en
Grozījums Nr. 82
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 7. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 7. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai piepildījuma trajektorijas projektu ar februāra, maija, jūlija un septembra starpposma mērķrādītājiem, tostarp tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. Piepildījuma trajektorijas un starpposma mērķrādītāju pamatā ir vidējais piepildījuma rādītājs iepriekšējos piecos gados. Dalībvalstīm, kurām piepildījuma mērķrādītājs ir samazināts līdz 35 % no to vidējā ikgadējā gāzes patēriņa, ievērojot 2. punktu, attiecīgi samazina piepildījuma trajektorijas starpposma mērķrādītājus. | "7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai piepildījuma trajektorijas projektu ar februāra, maija, jūlija un septembra starpposma mērķrādītājiem, tostarp tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. Piepildījuma trajektorijas un starpposma mērķrādītāju pamatā ir vidējais piepildījuma rādītājs iepriekšējos piecos gados. |
| Piepildījuma trajektorija ir indikatīva, izņemot krātuves līmeni maijā, kas ir obligāts starpposma mērķrādītājs. Ja dalībvalsts nesasniedz maija mērķrādītāju, kompetentā iestāde nekavējoties īsteno atbilstīgus korektīvos pasākumus un attiecīgi informē Komisiju. Komisija novērtē to pasākumu pietiekamību, kas veikti, lai nodrošinātu, ka līdz 1. novembrim tiek sasniegts galīgais piepildījuma mērķrādītājs. | |
| Dalībvalstīm, kurām piepildījuma mērķrādītājs ir samazināts līdz 35 % no to vidējā ikgadējā gāzes patēriņa, ievērojot 2. punktu, attiecīgi samazina piepildījuma trajektorijas starpposma mērķrādītājus. | |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 83
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 7. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 7. punktu groza šādi: | |
| 7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai piepildījuma trajektorijas projektu ar februāra, maija, jūlija un septembra starpposma mērķrādītājiem, tostarp tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. Piepildījuma trajektorijas un starpposma mērķrādītāju pamatā ir vidējais piepildījuma rādītājs iepriekšējos piecos gados. | "7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. |
| Dalībvalstīm, kurām piepildījuma mērķrādītājs ir samazināts līdz 35 % no to vidējā ikgadējā gāzes patēriņa, ievērojot 2. punktu, attiecīgi samazina piepildījuma trajektorijas starpposma mērķrādītājus. | Pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu, Komisija var pieņemt īstenošanas aktus katrai dalībvalstij. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18.a panta 2. punktā. Vajadzības gadījumā tos pieņem līdz iepriekšējā gada 15. novembrim. To pamatā ir novērtējums par gāzes piegādes vispārējās drošības situāciju un gāzes pieprasījuma un piedāvājuma attīstību Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs, un tos nosaka tā, lai garantētu gāzes piegādes drošību, vienlaikus izvairoties no nevajadzīga sloga dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem un lietotājiem, kā arī nepamatotas konkurences kropļošanas starp uzglabāšanas objektiem kaimiņos esošās dalībvalstīs. |
| Pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu, Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot piepildījuma trajektoriju katrai dalībvalstij. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18.a panta 2. punktā. Vajadzības gadījumā, tostarp, ja dalībvalsts ir iesniegusi atjauninātu piepildījuma trajektorijas projektu, tos pieņem līdz iepriekšējā gada 15. novembrim. To pamatā ir novērtējums par gāzes piegādes vispārējās drošības situāciju un gāzes pieprasījuma un piedāvājuma attīstību Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs, un tos nosaka tā, lai garantētu gāzes piegādes drošību, vienlaikus izvairoties no nevajadzīga sloga dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem un lietotājiem, kā arī nepamatotas konkurences kropļošanas starp uzglabāšanas objektiem kaimiņos esošās dalībvalstīs. | " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Pamatojums
Lai dalībvalstīm un uzglabāšanas operatoriem nodrošinātu pietiekamu elastību gada mērķrādītāja sasniegšanā, piepildījuma trajektorija būtu jāsvītro.
Grozījums Nr. 84
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 7. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 7. punktu groza šādi: | |
| 7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai piepildījuma trajektorijas projektu ar februāra, maija, jūlija un septembra starpposma mērķrādītājiem, tostarp tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. Piepildījuma trajektorijas un starpposma mērķrādītāju pamatā ir vidējais piepildījuma rādītājs iepriekšējos piecos gados. | "7. Attiecībā uz 2023. gadu un turpmākajiem gadiem katra dalībvalsts, kurai ir pazemes gāzes krātuves, līdz iepriekšējā gada 15. septembrim apkopotā veidā iesniedz Komisijai piepildījuma trajektorijas projektu ar indikatīviem februāra, maija, jūlija un septembra starpposma mērķrādītājiem, tostarp tehnisko informāciju, attiecībā uz pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas tās teritorijā un ir tieši savienotas ar tās tirgus zonu. Piepildījuma trajektorijas un indikatīvo starpposma mērķrādītāju pamatā ir vidējais piepildījuma rādītājs iepriekšējos piecos gados. |
| Dalībvalstīm, kurām piepildījuma mērķrādītājs ir samazināts līdz 35 % no to vidējā ikgadējā gāzes patēriņa, ievērojot 2. punktu, attiecīgi samazina piepildījuma trajektorijas starpposma mērķrādītājus. | Dalībvalstīm, kurām piepildījuma mērķrādītājs ir samazināts līdz 35 % no to vidējā ikgadējā gāzes patēriņa, ievērojot 2. punktu, attiecīgi samazina piepildījuma trajektorijas indikatīvos starpposma mērķrādītājus. |
| Pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu, Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot piepildījuma trajektoriju katrai dalībvalstij. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18.a panta 2. punktā. Vajadzības gadījumā, tostarp, ja dalībvalsts ir iesniegusi atjauninātu piepildījuma trajektorijas projektu, tos pieņem līdz iepriekšējā gada 15. novembrim. To pamatā ir novērtējums par gāzes piegādes vispārējās drošības situāciju un gāzes pieprasījuma un piedāvājuma attīstību Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs, un tos nosaka tā, lai garantētu gāzes piegādes drošību, vienlaikus izvairoties no nevajadzīga sloga dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem un lietotājiem, kā arī nepamatotas konkurences kropļošanas starp uzglabāšanas objektiem kaimiņos esošās dalībvalstīs. | Pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu, Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot ieteicamo piepildījuma trajektoriju katrai dalībvalstij. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18.a panta 2. punktā. Vajadzības gadījumā, tostarp, ja dalībvalsts ir iesniegusi atjauninātu piepildījuma trajektorijas projektu, tos pieņem līdz iepriekšējā gada 15. novembrim. To pamatā ir novērtējums par gāzes piegādes vispārējās drošības situāciju un gāzes pieprasījuma un piedāvājuma attīstību Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs, un tos nosaka tā, lai garantētu gāzes piegādes drošību, vienlaikus izvairoties no nevajadzīga sloga dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem un lietotājiem, kā arī nepamatotas konkurences kropļošanas starp uzglabāšanas objektiem kaimiņos esošās dalībvalstīs. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 85
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 8. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 8. punktu svītro. |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 86
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 8. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 8. punktu groza šādi: | |
| 8. Ja kādā no gadiem dalībvalsts nav spējīga līdz 1. novembrim sasniegt savu piepildījuma mērķrādītāju viena vai vairāku tās teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju īpašo tehnisko raksturlielumu, piemēram, īpaši zema iesūknēšanas ātruma, dēļ, tai atļauj to sasniegt līdz 1. decembrim. Dalībvalsts līdz 1. novembrim informē Komisiju par kavēšanās iemesliem. | "8. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde veic visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar 6.b pantu, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju. Ja kādā no gadiem dalībvalsts nesasniedz savu piepildījuma mērķrādītāju, tās kompetentā iestāde veic iedarbīgus pasākumus, lai nodrošinātu piegādes drošību, vienlaikus pienācīgi ņemot vērā cenu ietekmi uz dabasgāzes tirgu. Dalībvalstis informē Komisiju un GKG, norādot iemeslus, kāpēc tās nav sasniegušas piepildījuma mērķrādītāju, un minot pasākumus, ko tās veikušas situācijas risināšanai. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Pamatojums
Dalībvalstu kompetencē ir garantēt piegādes drošību un krātuvju pietiekamu piepildīšanu. Tādēļ, ja ir novirze no piepildījuma mērķrādītāja, dalībvalstis un valstu kompetentās iestādes veic korektīvos pasākumus.
Grozījums Nr. 87
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Oliver Schenk, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 8. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.a Regulas 6.a panta 8. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 8. Ja kādā no gadiem dalībvalsts nav spējīga līdz 1. novembrim sasniegt savu piepildījuma mērķrādītāju viena vai vairāku tās teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju īpašo tehnisko raksturlielumu, piemēram, īpaši zema iesūknēšanas ātruma, dēļ, tai atļauj to sasniegt līdz 1. decembrim. Dalībvalsts līdz 1. novembrim informē Komisiju par kavēšanās iemesliem. | "8. Ja kādā no gadiem dalībvalsts nav spējīga sasniegt savu piepildījuma mērķrādītāju, tās kompetentā iestāde veic iedarbīgus pasākumus, lai mazinātu ietekmi uz ES un dalībvalstu piegādes drošību, ņemot vērā cenu ietekmi uz dabasgāzes tirgu. Dalībvalsts līdz 1. decembrim informē Komisiju. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 88
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 10. un 11. punkts
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| -1.a Regulas 6.a panta 10. un 11. punktu svītro; |
Or. en
Grozījums Nr. 89
Ivars Ijabs, Andreas Glück, Christophe Grudler, Sigrid Friis, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 10. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 10. punktu aizstāj ar šādu: | |
| Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma trajektorijas izpildi un regulāri ziņo GKG. Ja piepildījuma līmenis attiecīgajā dalībvalstī vairāk par pieciem procentpunktiem noslīd zem piepildījuma trajektorijas līmeņa, kompetentā iestāde nekavējoties veic iedarbīgus pasākumus tā paaugstināšanai. Dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG. | "Katras dalībvalsts kompetentā iestāde drīkst veikt visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar 6.b pantu, lai izpildītu piepildījuma trajektoriju, tostarp noteikt saistošus starpposma mērķrādītājus valsts līmenī. |
| " |
Or. en
(02017R1938)
Grozījums Nr. 90
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 10. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 10. punktu groza šādi: | |
| 10. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma trajektorijas izpildi un regulāri ziņo GKG. Ja piepildījuma līmenis attiecīgajā dalībvalstī vairāk par pieciem procentpunktiem noslīd zem piepildījuma trajektorijas līmeņa, kompetentā iestāde nekavējoties veic iedarbīgus pasākumus tā paaugstināšanai. Dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG. | "10. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde drīkst veikt visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar 6.b pantu, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju. Kompetentās iestādes pastāvīgi uzrauga krātuves piepildījuma procesu un izpildi un attiecīgā gadījumā informē Komisiju un GKG. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 91
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 10. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 10. punktu groza šādi: | |
| 10. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma trajektorijas izpildi un regulāri ziņo GKG. Ja piepildījuma līmenis attiecīgajā dalībvalstī vairāk par pieciem procentpunktiem noslīd zem piepildījuma trajektorijas līmeņa, kompetentā iestāde nekavējoties veic iedarbīgus pasākumus tā paaugstināšanai. Dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG. | "10. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma trajektorijas izpildi un drīkst veikt visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar 6.b pantu, lai izpildītu piepildījuma trajektoriju, tostarp, piemēram, noteikt saistošus starpposma mērķrādītājus valsts līmenī, un attiecīgā gadījumā informē GKG. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 92
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 11. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 11. punktu groza šādi: | |
| 11. Ja dalībvalsts būtiski un ilgstoši novirzās no piepildījuma trajektorijas, kas apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai ja ir novirze no piepildījuma mērķrādītāja, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgajām dalībvalstīm izdod ieteikumu attiecīgajai dalībvalstij vai pārējām dalībvalstīm par tūlītēji veicamiem pasākumiem. | "11. Ja dalībvalsts būtiski un ilgstoši novirzās no piepildījuma trajektorijas, kas apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai ja ir novirze no piepildījuma mērķrādītāja, Komisija attiecīgā gadījumā pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgajām dalībvalstīm izdod ieteikumu attiecīgajai dalībvalstij vai pārējām dalībvalstīm par tūlītēji veicamiem pasākumiem, lai novērstu novirzi vai mazinātu ietekmi uz piegādes drošību, cita starpā ņemot vērā visus iespējamos nelabvēlīgos tirgus apstākļus un dalībvalstu īpašo situāciju, piemēram, pazemes gāzes krātuvju lielumu salīdzinājumā ar iekšzemes gāzes patēriņu, pazemes gāzes krātuvju ar zemu siltumietilpību nozīmīguma samazinājumu gāzes piegādes drošībai un pastāvošo SDG uzglabāšanas iekārtu jaudu. . |
| Ja viena mēneša laikā no Komisijas ieteikuma saņemšanas novirze netiek būtiski samazināta, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgo dalībvalsti kā galējo līdzekli pieņem lēmumu, kas prasa attiecīgajai dalībvalstij veikt pasākumus, ar kuriem iedarbīgi novērš novirzi, tostarp attiecīgā gadījumā vienu vai vairākus pasākumus, kas paredzēti 6.b panta 1. punktā, vai jebkuru citu pasākumu, lai nodrošinātu, ka tiek sasniegts piepildījuma mērķrādītājs, ievērojot šo pantu. | " |
| Lemjot par pasākumiem, kas jāpieņem, ievērojot otro daļu, Komisija ņem vērā attiecīgo dalībvalstu konkrēto situāciju, piemēram, pazemes gāzes krātuvju lielumu salīdzinājumā ar iekšzemes gāzes patēriņu, pazemes gāzes krātuvju nozīmīgumu gāzes piegādes drošībai reģionā un visas pastāvošās SDG uzglabāšanas iekārtas. | |
| Jebkādos pasākumos, ko Komisija veic, lai novērstu novirzes no 2022. gada piepildījuma trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja, ņem vērā to, ka novirzei no 2022. gada trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja par iemeslu var būt tas, ka šā panta īstenošanai valsts līmenī bija atvēlēts īss laiks. | |
| Komisija nodrošina, ka pasākumi, kas veikti ievērojot šo punktu: | |
| a) nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai garantētu gāzes piegādes drošību; | |
| b) nerada nesamērīgu slogu dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai lietotājiem. |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 93
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.a pants – 11. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.a panta 11. punktu groza šādi: | |
| 11. Ja dalībvalsts būtiski un ilgstoši novirzās no piepildījuma trajektorijas, kas apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai ja ir novirze no piepildījuma mērķrādītāja, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgajām dalībvalstīm izdod ieteikumu attiecīgajai dalībvalstij vai pārējām dalībvalstīm par tūlītēji veicamiem pasākumiem. | “11. Ja dalībvalsts būtiski un ilgstoši novirzās, kas apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, Komisija attiecīgā gadījumā pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgajām dalībvalstīm izdod ieteikumu attiecīgajai dalībvalstij vai pārējām dalībvalstīm par veicamiem pasākumiem, lai novērstu novirzi vai mazinātu ietekmi uz piegādes drošību, cita starpā ņemot vērā visus iespējamos nelabvēlīgos tirgus apstākļus un dalībvalstu īpašo situāciju, piemēram, pazemes gāzes krātuvju tehniskos raksturlielumus un lielumu salīdzinājumā ar iekšzemes gāzes patēriņu, pazemes gāzes krātuvju ar zemu siltumietilpību nozīmīguma samazinājumu gāzes piegādes drošībai un pastāvošo SDG uzglabāšanas iekārtu jaudu. Pasākumi, kas veikti ievērojot šo punktu, nerada nesamērīgu slogu dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai lietotājiem. |
| Ja viena mēneša laikā no Komisijas ieteikuma saņemšanas novirze netiek būtiski samazināta, Komisija pēc apspriešanās ar GKG un attiecīgo dalībvalsti kā galējo līdzekli pieņem lēmumu, kas prasa attiecīgajai dalībvalstij veikt pasākumus, ar kuriem iedarbīgi novērš novirzi, tostarp attiecīgā gadījumā vienu vai vairākus pasākumus, kas paredzēti 6.b panta 1. punktā, vai jebkuru citu pasākumu, lai nodrošinātu, ka tiek sasniegts piepildījuma mērķrādītājs, ievērojot šo pantu. | " |
| Lemjot par pasākumiem, kas jāpieņem, ievērojot otro daļu, Komisija ņem vērā attiecīgo dalībvalstu konkrēto situāciju, piemēram, pazemes gāzes krātuvju lielumu salīdzinājumā ar iekšzemes gāzes patēriņu, pazemes gāzes krātuvju nozīmīgumu gāzes piegādes drošībai reģionā un visas pastāvošās SDG uzglabāšanas iekārtas. | |
| Jebkādos pasākumos, ko Komisija veic, lai novērstu novirzes no 2022. gada piepildījuma trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja, ņem vērā to, ka novirzei no 2022. gada trajektorijas vai piepildījuma mērķrādītāja par iemeslu var būt tas, ka šā panta īstenošanai valsts līmenī bija atvēlēts īss laiks. | |
| Komisija nodrošina, ka pasākumi, kas veikti ievērojot šo punktu: | |
| a) nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai garantētu gāzes piegādes drošību; | |
| b) nerada nesamērīgu slogu dalībvalstīm, gāzes tirgus dalībniekiem, uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai lietotājiem. |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 94
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.b daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.b pants – virsraksts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| 6.b pants | "6.b pants |
| Piepildījuma mērķrādītāju īstenošana | Piepildījuma mērķrādītāja īstenošana |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 95
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.b daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.b pants – 1. punkts – 1. daļa
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.b Regulas 6.b panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: | |
| 1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, tostarp nodrošina finansiālus stimulus vai kompensācijas tirgus dalībniekiem, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītājus, kas noteikti ievērojot 6.a pantu. Piepildījuma mērķrādītāju sasniegšanas nodrošināšanā dalībvalstis, ja iespējams, prioritāti piešķir uz tirgu balstītiem pasākumiem. | "1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītājus, kas noteikti ievērojot 6.a pantu. Piepildījuma mērķrādītāju sasniegšanas nodrošināšanā dalībvalstis, ja iespējams, prioritāti piešķir uz tirgu balstītiem pasākumiem. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 96
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.b daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.b pants – 1. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.b panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: | |
| 1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, tostarp nodrošina finansiālus stimulus vai kompensācijas tirgus dalībniekiem, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītājus, kas noteikti ievērojot 6.a pantu. Piepildījuma mērķrādītāju sasniegšanas nodrošināšanā dalībvalstis, ja iespējams, prioritāti piešķir uz tirgu balstītiem pasākumiem. | "1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, tostarp nodrošina finansiālus stimulus vai kompensācijas tirgus dalībniekiem, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju, kas noteikts ievērojot 6.a pantu. Piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanas nodrošināšanā dalībvalstis, ja iespējams, prioritāti piešķir uz tirgu balstītiem pasākumiem. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 97
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.b daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.b pants – 2. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.b panta 2. punktu groza šādi: | |
| 2. Pasākumi, ko dalībvalstis veic, ievērojot 1. punktu, nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai sasniegtu piepildījuma trajektorijas un piepildījuma mērķrādītājus. Tie ir skaidri definēti, pārredzami, samērīgi, nediskriminējoši un pārbaudāmi. Tie nepamatoti nekropļo konkurenci vai iekšējā gāzes tirgus pienācīgu darbību un neapdraud gāzes piegādes drošību citās dalībvalstīs vai Savienībā. | "2. Pasākumi, ko dalībvalstis veic, ievērojot 1. punktu, nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju. Visi pasākumi, kas veikti saskaņā ar 6.a panta 8. un 10. punktu, ir skaidri definēti, pārredzami, samērīgi, nediskriminējoši un pārbaudāmi. Tie nepamatoti nekropļo konkurenci vai iekšējā gāzes tirgus pienācīgu darbību un neapdraud gāzes piegādes drošību citās dalībvalstīs vai Savienībā. Dalībvalstis par minētajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 98
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.b daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.b pants – 2. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.b panta 2. punktu groza šādi: | |
| 2. Pasākumi, ko dalībvalstis veic, ievērojot 1. punktu, nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai sasniegtu piepildījuma trajektorijas un piepildījuma mērķrādītājus. Tie ir skaidri definēti, pārredzami, samērīgi, nediskriminējoši un pārbaudāmi. Tie nepamatoti nekropļo konkurenci vai iekšējā gāzes tirgus pienācīgu darbību un neapdraud gāzes piegādes drošību citās dalībvalstīs vai Savienībā. | "2. Pasākumi, ko dalībvalstis veic, ievērojot 1. punktu, nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai sasniegtu to mērķrādītājus. Tie ir skaidri definēti, pārredzami, samērīgi, nediskriminējoši un pārbaudāmi. Tie nepamatoti nekropļo konkurenci vai iekšējā gāzes tirgus pienācīgu darbību un neapdraud gāzes piegādes drošību citās dalībvalstīs vai Savienībā. Dalībvalstis par minētajiem pasākumiem nekavējoties informē Komisiju un GKG. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 99
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.b daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.b pants – 2. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.b Regulas 6.b panta 2. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 2. Pasākumi, ko dalībvalstis veic, ievērojot 1. punktu, nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai sasniegtu piepildījuma trajektorijas un piepildījuma mērķrādītājus. Tie ir skaidri definēti, pārredzami, samērīgi, nediskriminējoši un pārbaudāmi. Tie nepamatoti nekropļo konkurenci vai iekšējā gāzes tirgus pienācīgu darbību un neapdraud gāzes piegādes drošību citās dalībvalstīs vai Savienībā. | "2. Pasākumi, ko dalībvalstis veic, ievērojot 1. punktu, nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju. Visi pasākumi, kas veikti saskaņā ar 6.a panta 8. un 10. punktu, ir skaidri definēti, pārredzami, samērīgi, nediskriminējoši un verificējami. Tie nepamatoti nekropļo konkurenci vai iekšējā gāzes tirgus pienācīgu darbību, nepamatoti nepalielina enerģijas izmaksas un neapdraud gāzes piegādes drošību citās dalībvalstīs vai Savienībā. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 100
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.c daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.c pants – 1. punkts – 1. daļa
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.c Regulas 6.c panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: | |
| 1. Dalībvalsts, kurā nav pazemes gāzes gāzes krātuvju, nodrošina, ka tirgus dalībniekiem attiecīgajā dalībvalstī ir vienošanās ar pazemes uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai citiem tirgus dalībniekiem dalībvalstīs, kurās ir pazemes gāzes krātuves. Minētie pasākumi paredz, ka līdz 1. novembrim tiek izmantoti uzglabāšanas apjomi, kas atbilst vismaz 15 % no gada vidējā iepriekšējo piecu gadu gāzes patēriņa dalībvalstī, kurā nav pazemes gāzes krātuvju. Tomēr, ja pārrobežu pārvades jauda vai citi tehniski ierobežojumi neļauj dalībvalstij, kurā nav pazemes gāzes krātuvju, pilnībā izmantot 15 % no minētajiem uzglabāšanas apjomiem, attiecīgā dalībvalsts glabā vienīgi tos apjomus, kas ir tehniski iespējami. | "1. Dalībvalsts, kurā nav pazemes gāzes gāzes krātuvju, nodrošina, ka tirgus dalībniekiem attiecīgajā dalībvalstī ir vienošanās ar pazemes uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai citiem tirgus dalībniekiem dalībvalstīs, kurās ir pazemes gāzes krātuves. Minētie pasākumi paredz, ka līdz 1. decembrim tiek izmantoti uzglabāšanas apjomi, kas atbilst vismaz 15 % no gada vidējā iepriekšējo piecu gadu gāzes patēriņa dalībvalstī, kurā nav pazemes gāzes krātuvju. Tomēr, ja pārrobežu pārvades jauda vai citi tehniski ierobežojumi neļauj dalībvalstij, kurā nav pazemes gāzes krātuvju, pilnībā izmantot 15 % no minētajiem uzglabāšanas apjomiem, attiecīgā dalībvalsts glabā vienīgi tos apjomus, kas ir tehniski iespējami. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 101
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.c daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.c pants – 2. punkts – 3. daļa
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.c Regulas 6.c panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu: | |
| Dalībvalstis paziņo sloga sadales mehānismu Komisijai līdz 2022. gada 2. septembrim. Ja minētajā termiņā vienošanās par sloga sadales mehānismu nav panākta, dalībvalstis, kurās nav pazemes gāzes krātuvju, uzrāda, ka tās ievēro 1. punktu, un attiecīgi paziņo par to Komisijai. | "Dalībvalstis, kurās nav pazemes gāzes krātuvju, uzrāda, ka tās ievēro 1. punktu, un attiecīgi paziņo par to Komisijai. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 102
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.c daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.c pants – 5. punkts – 1. daļa – a apakšpunkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.c Regulas 6.c panta 5. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu aizstāj ar šādu: | |
| a) nodrošina, ka līdz 1. novembrim uzglabāšanas apjomi atbilst vismaz vidējam uzglabāšanas jaudas izmantojumam iepriekšējo piecu gadu laikā, kas noteikts, cita starpā ņemot vērā plūsmas izsūknēšanas sezonā iepriekšējos piecos gados no dalībvalstīm, kurās atrodas krātuves; vai | "a) nodrošina, ka līdz 1. decembrim uzglabāšanas apjomi atbilst vismaz vidējam uzglabāšanas jaudas izmantojumam iepriekšējo piecu gadu laikā, kas noteikts, cita starpā ņemot vērā plūsmas izsūknēšanas sezonā iepriekšējos piecos gados no dalībvalstīm, kurās atrodas krātuves; vai |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 103
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.c daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.c pants – 6. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.c panta 6. punktu svītro. | |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 104
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.c daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.c pants – 6. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.c Regulas 6.c panta 6. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 6. Ja vien Ib pielikumā nav noteikts citādi, gadījumā, ja vienā dalībvalstī atrodas pazemes gāzes krātuves, uz kurām neattiecas 5. punkts, bet kuras ir tieši savienotas ar citas dalībvalsts tirgus zonu, šī cita dalībvalsts nodrošina, ka līdz 1. novembrim uzglabāšanas apjomi atbilst vismaz vidējai uzglabāšanas jaudai, kas attiecīgajā pārrobežu punktā rezervēta iepriekšējo piecu gadu laikā. | "6 Ja vien Ib pielikumā nav noteikts citādi, gadījumā, ja vienā dalībvalstī atrodas pazemes gāzes krātuves, uz kurām neattiecas 5. punkts, bet kuras ir tieši savienotas ar citas dalībvalsts tirgus zonu, šī cita dalībvalsts nodrošina, ka laikā no 1. oktobra līdz 1. decembrim uzglabāšanas apjomi atbilst vismaz vidējai uzglabāšanas jaudai, kas attiecīgajā pārrobežu punktā rezervēta iepriekšējo piecu gadu laikā |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 105
Jens Geier
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 2. panta 27)–31) punkts, | |
| 6.d pants | |
| [(5) svītrots] | |
| 5) jauns | |
| Komisija un dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītājus un lai panāktu, ka tirgus dalībnieki izpildi uzglabāšanu. Šie pasākumi var ietvert atturošas sankcijas un naudassodus, piemēram, adekvātus finansiālus sodus vai aizliegumu operatoram vai tirgus dalībniekam uz atbilstoši ierobežotu laiku darboties tirgū vai pamatotos smagos gadījumos tirgus dalībnieku izslēgšanu no tirgus. | |
| Regulas 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim. | |
| (Šis grozījums attiecas uz visu tekstu. Ja to pieņems, būs jāizdara attiecīgās izmaiņas visā tekstā.) |
Or. en
Grozījums Nr. 106
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 1. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.c Regulas 6.d panta 1. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 1. Uzglabāšanas sistēmas operatori paziņo uzpildes līmeni kompetentajai iestādei katrā dalībvalstī, kurā atrodas attiecīgās pazemes gāzes krātuves, un attiecīgā gadījumā –attiecīgās dalībvalsts izraudzītai struktūrai (“izraudzītā struktūra”): a) attiecībā uz 2022. gadu: par katru no Ia pielikumā noteiktajiem starpposma mērķrādītājiem; un b) sākot ar 2023. gadu: kā noteikts, ievērojot 6.a panta 7. punktu. | "1. Uzglabāšanas sistēmas operatori sākot no 2025. gada, kā noteikts 6. pantā, paziņo uzpildes līmeni kompetentajai iestādei katrā dalībvalstī, kurā atrodas attiecīgās pazemes gāzes krātuves, un attiecīgā gadījumā – attiecīgās dalībvalsts izraudzītai struktūrai ("izraudzītā struktūra"). |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 107
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 1. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.d panta 1. punktu aizstāj ar šādu: | |
| a) attiecībā uz 2022. gadu: par katru no Ia pielikumā noteiktajiem starpposma mērķrādītājiem; un | "a) attiecībā uz 2022. gadu: par katru no Ia pielikumā noteiktajiem indikatīvajiem starpposma mērķrādītājiem; un |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 108
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 2. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.d panta 2. punktu groza šādi: | |
| 2. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde un attiecīgā gadījumā izraudzītā struktūra uzrauga to teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju piepildījuma līmeni katra mēneša beigās un bez liekas kavēšanās ziņo par rezultātiem Komisijai. | "2. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde un attiecīgā gadījumā izraudzītā struktūra uzrauga to teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju piepildījuma līmeni katra mēneša beigās un ziņo par rezultātiem Komisijai. |
| Komisija vajadzības gadījumā var aicināt Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER) piedalīties šādā uzraudzībā. | " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 109
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 2. punkts – 1. daļa
| Spēkā esošais teksts | Grozījums Nr. |
| -1.c Regulas 6.d panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: | |
| 2. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde un attiecīgā gadījumā izraudzītā struktūra uzrauga to teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju piepildījuma līmeni katra mēneša beigās un bez liekas kavēšanās ziņo par rezultātiem Komisijai. | "2. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde un attiecīgā gadījumā izraudzītā struktūra regulāri uzrauga to teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju piepildījuma līmeni un katru gadu, kā arī jebkurā brīdī pēc pieprasījuma ziņo Komisijai. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 110
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 2. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.d panta 2. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 2. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde un attiecīgā gadījumā izraudzītā struktūra uzrauga to teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju piepildījuma līmeni katra mēneša beigās un bez liekas kavēšanās ziņo par rezultātiem Komisijai. Komisija vajadzības gadījumā var aicināt Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER) piedalīties šādā uzraudzībā. | “". Katras dalībvalsts kompetentā iestāde un attiecīgā gadījumā izraudzītā struktūra uzrauga to teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju piepildījuma līmeni katra mēneša beigās un katru mēnesi bez kavēšanās ziņo par rezultātiem Komisijai. Kompetentajai iestādei būtu jāiekļauj arī informācija par minētajā dalībvalstī uzglabāto Krievijas gāzes daļu. |
| Komisija aicina Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER) piedalīties šādā uzraudzībā. | |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 111
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Christian Ehler, Massimiliano Salini
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 3. un 4. punkts
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| -1.c Regulas 6.d panta 3. un 4. punktu svītro; |
Or. en
Grozījums Nr. 112
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 4. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.d panta 4. punktu groza šādi: | |
| 4. GKG palīdz Komisijai piepildījuma trajektoriju un piepildījuma mērķrādītāju uzraudzībā un izstrādā norādījumus Komisijai par pienācīgiem pasākumiem, kā nodrošināt atbilstību gadījumā, ja dalībvalstis novirzās no piepildījuma trajektorijām vai nesasniedz piepildījuma mērķrādītājus. | "4. GKG palīdz Komisijai piepildījuma mērķrādītāja uzraudzībā un izstrādā norādījumus Komisijai par pienācīgiem pasākumiem, kā nodrošināt labāku saskaņošanu gadījumā, ja dalībvalstu piepildījuma rādītāji apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai par pienācīgiem pasākumiem, kā nodrošināt atbilstību piepildījuma mērķrādītājam. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 113
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
(Regula (ES) 2017/1938)
6.d pants – 4. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.d panta 4. punktu groza šādi: | |
| 4. GKG palīdz Komisijai piepildījuma trajektoriju un piepildījuma mērķrādītāju uzraudzībā un izstrādā norādījumus Komisijai par pienācīgiem pasākumiem, kā nodrošināt atbilstību gadījumā, ja dalībvalstis novirzās no piepildījuma trajektorijām vai nesasniedz piepildījuma mērķrādītājus. | "4. GKG palīdz Komisijai piepildījuma trajektoriju un piepildījuma mērķrādītāju uzraudzībā un izstrādā norādījumus Komisijai par pienācīgiem pasākumiem gadījumā, ja dalībvalstis būtiski novirzās no piepildījuma trajektorijām vai nesasniedz piepildījuma mērķrādītājus. |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 114
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 4.a punkts (jauns)
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.d pantā pievieno šādu jaunu 4.a punktu: | |
| 4.a Attiecīgā gadījumā Komisija īsteno pasākumus, kas palīdz dalībvalstīm sasniegt piepildījuma mērķrādītāju, jo īpaši sniedz finansiālo atbalstu, lai stimulētu kopīgu iepirkumu, izmantojot AggregateEU platformu. |
Or. en
Grozījums Nr. 115
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 5. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| -1.d Regulas 6.d panta 5. punktu aizstāj ar šādu: | |
| 5. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu piepildījuma trajektorijas un piepildījuma mērķrādītājus un lai panāktu tirgus dalībnieku to uzglabāšanas pienākumu izpildi, kas vajadzīgi, lai tos sasniegtu, tostarp piemērojot minētajiem tirgus dalībniekiem pietiekami atturošas sankcijas un naudas sodus. Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par izpildes pasākumiem, kas veikti ievērojot šo punktu. | "5. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju un lai panāktu tirgus dalībnieku to uzglabāšanas pienākumu izpildi, kas vajadzīgi, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju, tostarp piemērojot minētajiem tirgus dalībniekiem pietiekami atturošas sankcijas un naudas sodus. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 116
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – -1.d daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
6.d pants – 5. punkts
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 6.d panta 5. punktu groza šādi: | |
| 5. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu piepildījuma trajektorijas un piepildījuma mērķrādītājus un lai panāktu tirgus dalībnieku to uzglabāšanas pienākumu izpildi, kas vajadzīgi, lai tos sasniegtu, tostarp piemērojot minētajiem tirgus dalībniekiem pietiekami atturošas sankcijas un naudas sodus. | "5. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu mērķrādītāju un lai panāktu tirgus dalībnieku to uzglabāšanas pienākumu izpildi, kas vajadzīgi, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju, tostarp piemērojot minētajiem tirgus dalībniekiem pietiekami atturošas sankcijas un naudas sodus. |
| Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par izpildes pasākumiem, kas veikti ievērojot šo punktu. | Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par izpildes pasākumiem, kas veikti ievērojot šo punktu. |
| " |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 117
Marie Toussaint
Verts/ALE grupas vārdā
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.c daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
17.a pants
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Regulas 17.a pantu groza šādi: | |
| 1. Līdz 2023. gada 28. februārim un pēc tam reizi gadā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumus, kuros ietver: | "1. Līdz 2023. gada 28. februārim un pēc tam reizi gadā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumus, kuros ietver: |
| a) pārskatu par pasākumiem, ko dalībvalstis veikušas, lai izpildītu uzglabāšanas pienākumus; | a) pārskatu par pasākumiem, ko dalībvalstis veikušas, lai izpildītu uzglabāšanas pienākumus; |
| b) pārskatu par Regulas (EK) Nr. 715/2009 3.a pantā noteiktajai sertifikācijas procedūrai nepieciešamo laiku; | b) pārskatu par Regulas (EK) Nr. 715/2009 3.a pantā noteiktajai sertifikācijas procedūrai nepieciešamo laiku; |
| c) pārskatu par pasākumiem, ko Komisija noteikusi, lai nodrošinātu atbilstību piepildījuma trajektorijām un piepildījuma mērķrādītājiem; | c) pārskatu par pasākumiem, ko Komisija noteikusi, lai nodrošinātu atbilstību piepildījuma trajektorijām un piepildījuma mērķrādītājiem; |
| d) analīzi par šīs regulas iespējamo ietekmi uz gāzes cenām un iespējamiem gāzes ietaupījumiem saistībā ar 6.b panta 4. punktu. | d) analīzi par šīs regulas iespējamo ietekmi uz gāzes cenām un iespējamiem gāzes ietaupījumiem saistībā ar 6.b panta 4. punktu; |
| da) informāciju par ES krātuvēs uzglabāto Krievijas gāzes daļu; | |
| db) informāciju par dalībvalstu energoefektivitātes pasākumiem un atjaunojamās enerģijas izmantošanu, kas palīdz samazināt gāzes pieprasījumu un uzlabot piegādes drošību. | |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 118
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. daļa – ievaddaļa
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas (ES) 2017/1938 22. panta ceturto daļu aizstāj ar šādu: | Regulas (ES) 2017/1938 ceturto daļu groza šādi: |
Or. en
Grozījums Nr. 119
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. daļa
Regula (ES) 2017/1938
22. pants
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 2. panta 27)–31) punktu, 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ia un Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim. | svītrots |
Or. en
Grozījums Nr. 120
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. daļa
Regula (ES) 2017/1938
22. pants – 4. daļa
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 2. panta 27)–31) punktu, 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ia un Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim. | Regulas 2. panta 27)–31) punktu, 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ib pielikumu piemēro no 2025. gada jūlija līdz 2027. gada 31. decembrim. |
Or. en
Grozījums Nr. 121
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. daļa
Regula (ES) 2017/1938
22. pants – 4. daļa
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 4. Regulas 2. panta 27)–31) punktu, 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim. |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 122
Jens Geier
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
Ia pielikums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas 2. panta 27)–31) punktu, 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un | |
| [Ia pielikumu svītro] | |
| Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim. | |
| (Ar šo grozījumu svītro Regulas (ES) 2017/1983 1a pielikumu. (Grozījums attiecas uz visu dokumentu. Ja to pieņems, būs jāizdara attiecīgās izmaiņas visā tekstā.) |
Or. en
Grozījums Nr. 123
Andrea Wechsler, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Pilar del Castillo Vera, Angelika Winzig, Letizia Moratti, Christian Ehler, Massimiliano Salini, Eszter Lakos
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
Ia pielikums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas Ia pielikumu svītro; |
Or. en
Grozījums Nr. 124
András Gyürk, Filip Turek, Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Silvia Sardone
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.a daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
Ia pielikums
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulas (ES) 2017/1938 Ia pielikumu svītro. | |
| (Šis grozījums attiecas uz visu tekstu. |
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02017R1938-20250101)
Grozījums Nr. 125
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.a daļa (jauna)
(Regula (ES) 2017/1938)
Ia pielikums
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Ia PIELIKUMS | "svītrots |
| Piepildījuma trajektorija ar starpposma mērķrādītājiem un piepildījuma mērķrādītājs 2022. gadam dalībvalstīm, kurās ir pazemes gāzes krātuves | " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 126
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
1. pants – 1.b daļa (jauna)
Regula (ES) 2017/1938
Ib pielikums
| Spēkā esošais teksts | Grozījums |
| Ib PIELIKUMS | "Ib PIELIKUMS |
| Dalīta atbildība par piepildījuma mērķrādītāju un piepildījuma trajektoriju | Pazemes gāzes krātuves, attiecībā uz kurām tiek dalīta atbildība par piepildījuma mērķrādītāju un piepildījuma trajektoriju, ievērojot 6.a panta 4. punktu |
| Attiecībā uz piepildījuma mērķrādītāju un piepildījuma trajektoriju, ievērojot 6.a pantu, Vācijas Federatīvā Republika un Austrijas Republika dala atbildību par uzglabāšanas objektiem Haidach un 7Fields. Šīs atbildības precīza attiecība un apjoms Vācijas Federatīvajai Republikai un Austrijas Republikai ir atkarīgs no šo dalībvalstu divpusēja līguma. | – Uzglabāšanas objekts: Dolní Bojanovice; Attiecīgās dalībvalstis: Čehija, Slovākija |
| " |
Or. en
(Regula (ES) 2017/1938)
Grozījums Nr. 127
Ondřej Krutílek
Regulas priekšlikums
2. pants – 1. punkts
| Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. | Šī regula stājas spēkā un to piemēro nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
Or. en