amendment list, 14 April 2026
Safety, resilience and sustainability of space activities in the Union
Document ITRE-AM-786883 · (COM(2025)0335 – 2025/0335(COD))
Committee on Industry, Research and Energy
Full text
Jump to an amendment (400)
- Amendment 1706
- Amendment 1707
- Amendment 1708
- Amendment 1709
- Amendment 1710
- Amendment 1711
- Amendment 1712
- Amendment 1713
- Amendment 1714
- Amendment 1715
- Amendment 1716
- Amendment 1717
- Amendment 1718
- Amendment 1719
- Amendment 1720
- Amendment 1721
- Amendment 1722
- Amendment 1723
- Amendment 1724
- Amendment 1725
- Amendment 1726
- Amendment 1727
- Amendment 1728
- Amendment 1729
- Amendment 1730
- Amendment 1731
- Amendment 1732
- Amendment 1733
- Amendment 1734
- Amendment 1735
- Amendment 1736
- Amendment 1737
- Amendment 1738
- Amendment 1739
- Amendment 1740
- Amendment 1741
- Amendment 1742
- Amendment 1743
- Amendment 1744
- Amendment 1745
- Amendment 1746
- Amendment 1747
- Amendment 1748
- Amendment 1749
- Amendment 1750
- Amendment 1751
- Amendment 1752
- Amendment 1753
- Amendment 1754
- Amendment 1755
- Amendment 1756
- Amendment 1757
- Amendment 1758
- Amendment 1759
- Amendment 1760
- Amendment 1761
- Amendment 1762
- Amendment 1763
- Amendment 1764
- Amendment 1765
- Amendment 1766
- Amendment 1767
- Amendment 1768
- Amendment 1769
- Amendment 1770
- Amendment 1771
- Amendment 1772
- Amendment 1773
- Amendment 1774
- Amendment 1775
- Amendment 1776
- Amendment 1777
- Amendment 1778
- Amendment 1779
- Amendment 1780
- Amendment 1781
- Amendment 1782
- Amendment 1783
- Amendment 1784
- Amendment 1785
- Amendment 1786
- Amendment 1787
- Amendment 1788
- Amendment 1789
- Amendment 1790
- Amendment 1791
- Amendment 1792
- Amendment 1793
- Amendment 1794
- Amendment 1795
- Amendment 1796
- Amendment 1797
- Amendment 1798
- Amendment 1799
- Amendment 1800
- Amendment 1801
- Amendment 1802
- Amendment 1803
- Amendment 1804
- Amendment 1805
- Amendment 1806
- Amendment 1807
- Amendment 1808
- Amendment 1809
- Amendment 1810
- Amendment 1811
- Amendment 1812
- Amendment 1813
- Amendment 1814
- Amendment 1815
- Amendment 1816
- Amendment 1817
- Amendment 1818
- Amendment 1819
- Amendment 1820
- Amendment 1821
- Amendment 1822
- Amendment 1823
- Amendment 1824
- Amendment 1825
- Amendment 1826
- Amendment 1827
- Amendment 1828
- Amendment 1829
- Amendment 1830
- Amendment 1831
- Amendment 1832
- Amendment 1833
- Amendment 1834
- Amendment 1835
- Amendment 1836
- Amendment 1837
- Amendment 1838
- Amendment 1839
- Amendment 1840
- Amendment 1841
- Amendment 1842
- Amendment 1843
- Amendment 1844
- Amendment 1845
- Amendment 1846
- Amendment 1847
- Amendment 1848
- Amendment 1849
- Amendment 1850
- Amendment 1851
- Amendment 1852
- Amendment 1853
- Amendment 1854
- Amendment 1855
- Amendment 1856
- Amendment 1857
- Amendment 1858
- Amendment 1859
- Amendment 1860
- Amendment 1861
- Amendment 1862
- Amendment 1863
- Amendment 1864
- Amendment 1865
- Amendment 1866
- Amendment 1867
- Amendment 1868
- Amendment 1869
- Amendment 1870
- Amendment 1871
- Amendment 1872
- Amendment 1873
- Amendment 1874
- Amendment 1875
- Amendment 1876
- Amendment 1877
- Amendment 1878
- Amendment 1879
- Amendment 1880
- Amendment 1881
- Amendment 1882
- Amendment 1883
- Amendment 1884
- Amendment 1885
- Amendment 1886
- Amendment 1887
- Amendment 1888
- Amendment 1889
- Amendment 1890
- Amendment 1891
- Amendment 1892
- Amendment 1893
- Amendment 1894
- Amendment 1895
- Amendment 1896
- Amendment 1897
- Amendment 1898
- Amendment 1899
- Amendment 1900
- Amendment 1901
- Amendment 1902
- Amendment 1903
- Amendment 1904
- Amendment 1905
- Amendment 1906
- Amendment 1907
- Amendment 1908
- Amendment 1909
- Amendment 1910
- Amendment 1911
- Amendment 1912
- Amendment 1913
- Amendment 1914
- Amendment 1915
- Amendment 1916
- Amendment 1917
- Amendment 1918
- Amendment 1919
- Amendment 1920
- Amendment 1921
- Amendment 1922
- Amendment 1923
- Amendment 1924
- Amendment 1925
- Amendment 1926
- Amendment 1927
- Amendment 1928
- Amendment 1929
- Amendment 1930
- Amendment 1931
- Amendment 1932
- Amendment 1933
- Amendment 1934
- Amendment 1935
- Amendment 1936
- Amendment 1937
- Amendment 1938
- Amendment 1939
- Amendment 1940
- Amendment 1941
- Amendment 1942
- Amendment 1943
- Amendment 1944
- Amendment 1945
- Amendment 1946
- Amendment 1947
- Amendment 1948
- Amendment 1949
- Amendment 1950
- Amendment 1951
- Amendment 1952
- Amendment 1953
- Amendment 1954
- Amendment 1955
- Amendment 1956
- Amendment 1957
- Amendment 1958
- Amendment 1959
- Amendment 1960
- Amendment 1961
- Amendment 1962
- Amendment 1963
- Amendment 1964
- Amendment 1965
- Amendment 1966
- Amendment 1967
- Amendment 1968
- Amendment 1969
- Amendment 1970
- Amendment 1971
- Amendment 1972
- Amendment 1973
- Amendment 1974
- Amendment 1975
- Amendment 1976
- Amendment 1977
- Amendment 1978
- Amendment 1979
- Amendment 1980
- Amendment 1981
- Amendment 1982
- Amendment 1983
- Amendment 1984
- Amendment 1985
- Amendment 1986
- Amendment 1987
- Amendment 1988
- Amendment 1989
- Amendment 1990
- Amendment 1991
- Amendment 1992
- Amendment 1993
- Amendment 1994
- Amendment 1995
- Amendment 1996
- Amendment 1997
- Amendment 1998
- Amendment 1999
- Amendment 2000
- Amendment 2001
- Amendment 2002
- Amendment 2003
- Amendment 2004
- Amendment 2005
- Amendment 2006
- Amendment 2007
- Amendment 2008
- Amendment 2009
- Amendment 2010
- Amendment 2011
- Amendment 2012
- Amendment 2013
- Amendment 2014
- Amendment 2015
- Amendment 2016
- Amendment 2017
- Amendment 2018
- Amendment 2019
- Amendment 2020
- Amendment 2021
- Amendment 2022
- Amendment 2023
- Amendment 2024
- Amendment 2025
- Amendment 2026
- Amendment 2027
- Amendment 2028
- Amendment 2029
- Amendment 2030
- Amendment 2031
- Amendment 2032
- Amendment 2033
- Amendment 2034
- Amendment 2035
- Amendment 2036
- Amendment 2037
- Amendment 2038
- Amendment 2039
- Amendment 2040
- Amendment 2041
- Amendment 2042
- Amendment 2043
- Amendment 2044
- Amendment 2045
- Amendment 2046
- Amendment 2047
- Amendment 2048
- Amendment 2049
- Amendment 2050
- Amendment 2051
- Amendment 2052
- Amendment 2053
- Amendment 2054
- Amendment 2055
- Amendment 2056
- Amendment 2057
- Amendment 2058
- Amendment 2059
- Amendment 2060
- Amendment 2061
- Amendment 2062
- Amendment 2063
- Amendment 2064
- Amendment 2065
- Amendment 2066
- Amendment 2067
- Amendment 2068
- Amendment 2069
- Amendment 2070
- Amendment 2071
- Amendment 2072
- Amendment 2073
- Amendment 2074
- Amendment 2075
- Amendment 2076
- Amendment 2077
- Amendment 2078
- Amendment 2079
- Amendment 2080
- Amendment 2081
- Amendment 2082
- Amendment 2083
- Amendment 2084
- Amendment 2085
- Amendment 2086
- Amendment 2087
- Amendment 2088
- Amendment 2089
- Amendment 2090
- Amendment 2091
- Amendment 2092
- Amendment 2093
- Amendment 2094
- Amendment 2095
- Amendment 2096
- Amendment 2097
- Amendment 2098
- Amendment 2099
- Amendment 2100
- Amendment 2101
- Amendment 2102
- Amendment 2103
- Amendment 2104
- Amendment 2105
Text 2,676 paragraphs
Amendment 1706
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV, as set out in Article 16 or Article 15. | 1. To obtain registration in URSA of its space activities, a third country space operator shall submit an application for registration to the Commission. |
| That application shall contain all the evidence needed to demonstrate compliance with the requirements set out in Article 15. | |
| The Commission shall forward the application to the Agency for technical assessment. |
Or. en
Amendment 1707
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1
Read the rest (2,664 paragraphs)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV, as set out in Article 16 or Article 15. | 1. To obtain registration in URSO of its space activities, a third country space operator shall submit an application for registration to the Commission. That application shall contain all the evidence needed to demonstrate compliance with the requirements set out in Article 15 and 16. The Commission shall forward the application to the Agency for technical assessment. |
Or. en
Amendment 1708
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV, as set out in Article 16 or Article 15. | 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSA space activities carried out by third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV, as set out in Article 16 or Article 15. |
Or. en
Amendment 1709
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV, as set out in Article 16 or Article 15. | 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV. |
Or. fr
Amendment 1710
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV, as set out in Article 16 or Article 15. | 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV. |
Or. en
Amendment 1711
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Based on a decision by the Commission to allow registration, pursuant to paragraph 5, the Agency shall register in URSO third country space operators that demonstrate compliance with the requirements of Title IV, as set out in Article 16 or Article 15. | 1. An operator from a third country seeking access to the internal market shall submit an application for registration in URSA to the Agency. The application shall contain all information necessary to demonstrate compliance with the requirements of Article 15. |
Or. en
Justification
Third-country operators seeking EU market access apply directly to the Agency for URSA registration. The streamlined procedure mirrors the EUSA authorisation process: the Agency receives the application, transmits it to the qualified technical body, and takes the registration decision directly.
Amendment 1712
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 a. The Agency shall transmit the application to the qualified technical body for space activities designated pursuant to Article 8 for technical assessment. That qualified technical body shall issue a technical opinion to the Agency within the time limits laid down in Article 7. |
Or. en
Justification
The Agency transmits the third-country operator's application to the qualified technical body (ESA) for technical assessment. Consistent with the EUSA process: the same technical assessment body applies the same standards to Union and non-Union operators, ensuring equal treatment and technical consistency.
Amendment 1713
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1 b (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 b. The Agency shall assess the application, taking due account of the technical opinion referred to in paragraph 1a, and shall give the third country space operator the opportunity to submit observations, explanations and additional evidence. |
Or. en
Justification
The Agency assesses the application taking account of ESA's technical opinion and gives the applicant the opportunity to submit observations before a negative decision. Due process protection consistent with standard EU administrative law practice.
Amendment 1714
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 1 c (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 c. Articles 7(3) to 7(6) shall apply accordingly. Where the Agency concludes, on the basis of the technical opinion referred to in paragraph 2, that the space operator from a third country complies with the requirements of Article 15, it shall adopt a registration decision and register the relevant space activities in URSA. |
Or. en
Justification
Cross-reference to the EUSA timeframes: the same 3-month overall timeline applies to third-country registrations as to Union authorisations. Equal treatment in procedure, not only in substance.
Amendment 1715
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Where a derogation has been obtained in accordance with Article 19, third country launch operators shall be registered in URSO based on a decision of the Commission without complying with one or more of the conditions set out in Article 15. | deleted |
| When a derogation has been requested by a Member State to enable a Union space operator to launch with a third country space operator, that third country space operator shall provide evidence of that request to the Agency. |
Or. fr
Amendment 1716
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Where a derogation has been obtained in accordance with Article 19, third country launch operators shall be registered in URSO based on a decision of the Commission without complying with one or more of the conditions set out in Article 15. | deleted |
| When a derogation has been requested by a Member State to enable a Union space operator to launch with a third country space operator, that third country space operator shall provide evidence of that request to the Agency. |
Or. en
Amendment 1717
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Where a derogation has been obtained in accordance with Article 19, third country launch operators shall be registered in URSO based on a decision of the Commission without complying with one or more of the conditions set out in Article 15. | deleted |
| When a derogation has been requested by a Member State to enable a Union space operator to launch with a third country space operator, that third country space operator shall provide evidence of that request to the Agency. |
Or. en
Amendment 1718
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Where a derogation has been obtained in accordance with Article 19, third country launch operators shall be registered in URSO based on a decision of the Commission without complying with one or more of the conditions set out in Article 15. | deleted |
| When a derogation has been requested by a Member State to enable a Union space operator to launch with a third country space operator, that third country space operator shall provide evidence of that request to the Agency. |
Or. en
Amendment 1719
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where a derogation has been obtained in accordance with Article 19, third country launch operators shall be registered in URSO based on a decision of the Commission without complying with one or more of the conditions set out in Article 15. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion: the Commission derogation-based registration pathway for third-country launch operators is replaced by the standard Agency-led URSA registration procedure.
Amendment 1720
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where a derogation has been obtained in accordance with Article 19, third country launch operators shall be registered in URSO based on a decision of the Commission without complying with one or more of the conditions set out in Article 15. | Where a derogation has been obtained in accordance with Article 19, third country launch operators shall be registered in URSO based on a decision of the Commission without complying with one or more of the conditions set out in Article 14. |
Or. en
Amendment 1721
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| When a derogation has been requested by a Member State to enable a Union space operator to launch with a third country space operator, that third country space operator shall provide evidence of that request to the Agency. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion: the Member State-triggered derogation mechanism for enabling Union operators to launch with third-country providers is superseded by the streamlined URSA registration of third-country operators.
Amendment 1722
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 2 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| When a derogation has been requested by a Member State to enable a Union space operator to launch with a third country space operator, that third country space operator shall provide evidence of that request to the Agency. | When a derogation has been requested by a Member State to enable a Union space operator to launch with a third country space operator, that Union space operator shall provide evidence of that request to the Agency. |
Or. en
Amendment 1723
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. To obtain registration in URSO, pursuant to paragraph 1, a third country space operator shall lodge an application to the Agency. The application shall contain all the evidence needed to demonstrate compliance as referred to in paragraph 1. | deleted |
| The Agency shall keep all the evidence which has been supplied by the applicants during the registration procedure. |
Or. en
Amendment 1724
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 3
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. To obtain registration in URSO, pursuant to paragraph 1, a third country space operator shall lodge an application to the Agency. The application shall contain all the evidence needed to demonstrate compliance as referred to in paragraph 1. | deleted |
| The Agency shall keep all the evidence which has been supplied by the applicants during the registration procedure. |
Or. en
Amendment 1725
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 3 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| To obtain registration in URSO, pursuant to paragraph 1, a third country space operator shall lodge an application to the Agency. The application shall contain all the evidence needed to demonstrate compliance as referred to in paragraph 1. | Upon registration, the Agency shall issue the e-certificate referred to in Article 25.5. Article 22 shall apply to the suspension and withdrawal of registration decisions adopted under this Article. |
Or. en
Justification
On registration, the Agency issues the e-certificate automatically. One step: registration and certificate issuance are integrated, consistent with the post-authorisation process for Union operators.
Amendment 1726
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 3 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| To obtain registration in URSO, pursuant to paragraph 1, a third country space operator shall lodge an application to the Agency. The application shall contain all the evidence needed to demonstrate compliance as referred to in paragraph 1. | To obtain registration in URSA, pursuant to paragraph 1, a third country space operator shall lodge an application to the Agency. The application shall contain all the evidence needed to demonstrate compliance as referred to in paragraph 1. |
Or. en
Amendment 1727
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 3 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Agency shall keep all the evidence which has been supplied by the applicants during the registration procedure. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion: the separate evidence-retention obligation is subsumed into the Agency's general file management under URSA.
Amendment 1728
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 3 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Agency shall keep all the evidence which has been supplied by the applicants during the registration procedure. | The Agency shall securely keep all the evidence which has been supplied by the applicants during the registration procedure. |
Or. en
Amendment 1729
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The Agency shall assess the application for registration and shall notify the third country space operator of the outcome of its preliminary assessment. The Agency shall allow that third country space operator to submit a reasoned statement and to provide additional explanation or evidence. | deleted |
Or. en
Justification
The preliminary assessment and preliminary notification step is absorbed into the streamlined 15-day completeness check in the revised paragraph 1c (cross-referencing Article 7(3)).
Amendment 1730
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The Agency shall assess the application for registration and shall notify the third country space operator of the outcome of its preliminary assessment. The Agency shall allow that third country space operator to submit a reasoned statement and to provide additional explanation or evidence. | 4. The procedure in articles 11, 12, and 13 for assessing and taking a decision regarding the registration shall apply accordingly for third country space service providers. |
Or. en
Amendment 1731
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Not later than 5 months from the receipt of the application referred to in paragraph 3, first subparagraph, the Agency shall make a proposal to the Commission to take a decision approving or rejecting the registration in URSO of a third country space operator. | deleted |
Or. en
Amendment 1732
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Not later than 5 months from the receipt of the application referred to in paragraph 3, first subparagraph, the Agency shall make a proposal to the Commission to take a decision approving or rejecting the registration in URSO of a third country space operator. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion: the Agency no longer proposes to the Commission for a decision. The Agency takes the registration decision directly.
Amendment 1733
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte, Ondřej Knotek, Jana Nagyová, Tomáš Kubín
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 5
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Not later than 5 months from the receipt of the application referred to in paragraph 3, first subparagraph, the Agency shall make a proposal to the Commission to take a decision approving or rejecting the registration in URSO of a third country space operator. | 5. Not later than 5 months from the receipt of the application referred to in paragraph 1, the Agency shall provide a reasoned opinion to the Commission on the registration. |
Or. en
Amendment 1734
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Not later than 5 months from the receipt of the application referred to in paragraph 3, first subparagraph, the Agency shall make a proposal to the Commission to take a decision approving or rejecting the registration in URSO of a third country space operator. | 5. Not later than 5 months from the receipt of the application referred to in paragraph 3, first subparagraph, the Agency shall make a proposal to the Commission to take a decision approving or rejecting the registration in URSA of the relevant space activities carried out by a third country space operator. |
Or. en
Amendment 1735
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Not later than 5 months from the receipt of the application referred to in paragraph 3, first subparagraph, the Agency shall make a proposal to the Commission to take a decision approving or rejecting the registration in URSO of a third country space operator. | 5. Not later than 3 months from the receipt of the application referred to in paragraph 1, the Agency shall provide a reasoned opinion for approval or rejection of the registration in URSA of a third country space operator. |
Or. en
Amendment 1736
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. The Commission shall take a decision based on the proposal of the Agency referred to in paragraph 5 and shall notify that decision to the third country space operator and to the Agency. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion: the Commission decision on Agency proposal is replaced by direct Agency decision-making.
Amendment 1737
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. The Commission shall take a decision based on the proposal of the Agency referred to in paragraph 5 and shall notify that decision to the third country space operator and to the Agency. | deleted |
Or. en
Amendment 1738
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 6
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. The Commission shall take a decision based on the proposal of the Agency referred to in paragraph 5 and shall notify that decision to the third country space operator and to the Agency. | 6. No later than 12 months from the date of receipt of the application, the Commission shall take a decision taking into account the opinion of the Agency and shall notify that decision to the third country space operator and to the Agency. The Agency shall register the space activities of the third country space operator in URSO. |
Or. en
Amendment 1739
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. The Commission shall take a decision based on the proposal of the Agency referred to in paragraph 5 and shall notify that decision to the third country space operator and to the Agency. | 6. The Commission shall take a decision based on the proposal of the Agency referred to in paragraph 3 and shall notify that decision to the third country space operator and to the Agency. |
Or. en
Amendment 1740
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7. Where Article 16 applies, the Agency shall register on the basis of the following: | deleted |
| (a) the third country space operator is authorised in a third country and is subject to ongoing supervision in a third country; | |
| (b) the Commission has adopted an equivalence decision pursuant to Article 105. |
Or. en
Amendment 1741
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7. Where Article 16 applies, the Agency shall register on the basis of the following: | deleted |
| (a) the third country space operator is authorised in a third country and is subject to ongoing supervision in a third country; | |
| (b) the Commission has adopted an equivalence decision pursuant to Article 105. |
Or. en
Justification
Consequential deletion: the equivalence decision-based fast track is deleted with Article 105 (equivalence decisions).
Amendment 1742
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7. Where Article 16 applies, the Agency shall register on the basis of the following: | 7. Where an equivalence decision under Article 105 applies, the Agency shall register the space activities of the third country space operator if those activities are authorised in that third country. |
Or. en
Amendment 1743
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – introductory part
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7. Where Article 16 applies, the Agency shall register on the basis of the following: | 7. Where an equivalence decision under Article 105 applies, the Agency shall register the third country space operators concerned. |
Or. en
Amendment 1744
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7. Where Article 16 applies, the Agency shall register on the basis of the following: | 7. Where Articles 19 and 20 apply, the Agency shall register on the basis of the following: |
Or. en
Amendment 1745
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point a
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) the third country space operator is authorised in a third country and is subject to ongoing supervision in a third country; | deleted |
Or. en
Amendment 1746
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) the third country space operator is authorised in a third country and is subject to ongoing supervision in a third country; | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion.
Amendment 1747
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) the third country space operator is authorised in a third country and is subject to ongoing supervision in a third country; | deleted |
Or. en
Amendment 1748
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) the Commission has adopted an equivalence decision pursuant to Article 105. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion.
Amendment 1749
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point b
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) the Commission has adopted an equivalence decision pursuant to Article 105. | deleted |
Or. en
Amendment 1750
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) the Commission has adopted an equivalence decision pursuant to Article 105. | deleted |
Or. en
Amendment 1751
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 7 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) the Commission has adopted an equivalence decision pursuant to Article 105. | (b) the Commission has adopted a decision granting a derogation to the respective third-country launch operator. |
Or. en
Amendment 1752
Giorgio Gori
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 8
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8. Where an application for derogation has been lodged in accordance with Article 19, the Agency shall proceed to the registration of the third country space operator in URSO after the Commission has adopted its decision in accordance with Article 19(5), first subparagraph. | deleted |
Or. en
Amendment 1753
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 8
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8. Where an application for derogation has been lodged in accordance with Article 19, the Agency shall proceed to the registration of the third country space operator in URSO after the Commission has adopted its decision in accordance with Article 19(5), first subparagraph. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion: the derogation-triggered registration pathway is deleted.
Amendment 1754
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 8
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8. Where an application for derogation has been lodged in accordance with Article 19, the Agency shall proceed to the registration of the third country space operator in URSO after the Commission has adopted its decision in accordance with Article 19(5), first subparagraph. | 8. Where an application for derogation has been submitted in accordance with Article 19, and the Commission has adopted its decision in accordance with Article 19(5), the Agency shall register the third country space operator activity in URSA. |
Or. en
Amendment 1755
Elena Donazzan
Proposal for a regulation
Article 17 – paragraph 8 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8 a. In the event of a transfer of ownership or control of a space object or space service between a Union operator and a third country operator (or vice-versa), the registering authorities shall update URSO and ensure a clear transfer of all relevant responsibilities to the new operator. This includes obligations regarding URSO registration, safety and resilience requirements, insurance coverage and international liability for the space object or service in question. |
Or. en
Amendment 1756
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 18
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 18 | deleted |
| Registration of international organisations | |
| 1. Where the conditions laid down in Article 107 or Article 108 are met, the Agency shall register international organisations in URSO. | |
| 2. For the purposes of paragraph 1, Article 17(3), (4), (5), (7) and (8), and Articles 19, 21 and 22 shall apply accordingly. |
Or. en
Amendment 1757
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 18
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 18 | deleted |
| Registration of international organisations | |
| 1. Where the conditions laid down in Article 107 or Article 108 are met, the Agency shall register international organisations in URSO. | |
| 2. For the purposes of paragraph 1, Article 17(3), (4), (5), (7) and (8), and Articles 19, 21 and 22 shall apply accordingly. |
Or. en
Justification
Moved to article 20 a new
Amendment 1758
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 18 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Where the conditions laid down in Article 107 or Article 108 are met, the Agency shall register international organisations in URSO. | 1. Where the conditions laid down in Article 107 or Article 108 are met, international organisations providing space-based data or space services in the Union shall notify the Agency. Article 17 shall apply accordingly for the registration of their space activities in URSA. |
Or. en
Justification
International organisations providing space-based data or services in the Union notify the Agency; the Article 17 procedure applies by analogy. Consistent with the equal market access principle: international organisations are subject to the same URSA registration requirements as third-country operators.
Amendment 1759
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 18 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Where the conditions laid down in Article 107 or Article 108 are met, the Agency shall register international organisations in URSO. | 1. Where the conditions laid down in Article 107 or Article 108 are met, the Agency shall register those international organisations in URSO. |
Or. en
Amendment 1760
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 18 – paragraph 1 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 a. This Article shall not apply where an international organisation carries out only technical assessment activities as a qualified technical body pursuant to Article 8. |
Or. en
Justification
Carve-out for ESA and other international organisations acting as qualified technical bodies: their role as assessors is governed by Article 8 and the Article 108 agreement, not by the market access registration requirements of Article 18. Without this carve-out, ESA itself would be subject to the registration requirement it administers.
Amendment 1761
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 18 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. For the purposes of paragraph 1, Article 17(3), (4), (5), (7) and (8), and Articles 19, 21 and 22 shall apply accordingly. | 2. For the purposes of paragraph 1, the registration requirements of Article 17(3), (4), (5), (7) and (8), and Articles 19, 21 and 22 shall apply accordingly. |
Or. en
Amendment 1762
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 18 – paragraph 2
Proposal for a regulation
Article 18 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. For the purposes of paragraph 1, Article 17(3), (4), (5), (7) and (8), and Articles 19, 21 and 22 shall apply accordingly. | 2. For the purposes of paragraph 1, Article 17 and Articles 19, 21 and 22 shall apply accordingly. |
Or. en
Amendment 1763
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 19
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| [...] | deleted |
Or. en
Justification
This Article should be deleted because it creates a broad derogation regime for third-country launch operators that undermines the principle of equal rules for all operators on the Union market and weakens the objective of a genuine single European regulatory framework.
Amendment 1764
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 19
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| [...] | deleted |
Or. fr
Amendment 1765
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Derogations | Derogations for launch operators |
Or. en
Amendment 1766
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A Member State may request the Commission to adopt a decision allowing the Agency to register a third country launch operator which does not comply with one or more of the conditions referred to in Article 15(2), if the public interest conditions referred to in paragraph 2 are met. | A national competent authority may request the Commission to adopt a decision allowing the Agency to register a third country launch operator which does not comply with one or more of the conditions requirements referred to in Article 15(2), if the public interest conditions referred to in paragraph 2 of this Article are met. |
Or. en
Amendment 1767
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A Member State may request the Commission to adopt a decision allowing the Agency to register a third country launch operator which does not comply with one or more of the conditions referred to in Article 15(2), if the public interest conditions referred to in paragraph 2 are met. | A Member State may request the Commission to adopt a decision temporarily exempting launch services provided by a third country launch operator which does not comply with one or more of the conditions referred to in Article 15(2), from the obligation to register in URSA, if the public interest conditions referred to in paragraph 2 are met. |
Or. en
Amendment 1768
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A Member State may request the Commission to adopt a decision allowing the Agency to register a third country launch operator which does not comply with one or more of the conditions referred to in Article 15(2), if the public interest conditions referred to in paragraph 2 are met. | In justified and exceptional cases, a Member State may request the Commission to adopt a decision allowing the Agency to register the use of services from a third country launch operator which does not comply with one or more of the conditions referred to in Article 14, if the conditions referred to in paragraph 2 are met. |
Or. en
Amendment 1769
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 2
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A Member State shall lodge an application in accordance with paragraph 3, first subparagraph. | deleted |
Or. en
Amendment 1770
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A Member State shall lodge an application in accordance with paragraph 3, first subparagraph. | A Member State shall submit an application in accordance with paragraph 3, first subparagraph of this Article. |
Or. en
Amendment 1771
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| For Union-owned assets, the Commission shall, on its own initiative, assess whether the public interest condition referred to in paragraph 2 is met. | For Union-owned assets, the Commission shall, on its own initiative, assess whether the conditions referred to in paragraph 2 of this Article are met. |
Or. en
Amendment 1772
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 1 – subparagraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| For Union-owned assets, the Commission shall, on its own initiative, assess whether the public interest condition referred to in paragraph 2 is met. | For Union-owned assets, the Commission shall, on its own initiative, demonstrate that the conditions referred to in paragraph 2 are met. |
Or. en
Amendment 1773
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator facilitate the access to, and the use of, space, when the following cumulative conditions are met: | 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator are in public interest and meet the following conditions: |
Or. en
Amendment 1774
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator facilitate the access to, and the use of, space, when the following cumulative conditions are met: | 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator are essential for the access to, and the use of, space, when the following cumulative conditions are met: |
Or. en
Amendment 1775
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2 – introductory part
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator facilitate the access to, and the use of, space, when the following cumulative conditions are met: | 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator are in public interest and meet the following conditions: |
Or. en
Amendment 1776
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator facilitate the access to, and the use of, space, when the following cumulative conditions are met: | 2. As regards launch services, a Member State shall demonstrate that the launch services provided by a third country launch operator are necessary for the access to, and the use of, space, when the following cumulative conditions are met: |
Or. en
Amendment 1777
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) no readily available substitute or realistic alternative exist in the Union to the launch services provided by the respective third country launch operator; | (a) no available substitute or realistic alternative exist in the Union to the launch services provided by the respective third country launch operator; |
Or. en
Amendment 1778
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) the launch services provided by the respective third country launch operator promote the technological capabilities of strategic importance for the Union or Member States. | (b) the launch services provided by the respective third country launch operator promote the technological capabilities of strategic interest of the Union and Member States; and |
Or. en
Amendment 1779
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 2 – point b a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b a) alternative mitigating measures are proposed and taken to ensure that the objectives pursued by the requirements referred to in Article 14, for which a derogation is requested, are achieved or are at least partially achieved. |
Or. en
Amendment 1780
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The application referred to in paragraph 1, second subparagraph, shall: | The application of a national competent authority shall: |
Or. en
Amendment 1781
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) specify in a clear, unambiguous and exhaustive manner all the requirements laid down in Article 15(2), for which a derogation is requested; | (b) specify all the requirements laid down in Article 15(2), for which a derogation is requested; |
Or. en
Amendment 1782
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) specify in a clear, unambiguous and exhaustive manner all the requirements laid down in Article 15(2), for which a derogation is requested; | (b) specify all the requirements laid down in Article 15(2), for which a derogation is requested; |
Or. en
Amendment 1783
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) specify in a clear, unambiguous and exhaustive manner all the requirements laid down in Article 15(2), for which a derogation is requested; | (b) specify in a clear, unambiguous and exhaustive manner all the requirements laid down in Article 14, for which a derogation is requested; |
Or. en
Amendment 1784
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b a) Provide the necessary evidence on the adopted mitigation measures; |
Or. en
Amendment 1785
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) outline the necessary technical details regarding the space mission concerned; | (c) outline the necessary technical details regarding the space activity concerned; |
Or. en
Amendment 1786
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point c
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) outline the necessary technical details regarding the space mission concerned; | (c) outline the necessary technical details regarding the space service concerned; |
Or. en
Amendment 1787
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) provide the necessary evidence to demonstrate that the other requirements are met. | (d) provide the necessary evidence to demonstrate that the other requirements laid down in Article 15(2) are met. |
Or. en
Amendment 1788
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 3 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The application regarding a third country launch operator shall propose, where possible, alternative mitigating measures to ensure that the objectives pursued by the requirements referred to in Article 15(2), for which a derogation is requested, are achieved or are at least partially achieved. | deleted |
Or. en
Amendment 1789
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. Upon receipt of the application referred to in paragraph 3, the Commission shall transmit it to the Agency. Within 1 month, the Agency shall issue a technical assessment on the compliance with the requirements laid down in Article 15 not subject to the application for derogation. | 4. Upon receipt of the application referred to in paragraph 3, the Commission shall transmit it to the Agency. Within 1 month, the Agency shall issue a technical assessment on the compliance with the requirements laid down in Article 14 not subject to the application for derogation, and Article 19(2). |
Or. en
Amendment 1790
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. Upon receipt of the application referred to in paragraph 3, the Commission shall transmit it to the Agency. Within 1 month, the Agency shall issue a technical assessment on the compliance with the requirements laid down in Article 15 not subject to the application for derogation. | 4. The Commission shall transmit the application to the Agency without delay. Within 20 working days from the application, the Agency shall issue a technical assessment on the compliance with the requirements laid down in Article 15(2) that are not subject to the application for derogation. |
Or. en
Amendment 1791
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 5 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Within 2 months from the receipt of the technical assessment issued by the Agency pursuant to paragraph 4, the Commission shall, on the basis of that technical assessment, either adopt a decision granting a derogation to the respective third country launch operator, where the Commission concludes that the public interest condition referred to in paragraph 2 is met, or a decision refusing to grant such a derogation where it concludes that that public interest condition is not met. | Within 20 working days from the receipt of the technical assessment issued by the Agency, the Commission shall adopt a decision on the requested derogation based on the fulfilment of the conditions referred to in paragraph 2 and taking into account that technical assessment. |
Or. en
Amendment 1792
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 5 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Within 2 months from the receipt of the technical assessment issued by the Agency pursuant to paragraph 4, the Commission shall, on the basis of that technical assessment, either adopt a decision granting a derogation to the respective third country launch operator, where the Commission concludes that the public interest condition referred to in paragraph 2 is met, or a decision refusing to grant such a derogation where it concludes that that public interest condition is not met. | Within 2 months from the receipt of the technical assessment issued by the Agency pursuant to paragraph 4, the Commission shall, on the basis of that technical assessment, either adopt a decision granting a derogation to the respective third country launch operator, where the Commission concludes that the conditions referred to in paragraph 2 are met, or a decision refusing to grant such a derogation where it concludes that that the conditions are not met. |
Or. en
Amendment 1793
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 5 – subparagraph 2
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 5 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Those decisions shall be adopted as implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | deleted |
Or. en
Amendment 1794
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 5 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Those decisions shall be adopted as implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | deleted |
Or. en
Amendment 1795
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 5 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Those decisions shall be adopted as implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | Those decisions shall be adopted as delegated acts in accordance with Article 113. |
Or. en
Amendment 1796
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. When the Commission grants, pursuant to paragraph 5, first subparagraph, a derogation to a third country launch operator, it shall in parallel grant a derogation to the Union space operator using the launch services of the respective third country launch operator. | 6. When the Commission grants, pursuant to paragraph 5 a derogation to a third country launch operator, the Agency shall register that derogation in URSA. |
Or. en
Amendment 1797
Sarah Knafo
Proposal for a regulation
Article 19 – paragraph 6 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6 a. Any derogation granted pursuant to this Article shall be limited to 18 months and shall not be renewable without a new substantiated request demonstrating that no Union launch service has become available in the interim. The Commission shall publish annually the number and grounds of derogations granted. |
Or. en
Amendment 1798
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Upon request of a third country public entity to be allowed to provide space services or space-based data in the Union, or upon a Member State request, as referred to in paragraph 2, the Commission, assisted by the Agency, shall first assess whether that third country public entity is a governmental entity or whether it operates or owns assets of space infrastructure that are military systems, including with civilian use. | deleted |
| In its technical assistance provided to the Commission, the Agency shall map all the relevant activities and services provided by that third country public entity and shall identify all relevant assets of space infrastructure that such third country public entity operates or owns. |
Or. en
Amendment 1799
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Upon request of a third country public entity to be allowed to provide space services or space-based data in the Union, or upon a Member State request, as referred to in paragraph 2, the Commission, assisted by the Agency, shall first assess whether that third country public entity is a governmental entity or whether it operates or owns assets of space infrastructure that are military systems, including with civilian use. | deleted |
Or. en
Amendment 1800
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Upon request of a third country public entity to be allowed to provide space services or space-based data in the Union, or upon a Member State request, as referred to in paragraph 2, the Commission, assisted by the Agency, shall first assess whether that third country public entity is a governmental entity or whether it operates or owns assets of space infrastructure that are military systems, including with civilian use. | Upon request of a third country public entity to be allowed to provide space services or space-based data in the Union, or upon a Member State request, as referred to in paragraph 2, the Commission, assisted by the Agency, shall first assess whether that third country public entity is a governmental entity or whether it operates or owns assets of space infrastructure that are military systems, including with civilian use. Where the assessment identifies that the systems are exclusively military in nature, the entity concerned shall be excluded from the authorisation process provided for in this Regulation. |
Or. fr
Amendment 1801
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Upon request of a third country public entity to be allowed to provide space services or space-based data in the Union, or upon a Member State request, as referred to in paragraph 2, the Commission, assisted by the Agency, shall first assess whether that third country public entity is a governmental entity or whether it operates or owns assets of space infrastructure that are military systems, including with civilian use. | Upon request of a third country public entity to be allowed to provide space services or space-based data in the Union, or upon a Member State request the Commission, assisted by the Agency, shall first assess whether that third country public entity is a governmental entity or whether it operates or owns assets of space infrastructure that are military systems, including with civilian use. |
Or. en
Amendment 1802
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 1 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| In its technical assistance provided to the Commission, the Agency shall map all the relevant activities and services provided by that third country public entity and shall identify all relevant assets of space infrastructure that such third country public entity operates or owns. | deleted |
Or. en
Amendment 1803
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A Member State may request the Commission to allow a third country public entity to provide space services or space-based data in the Union. | A Member State may request the Commission to allow a third country public entity to provide space services or space-based data of public interest and for non-commercial purposes in the Union. |
Or. fr
Amendment 1804
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| In support of its application, a Member State may indicate a public interest for one or more Member States to obtain, or as applicable, to safeguard, continued and unhindered access to the respective space-based data or space services provided by that third country public entity, and may evidence the consequences for the relevant markets at the level of the Union or at Member State level, of losing such access. | In support of its application, a Member State shall include the public interest, based on a situation of urgency or the lack of availability of a Union-based solution, for one or more Member States to obtain, or as applicable, to safeguard, continued and unhindered access to the respective space-based data or space services provided by that third country public entity, and may evidence the consequences for the relevant markets at the level of the Union or at Member State level, of losing such access. |
Or. en
Amendment 1805
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| In support of its application, a Member State may indicate a public interest for one or more Member States to obtain, or as applicable, to safeguard, continued and unhindered access to the respective space-based data or space services provided by that third country public entity, and may evidence the consequences for the relevant markets at the level of the Union or at Member State level, of losing such access. | In support of its application, a Member State shall indicate a public interest arising either from a situation of urgency or from the absence of Union-based solutions, for one or more Member States to obtain, or as applicable, to safeguard, continued and unhindered access to the respective space-based data or space services provided by that third country public entity, and shall evidence the consequences for the relevant markets at the level of the Union or at Member State level, of losing such access. |
Or. en
Amendment 1806
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| In support of its application, a Member State may indicate a public interest for one or more Member States to obtain, or as applicable, to safeguard, continued and unhindered access to the respective space-based data or space services provided by that third country public entity, and may evidence the consequences for the relevant markets at the level of the Union or at Member State level, of losing such access. | In support of its application, a Member State may indicate a public interest for one or more Member States to obtain, or as applicable, to safeguard, continued and unhindered access to the respective space-based data or space services provided by that third country public entity, and may evidence the consequences for the public interest at the level of the Union or at Member State level, of losing such access. |
Or. fr
Amendment 1807
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. The Commission may, on its own initiative, carry out the assessment referred to in paragraph 1. | 3. The Commission may, on its own initiative, carry out an assessment. |
Or. en
Amendment 1808
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. The Commission may, on its own initiative, carry out the assessment referred to in paragraph 1. | 3. The Commission shall assess the application submitted by the Member State. |
Or. en
Amendment 1809
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 3
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. The Commission may, on its own initiative, carry out the assessment referred to in paragraph 1. | 3. The Commission shall assess the application submitted by the Member State. |
Or. en
Amendment 1810
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte, Ondřej Knotek, Jana Nagyová, Tomáš Kubín
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 1
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where, upon the assessment referred to in paragraph 1, the Commission concludes to the absence of security risks for the Union or the Member States, the Commission may adopt a decision allowing the respective third country public entity to provide space services or space-based data in the Union. | Upon a positive assessment, the Commission shall adopt a decision allowing the respective third country public entity to provide space services or space-based data in the Union. |
Or. en
Amendment 1811
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where, upon the assessment referred to in paragraph 1, the Commission concludes to the absence of security risks for the Union or the Member States, the Commission may adopt a decision allowing the respective third country public entity to provide space services or space-based data in the Union. | Where, upon the assessment referred to in paragraph 1, the Commission concludes that there are no risks to the security and the technological and scientific independence of the Union or the Member States, the Commission may adopt a decision allowing the respective third country public entity to provide space services or space-based data in the Union. |
Or. fr
Amendment 1812
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where, upon the assessment referred to in paragraph 1, the Commission concludes to the absence of security risks for the Union or the Member States, the Commission may adopt a decision allowing the respective third country public entity to provide space services or space-based data in the Union. | Where the Commission concludes to the absence of security risks for the Union or the Member States and that no-Union based alternative is available, the Commission may adopt a decision allowing the respective third country public entity to provide space services or space-based data in the Union. |
Or. en
Amendment 1813
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The decision referred to in the first subparagraph shall apply until the date when an international agreement concluded with the respective third country takes effect, governing the conditions for a third country public entity to provide space services or space-based data in the Union, or until the date where the Commission has adopted an equivalence decision as regards that third country, whichever is the earliest. | The decision referred to in the first subparagraph shall apply for one year with a possible extension if an international agreement is being negotiated or has been concluded with the respective third country and takes effect. |
Or. en
Amendment 1814
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Agency shall register without delay in URSO the third country public entity concerned on the basis of the decision taken by the Commission pursuant to first subparagraph. | The Agency shall register without delay in URSA the third country public entity concerned on the basis of the decision taken by the Commission pursuant to first subparagraph. |
Or. en
Amendment 1815
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Agency shall register without delay in URSO the third country public entity concerned on the basis of the decision taken by the Commission pursuant to first subparagraph. | The Agency shall register immediately in URSO the third country public entity concerned on the basis of the decision taken by the Commission pursuant to first subparagraph. |
Or. en
Amendment 1816
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 4
Proposal for a regulation
Article 20– paragraph 4 – subparagraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The decision referred to in first subparagraph shall be adopted as implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | deleted |
Or. en
Amendment 1817
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The decision referred to in first subparagraph shall be adopted as implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | deleted |
Or. en
Amendment 1818
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 – subparagraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The decision referred to in first subparagraph shall be adopted as implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | The decision referred to in first subparagraph shall be adopted as a delegated act in accordance with Article 113. |
Or. en
Amendment 1819
Sarah Knafo
Proposal for a regulation
Article 20 – paragraph 4 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4 a. The Commission may, by means of implementing acts, allow a third-country public entity to provide space services or space-based data in the Union, subject to a prior verification that Union space operators enjoy effective and non-discriminatory market access in the relevant third country for equivalent services. The Commission shall suspend the authorisation where this condition is no longer met. |
Or. en
Amendment 1820
Giorgio Gori, Jens Geier, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 20 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article20a | |
| Provision of spaced-based data and space services by international organisations and registration | |
| 1. International organisations may provide, by virtue of their treaties, space-based data or space services in the Union, when the agreements referred to in Articles 107 and 108, respectively, are in place and the conditions laid down in such agreements are met. | |
| 2. Activities carried out by international organisations, pursuant to the first subparagraph, shall be registered to URSA and receive the e/certificate referred to in article 25(1) . | |
| 3. Paragraph 2 shall not apply where an international organisation only carries out technical assessment activities pursuant to article 8 (1), point (b). | |
| 4. For the purposes of paragraph 2, Article 17(3), (4), (5), (7) and (8), and Articles 19, 21 and 22 shall apply accordingly. |
Or. en
Amendment 1821
Katri Kulmuni
Proposal for a regulation
Article 21
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 21 | deleted |
| Emergency clause | |
| 1. | |
| Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes disruption affecting more Member States or the Union institutions, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. | |
| Based on this assessment, the Commission may allow the use of space-based data or space services by space services providers not registered in URSO, in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | |
| 2. As soon as possible, and depending on the gravity, duration and effects of the respective emergency, crisis or disruption, the decision referred to in paragraph 1 shall be confirmed, revoked or extended in accordance with the procedure referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011. |
Or. en
Justification
The strategically important space sector does not need uncertainties or additional bureaucracy regarding how EU Member States can respond, for example, in crisis situations.
Amendment 1822
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte, Ondřej Knotek, Jana Nagyová, Tomáš Kubín
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 1
Proposal for a regulation
Article 21– paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes disruption affecting more Member States or the Union institutions, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. | Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or an attack causes disruption affecting more Member States or the Union institutions, the Commission or the Member States concerned, may use space-based data or space services by space services providers not registered in URSO. |
| The affected Member States shall inform the Commission immediately on the use of non-URSO registered space activities. | |
| When the Commission decides to use a space service provider not registered in URSO, it shall inform Member States. |
Or. en
Amendment 1823
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes disruption affecting more Member States or the Union institutions, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. | Where an emergency or crisis occurs, or a large-scale incident or attack causes disruption affecting one or more Member States or the Union institutions, the Commission shall, in close cooperation with the Member States and the Union institutions, as soon as possible, on its own initiative, and with the support of space-based data or space services, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. |
Or. en
Amendment 1824
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes disruption affecting more Member States or the Union institutions, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. | Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes significant disruption affecting more Member States or the Union institutions, and where no alternative is available within a reasonable period of time, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. |
Or. fr
Amendment 1825
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes disruption affecting more Member States or the Union institutions, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. | Where an emergency or crisis occurs in a Member State, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. |
Or. en
Justification
Covered by CyCLONe in Directive NIS2.
Amendment 1826
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes disruption affecting more Member States or the Union institutions, the Commission shall, as soon as possible, on its own initiative, or at the request of the Member State concerned, carry out an assessment. | Where an emergency or crisis occurs in a Member State, or an incident or attack causes disruption affecting one or more Member States or the Union institutions, the Commission shall, immediately on its own initiative, or at the request of the Member State or Member States concerned, carry out an assessment. |
Or. en
Amendment 1827
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Without prejudice to reporting obligations under civil protection legislation, the affected Member States or Union institutions shall inform the Commission as soon as possible on the use of non-URSA registered space activities and may request such use for a specific duration. | |
| The Commission shall assess the proportionality and effectiveness of such use and duration. | |
| When the Commission decides to use a space service provider not registered in URSA, it shall inform the Member States. |
Or. en
Amendment 1828
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte, Ondřej Knotek, Jana Nagyová, Tomáš Kubín
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 2
Proposal for a regulation
Article 21– paragraph 1 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Based on this assessment, the Commission may allow the use of space-based data or space services by space services providers not registered in URSO, in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | deleted |
Or. en
Amendment 1829
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Based on this assessment, the Commission may allow the use of space-based data or space services by space services providers not registered in URSO, in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). | Based on this assessment, the Commission may decide to confirm the proportionality and effectiveness of the use of space-based data or space services based on by space activities not registered in URSA, as well as its duration where applicable. |
Or. en
Amendment 1830
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 2
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. As soon as possible, and depending on the gravity, duration and effects of the respective emergency, crisis or disruption, the decision referred to in paragraph 1 shall be confirmed, revoked or extended in accordance with the procedure referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011. | deleted |
Or. en
Amendment 1831
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. As soon as possible, and depending on the gravity, duration and effects of the respective emergency, crisis or disruption, the decision referred to in paragraph 1 shall be confirmed, revoked or extended in accordance with the procedure referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011. | deleted |
Or. en
Amendment 1832
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 22 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Suspension or withdrawal of registration | Suspension or withdrawal of registration of activities carried out by third country space operators |
Or. en
Amendment 1833
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall make a proposal to the Commission to suspend or withdraw the registration in URSO of a third country space operator where: | 1. The Agency or the competent authority of the Member State in which a third country space operator is registered shall make a proposal to the Commission to suspend or withdraw that operator's registration in URSO where: |
Or. fr
Amendment 1834
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall make a proposal to the Commission to suspend or withdraw the registration in URSO of a third country space operator where: | 1. The Agency shall make a proposal to the Commission to suspend or withdraw the registration in URSA activities of a third country space operator where: |
Or. en
Amendment 1835
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall make a proposal to the Commission to suspend or withdraw the registration in URSO of a third country space operator where: | 1. The Agency shall suspend or withdraw the registration in URSA of a space operator from a third country where: |
Or. en
Justification
The Agency, not the Commission, makes suspension or withdrawal decisions for URSA registrations. Consistent with the transfer of decision-making power from Commission to Agency throughout the enforcement chapter: the Agency investigates, the Agency decides.
Amendment 1836
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) based on documented evidence, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 16 or Article 15, as applicable, and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; | (a) based on documented evidence, including, where relevant, the technical opinion of the qualified technical body for space activities designated pursuant to Article 8, the Agency establishes that the space operator from a third country no longer complies with one or several requirements laid down in Article 15 and is not able to apply the remedies needed to ensure the continuous compliance thereof; |
Or. en
Justification
Including the qualified technical body's opinion as relevant evidence for the non-compliance finding ensures that suspension and withdrawal decisions are grounded in the same technical expertise as the original registration decision.
Amendment 1837
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) based on documented evidence, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 16 or Article 15, as applicable, and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; | (a) based on documented evidence and having initiated a dialogue with the operator and supervisory authority of the relevant third country, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 16 or Article 15, as applicable, and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; |
Or. en
Amendment 1838
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point a
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) based on documented evidence, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 16 or Article 15, as applicable, and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; | (a) based on documented evidence, and having initiated a dialogue with the operator and supervisory authority of the relevant third country the Agency ascertains that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 15, as applicable, and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; |
Or. en
Amendment 1839
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) based on documented evidence, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 16 or Article 15, as applicable, and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; | (a) based on documented evidence, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 16 or Article 15, as applicable, and is not able or refuses to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; |
Or. fr
Amendment 1840
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) based on documented evidence, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 16 or Article 15, as applicable, and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; | (a) based on documented evidence, the Agency establishes that the third country space operator no longer complies with one or several requirements laid down in Article 14 and is not able to apply the needed remedies to ensure the continuous compliance thereof; |
Or. en
Amendment 1841
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) the relevant third country supervisory authority has suspended or withdrawn the operating or launching authorisation granted to the space services provider concerned. | (b) the relevant third country supervisory authority has suspended or withdrawn the operating or launching authorisation granted to the space operator from a third country concerned. |
Or. en
Amendment 1842
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 1 – point b a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (ba) the third country space operator poses a threat to the security or strategic interests of the Union or any of its Member States. |
Or. fr
Amendment 1843
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 2 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Before submitting a proposal to the Commission for suspension or withdrawal of registration, on the grounds referred to in paragraph 1, point (a), the Agency shall conduct a dialogue with the third country space operator concerned, on the reasons, context, scope and gravity of the non-compliance, and on the remedies and deadlines which are needed for that third country space operator to ensure compliance, with due consideration for any need for technical adaptation. | Before submitting a proposal to the Commission for suspension or withdrawal of registration, on the grounds referred to in paragraph 1, point (a), the Agency or the competent authority may conduct a dialogue with the third country space operator concerned, on the reasons, context, scope and gravity of the non-compliance, and on the remedies and deadlines which are needed for that third country space operator to ensure compliance, with due consideration for any need for technical adaptation. |
Or. fr
Amendment 1844
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 2 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Before submitting a proposal to the Commission for suspension or withdrawal of registration, on the grounds referred to in paragraph 1, point (a), the Agency shall conduct a dialogue with the third country space operator concerned, on the reasons, context, scope and gravity of the non-compliance, and on the remedies and deadlines which are needed for that third country space operator to ensure compliance, with due consideration for any need for technical adaptation. | Before adopting a decision to suspend or withdraw registration on the grounds referred to in paragraph 1, point (a), the Agency shall conduct a dialogue with the space operator from a third country concerned, on the reasons, context, scope and gravity of the non-compliance, and on the remedies and deadlines needed for that space operator from a third country to ensure compliance, with due consideration for any need for technical adaptation. |
Or. en
Justification
The Agency conducts the dialogue with the operator before adopting a suspension or withdrawal decision
Amendment 1845
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 2 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| During that dialogue, the Agency shall give the third country space operator concerned the opportunity to submit observations on the grounds which the Agency intends to adopt its proposal, to provide explanations and submit any relevant documentation and evidence in support of its explanations, including any technical analysis, and to achieve compliance. | During that dialogue, the Agency or the competent authority may give the third country space operator concerned the opportunity to submit observations on the grounds which the Agency or the competent authority intends to adopt its proposal, to provide explanations and submit any relevant documentation and evidence in support of its explanations, including any technical analysis, and to achieve compliance. |
Or. fr
Amendment 1846
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 2 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| During that dialogue, the Agency shall give the third country space operator concerned the opportunity to submit observations on the grounds which the Agency intends to adopt its proposal, to provide explanations and submit any relevant documentation and evidence in support of its explanations, including any technical analysis, and to achieve compliance. | During that dialogue, the Agency shall give the space operator from a third country concerned the opportunity to submit observations on the grounds on which the Agency intends to adopt its decision, to provide explanations and submit any relevant documentation and evidence in support of its explanations, including any technical analysis, and to achieve compliance. |
Or. en
Justification
Consequential: due process rights (observations, remediation opportunity) are preserved in the Agency-led procedure.
Amendment 1847
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 3
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. No later than 2 months from the receipt of the proposal referred to in paragraph 1, first subparagraph, the Commission shall take a decision. | 3. No later than 2 months from the receipt of the proposal referred to in paragraph 1, first subparagraph, the Commission shall take a decision and inform immediately the competent supervisory authority of the third country concerned. |
Or. en
Amendment 1848
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. No later than 2 months from the receipt of the proposal referred to in paragraph 1, first subparagraph, the Commission shall take a decision. | 3. No later than 1 months from the receipt of the proposal referred to in paragraph 1, first subparagraph, the Commission shall take a decision. |
Or. en
Amendment 1849
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. No later than 2 months from the receipt of the proposal referred to in paragraph 1, first subparagraph, the Commission shall take a decision. | 3. No later than 2 months from the conclusion of the dialogue referred to in paragraph 2, the Agency shall take a reasoned decision. |
Or. en
Justification
The Agency adopts a reasoned decision within 2 months of concluding the dialogue. The 2-month clock from dialogue conclusion, rather than from receipt of Agency proposal, is a procedural simplification that makes the timeline self-contained within the Agency-led process.
Amendment 1850
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. In the case referred to in paragraph 1, point (b), and at least 30 days before issuing a decision of suspension or withdrawal, the Commission shall inform the relevant third country supervisory authority of its intention to suspend or withdraw registration in URSO. | 4. In the case referred to in paragraph 1, point (b), the Commission shall inform the relevant third country supervisory authority of its intention to suspend or withdraw registration in URSO. |
Or. en
Amendment 1851
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. In the case referred to in paragraph 1, point (b), and at least 30 days before issuing a decision of suspension or withdrawal, the Commission shall inform the relevant third country supervisory authority of its intention to suspend or withdraw registration in URSO. | 4. In the case referred to in paragraph 1, point (b), and at least 30 days before issuing a decision of suspension or withdrawal, the Commission shall inform the relevant third country supervisory authority of its intention to suspend or withdraw registration in URSA. |
Or. en
Amendment 1852
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. In the case referred to in paragraph 1, point (b), and at least 30 days before issuing a decision of suspension or withdrawal, the Commission shall inform the relevant third country supervisory authority of its intention to suspend or withdraw registration in URSO. | 4. In the case referred to in paragraph 1, point (b), and at least 30 days before issuing a decision of suspension or withdrawal, the Agency shall inform the relevant third country supervisory authority of its intention to suspend or withdraw registration in URSA. |
Or. en
Justification
The Agency, not the Commission, informs the third-country supervisory authority before issuing a suspension or withdrawal decision. Consistent with the Agency's role as the primary decision-making and communication authority for URSA registrations.
Amendment 1853
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 5
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. The Commission shall, without delay, inform the competent authorities of any action or measure to be adopted in accordance with paragraphs 2 and 4. | deleted |
| The Agency shall publish a summary of the information regarding a suspension or withdrawal on its website and the URSO portal. |
Or. en
Amendment 1854
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 5 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Commission shall, without delay, inform the competent authorities of any action or measure to be adopted in accordance with paragraphs 2 and 4. | The Commission shall immediately inform the competent authorities of any action or measure to be adopted in accordance with paragraphs 2 and 4. |
Or. en
Amendment 1855
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 5 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Commission shall, without delay, inform the competent authorities of any action or measure to be adopted in accordance with paragraphs 2 and 4. | The Agency shall, without delay, inform the competent authorities of any action or measure adopted in accordance with paragraphs 2 and 4. |
Or. en
Justification
Consequential: the Agency, not the Commission, informs national competent authorities of actions and measures. The Agency is the central point of communication for supervisory actions.
Amendment 1856
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 5 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Agency shall publish a summary of the information regarding a suspension or withdrawal on its website and the URSO portal. | deleted |
Or. en
Amendment 1857
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 5 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Agency shall publish a summary of the information regarding a suspension or withdrawal on its website and the URSO portal. | The Agency shall update URSA and, where applicable, the e-certificate, and shall publish a summary of the information regarding a suspension or withdrawal on its website and the URSA portal. |
Or. en
Justification
Consequential: URSA (not URSO) is updated and the publication obligation transfers to the Agency.
Amendment 1858
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 5 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Agency shall publish a summary of the information regarding a suspension or withdrawal on its website and the URSO portal. | The Agency shall publish a summary of the information regarding a suspension or withdrawal on its website and the URSA portal. |
Or. en
Amendment 1859
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 6 – subparagraph 1
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 6 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A decision of the Commission to suspend or withdraw registration in URSO shall take effect upon a date which shall be specified in the decision of the Commission. In establishing that date, the Commission, acting upon a proposal by the Agency, shall take into account the time that may be required for the adaptation of relevant contracts. | A decision of the Commission to suspend or withdraw registration in URSO shall take effect upon a date which shall be specified in the decision of the Commission taking into account the complexity of contractual adaptations. |
Or. en
Amendment 1860
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 6 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A decision of the Commission to suspend or withdraw registration in URSO shall take effect upon a date which shall be specified in the decision of the Commission. In establishing that date, the Commission, acting upon a proposal by the Agency, shall take into account the time that may be required for the adaptation of relevant contracts. | A decision of the Agency to suspend or withdraw registration in URSA shall take effect on the date specified in that decision. In establishing that date, the Agency shall take into account the time that may be required for the adaptation of relevant contracts. |
Or. en
Justification
The Agency's suspension or withdrawal decision takes effect on the date specified in the Agency's own decision. No Commission implementation step required.
Amendment 1861
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 6 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| A decision of the Commission to suspend or withdraw registration in URSO shall take effect upon a date which shall be specified in the decision of the Commission. In establishing that date, the Commission, acting upon a proposal by the Agency, shall take into account the time that may be required for the adaptation of relevant contracts. | A decision of the Commission to suspend or withdraw registration in URSA shall take effect upon a date which shall be specified in the decision of the Commission. In establishing that date, the Commission, acting upon a proposal by the Agency, shall take into account the time that may be required for the adaptation of relevant contracts. |
Or. en
Amendment 1862
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 6 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Depending on the complexity of the contractual adaptations that may be required, the date of withdrawal of registration shall be no later than 16 months from the date of adoption of the decision of withdrawal. | Depending on the complexity of the contractual adaptations that may be required, the date of withdrawal of registration shall be no later than 12 months from the date of adoption of the decision of withdrawal. |
Or. en
Amendment 1863
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 22 – paragraph 6 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Depending on the complexity of the contractual adaptations that may be required, the date of withdrawal of registration shall be no later than 16 months from the date of adoption of the decision of withdrawal. | Depending on the complexity of the contractual adaptations that may be required, the date of withdrawal of registration shall be no later than 16 months from the date of adoption of the withdrawal decision. |
Or. en
Justification
Consequential: the 16-month maximum withdrawal timeline runs from the Agency's decision adoption date.
Amendment 1864
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 23 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. The legal representative in the Union shall be mandated by the third country space operator to be addressed in addition to, or instead of, the third country space operator, by the competent authorities, the Commission and the Agency, on all issues related to compliance with this Regulation. It shall have all necessary powers and resources to guarantee an efficient and timely cooperation with such authorities. | 2. The legal representative in the Union shall be mandated by the third country space operator to be addressed in addition to, or instead of, the third country space operator, by the competent authorities, the Commission and the Agency, on all issues related to compliance with this Regulation. |
Or. en
Amendment 1865
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 23 – paragraph 2
Proposal for a regulation
Article 23 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. The legal representative in the Union shall be mandated by the third country space operator to be addressed in addition to, or instead of, the third country space operator, by the competent authorities, the Commission and the Agency, on all issues related to compliance with this Regulation. It shall have all necessary powers and resources to guarantee an efficient and timely cooperation with such authorities. | 2. The legal representative in the Union shall be mandated by the third country space operator to be addressed in addition to, or instead of, the third country space operator, by the competent authorities, the Commission and the Agency, on all issues related to compliance with this Regulation. |
Or. en
Amendment 1866
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 23 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. The legal representative in the Union shall be mandated by the third country space operator to be addressed in addition to, or instead of, the third country space operator, by the competent authorities, the Commission and the Agency, on all issues related to compliance with this Regulation. It shall have all necessary powers and resources to guarantee an efficient and timely cooperation with such authorities. | 2. The legal representative in the Union shall be mandated by the space operator from a third country to be addressed in addition to, or instead of, the space operator from a third country, by the competent authorities and the Agency, on all issues related to compliance with this Regulation. It shall have all necessary powers and resources to guarantee an efficient and timely cooperation with such authorities. |
Or. en
Justification
Consequential: the legal representative obligation is directed at the Agency (the authority with which non-Union operators interact) rather than at both the Agency and the Commission.
Amendment 1867
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 23 – paragraph 2 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2 a. Third country space operators shall notify the name, postal address, email address and telephone number of their legal representative to the competent authority in Member State or Member States where that legal representative resides or is established and to the Agency. They shall ensure that that information is publicly available, easily accessible, accurate and kept up to date. |
Or. en
Amendment 1868
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 23 – paragraph 2 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2a. Third country space operators shall transmit to the Agency and to the competent authority of the Member State(s) in which their legal representative is established or based the information concerning that representative, including its name, postal address, email address and telephone number. |
Or. fr
Amendment 1869
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Title II – Chapter IV – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| IV PROVISION OF SPACE-BASED DATA AND SPACE SERVICES IN THE UNION AND E-TRACEABILITY | IV PROVISION OF SPACE-BASED DATA AND SPACE SERVICES IN THE UNION AND E-CERTIFICATE |
Or. en
Amendment 1870
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 24 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Union Register of Space Objects (URSO) | Union Register of Space Activities (URSA) |
Or. en
Justification
Consequential URSO → URSA renaming throughout the operative provisions.
Amendment 1871
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 24 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Union Register of Space Objects (URSO) | Union Register of Space Objects (URSA) |
Or. en
Amendment 1872
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Union Register of Space Objects (URSO) | Union Repository of Space Activities |
Or. en
Amendment 1873
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall set up a Union Register of Space Objects (URSO) for the registration of: | 1. The Agency shall set up and manage a Union Repository of Space Activities (URSA). The following space activities shall be included in URSA: |
Or. en
Amendment 1874
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall set up a Union Register of Space Objects (URSO) for the registration of: | 1. The Agency shall set up a Union Register of Space Actvities (URSA) for the registration of space activities carried out by: |
Or. en
Amendment 1875
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall set up a Union Register of Space Objects (URSO) for the registration of: | 1. The Agency shall set up a Union Register of Space Objects (URSO), which shall be public and free of charge, for the registration of: |
Or. fr
Amendment 1876
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall set up a Union Register of Space Objects (URSO) for the registration of: | 1. The Agency shall set up a Union Register of Space Activities (URSA) for the registration of: |
Or. en
Justification
Consequential URSO → URSA renaming.
Amendment 1877
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) Union space operators authorised in accordance with Article 6(1) and notified to the Agency by the competent authorities pursuant to Article 7(7); | (a) Space operators authorised in accordance with Article 6(1) and notified to the Agency by the competent authorities pursuant to Article 7(7); |
Or. en
Amendment 1878
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) Union space operators authorised in accordance with Article 6(1) and notified to the Agency by the competent authorities pursuant to Article 7(7); | (a) space activities of Union space operators authorised by national competent authorities in accordance with Article 6 of this Regulation; |
Or. en
Amendment 1879
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point b
Proposal for a regulation
Article 12 – paragraph 1 –point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) Union space operators that are entities entrusted with the execution or operation of the respective component of the Union Programme, based on an authorisation issued to the Commission, pursuant to Article 12(2); | (b) Union space operators operating Union-owned assets based on an authorisation issued to the Commission, pursuant to Article 12(2); |
Or. en
Amendment 1880
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) Union space operators that are entities entrusted with the execution or operation of the respective component of the Union Programme, based on an authorisation issued to the Commission, pursuant to Article 12(2); | (b) space activities of Union-owned assets operated by Union space operators based on an authorisation issued by the Commission in accordance with Article 6 of this Regulation as well as the space objects of the respective Union programme; |
Or. en
Amendment 1881
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point b a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b a) non-governmental space activities of Union space operators authorised by national competent authorities in accordance with Article 6 of this Regulation; |
Or. en
Amendment 1882
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) third country space operators for which a decision of registration has been adopted pursuant to Article 17(1); | (c) space activities of third country space operators for which the Commission has taken a decision of registration pursuant to Article 17 of this Regulation; |
Or. en
Amendment 1883
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) third country space operators for which a decision of registration has been adopted pursuant to Article 17(1); | (c) space operators from a third country for which the Agency has adopted a registration decision pursuant to Article 17; |
Or. en
Justification
Consequential: the Agency adopts the third-country registration decision directly; the reference to a Commission decision is removed.
Amendment 1884
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) international organisations registered pursuant to Article 18(1). | deleted |
Or. en
Amendment 1885
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point d
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) international organisations registered pursuant to Article 18(1). | (d) international organisations registered pursuant to Article 18(1) in accordance with Articles 107 and 108. |
Or. en
Amendment 1886
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) international organisations registered pursuant to Article 18(1). | (d) space activities of international organisations registered pursuant to Article 18 of this Regulation. |
Or. en
Amendment 1887
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. The Agency shall draw up, update and publish on the URSO website the consolidated lists of all space services providers referred to in paragraph 1. | 2. The Agency shall draw up, update and publish on the URSA website the consolidated lists of all space services providers and objects referred to in paragraph 1 accessible to the national competent authorities and third parties nominated by them. |
Or. en
Amendment 1888
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. The Agency shall draw up, update and publish on the URSO website the consolidated lists of all space services providers referred to in paragraph 1. | 2. The Agency shall draw up, update and publish on the URSA website the consolidated lists of all space services providers referred to in paragraph 1. |
Or. en
Amendment 1889
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 2 a (new)
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2 a. The Agency shall ensure that URSO is compatible with national registers and the international registers provided for by UN conventions and the International Telecommunication Union. Registration in URSO shall under no circumstances entail duplicate burdens for operators. |
Or. en
Amendment 1890
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. | deleted |
Or. en
Amendment 1891
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. | deleted |
Or. en
Amendment 1892
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. | 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. For each registered operator, URSO shall publish, in a manner accessible to the public, the information concerning the objectives and duration of the mission concerned. |
Or. fr
Amendment 1893
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. | 3. URSO shall have a centralised inventory and platform based on open source and provide publicly available and free to access open data. |
Or. en
Amendment 1894
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. | 3. URSO shall have a centralised inventory and platform, available in all official languages of the European Union. |
Or. ro
Justification
Considering the existence of specific technical terms, anyone interested in space-related activities should be able to access information in whichever language they choose.
Amendment 1895
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. | 3. URSA shall have a centralised inventory and platform. |
Or. en
Amendment 1896
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. URSO shall have a centralised inventory and platform. | 3. URSA shall have a centralised inventory and platform. |
Or. en
Amendment 1897
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 24 – paragraph 3 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3 a. The Commission shall ensure the interoperability of URSA with existing national registries to avoid duplication of registration tasks. |
Or. en
Amendment 1898
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini
Proposal for a regulation
Article 25 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Electronic certificate (e-certificate) | Electronic certificate |
Or. en
Amendment 1899
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Upon completion of the registration in URSO, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space service providers except the collision avoidance space services providers. | 1. Upon completion of the registration in URSA, the Agency shall issue and manage an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space operators. |
| This e-certificate shall be adopted by the Commission by the means of implementing acts taking into account already existing standards and in close cooperation with experts from the Member States, industry and research and education. | |
| Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 114(2). |
Or. en
Amendment 1900
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Upon completion of the registration in URSO, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space service providers except the collision avoidance space services providers. | 1. Upon completion of the registration in URSO, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to space service providers. |
Or. en
Amendment 1901
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Upon completion of the registration in URSO, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space service providers except the collision avoidance space services providers. | 1. Upon completion of the registration in URSA, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space service providers except the collision avoidance space services providers. |
Or. en
Amendment 1902
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Upon completion of the registration in URSO, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space service providers except the collision avoidance space services providers. | 1. Upon completion of the registration in URSA, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space service providers except the collision avoidance space services providers. |
Or. en
Amendment 1903
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 1
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Upon completion of the registration in URSO, the Agency shall issue and deliver an electronic certificate (‘e-certificate’) to the space service providers except the collision avoidance space services providers. | 1. Upon completion of the registration in URSO, the Agency shall immediately issue and deliver an e-certificate to the space operators except the collision avoidance space services providers. |
Or. en
Amendment 1904
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. The e-certificate referred to in paragraph 1 shall identify the space mission(s) and space object(s) having generated the space-based data or having enabled the provision of space services and shall attest the conformity of such space objects with the requirements laid down in this Regulation. | 2. The e-certificate shall identify the space activities and space objects that generate the space-based data or enable the provision of space services. Registration in URSA and possession of a valid e-certificate shall attest conformity with the requirements laid down in this Regulation. |
Or. en
Amendment 1905
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. Contracts of space services providers referred to in Article 2(1), points (a), (c) and (d), for the provision of space-based data and space services in the Union shall be accompanied by the e-certificate referred to in paragraph 1. | deleted |
Or. en
Amendment 1906
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – introductory part
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The following information shall be transmitted by the competent authorities, as regards Union space operators, pursuant to Article 7(7), and directly by third country space operators and international organisations, to allow the Agency to issue and generate the e-certificate referred to in paragraph 1: | 4. The e-certificate shall contain the contact details of the certificate holder, the activities carried out, and the space object used thereto. |
Or. en
Amendment 1907
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The following information shall be transmitted by the competent authorities, as regards Union space operators, pursuant to Article 7(7), and directly by third country space operators and international organisations, to allow the Agency to issue and generate the e-certificate referred to in paragraph 1: | 4. The e-certificate shall contain the contact details of the certificate holder, the activities carried out, and the space object used thereto. All other information which the e-certificate shall contain shall be set out in the implementing act referring to paragraph 1 of this Article. |
Or. en
Amendment 1908
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point a
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) details regarding the space services provider concerned, such as the name, physical address, internet address, the Member State or, as applicable, the third country of establishment and authorisation, the name and address of the competent authority or, as applicable, the relevant third country supervisory authority; | deleted |
Or. en
Amendment 1909
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) details regarding the space services provider concerned, such as the name, physical address, internet address, the Member State or, as applicable, the third country of establishment and authorisation, the name and address of the competent authority or, as applicable, the relevant third country supervisory authority; | deleted |
Or. en
Amendment 1910
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) details regarding the space services provider concerned, such as the name, physical address, internet address, the Member State or, as applicable, the third country of establishment and authorisation, the name and address of the competent authority or, as applicable, the relevant third country supervisory authority; | (a) details regarding the space services provider concerned; |
Or. en
Amendment 1911
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) details regarding the space services provider concerned, such as the name, physical address, internet address, the Member State or, as applicable, the third country of establishment and authorisation, the name and address of the competent authority or, as applicable, the relevant third country supervisory authority; | (a) details regarding the space services provider concerned, including the name, postal address, telephone number, email address, the Member State or, as applicable, the third country of establishment and authorisation, the name and address of the competent authority or, as applicable, the relevant third country supervisory authority; |
Or. en
Amendment 1912
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) details regarding the type of space services carried out, indicating the Member State(s) or the third countries where these are being carried out; | deleted |
Or. en
Amendment 1913
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point b
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) details regarding the type of space services carried out, indicating the Member State(s) or the third countries where these are being carried out; | deleted |
Or. en
Amendment 1914
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) details regarding the type of space services carried out, indicating the Member State(s) or the third countries where these are being carried out; | (b) details regarding the type of space services carried out, indicating the Member State(s) or the third countries where these are being carried out, as well as the period in which the services are to be delivered; |
Or. ro
Amendment 1915
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point c
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) technical details regarding the space object that is operated or launched and the respective space mission. | deleted |
Or. en
Amendment 1916
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) technical details regarding the space object that is operated or launched and the respective space mission. | deleted |
Or. en
Amendment 1917
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 4 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) technical details regarding the space object that is operated or launched and the respective space mission. | (c) technical details regarding the space object that is operated or launched and the respective space mission, including the period of operation. |
Or. ro
Justification
It is normal for the period of operation of every space object to be known so that missions can be organised efficiently.
Amendment 1918
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. For the purposes of the request for standards referred to in Article 104, the e-certificate referred to in paragraph 1 shall comply with the following requirements: | deleted |
| (a) the e-certificate shall determine that a given space-based data is generated through the use of a clearly identified space mission and space object; | |
| (b) for observation data, the e-certificate shall allow the tracking of the flow of space-based data, from its generation by a given space object, to incorporation into the first space service making use of that space-based data; | |
| (c) the e-certificate shall be based on algorithms to ascertain the integrity of space-based data across its incorporation into subsequent services. |
Or. en
Amendment 1919
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5 – introductory part
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. For the purposes of the request for standards referred to in Article 104, the e-certificate referred to in paragraph 1 shall comply with the following requirements: | 5. The e-certificate shall comply with the following requirements: |
Or. en
Amendment 1920
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) the e-certificate shall determine that a given space-based data is generated through the use of a clearly identified space mission and space object; | deleted |
Or. en
Amendment 1921
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5 – point a
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) the e-certificate shall determine that a given space-based data is generated through the use of a clearly identified space mission and space object; | (a) the e-certificate shall determine that a given space-based data is generated through the use of a clearly identified space activity and space object; |
Or. en
Amendment 1922
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) for observation data, the e-certificate shall allow the tracking of the flow of space-based data, from its generation by a given space object, to incorporation into the first space service making use of that space-based data; | deleted |
Or. en
Amendment 1923
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) the e-certificate shall be based on algorithms to ascertain the integrity of space-based data across its incorporation into subsequent services. | deleted |
Or. en
Amendment 1924
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 5 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) the e-certificate shall be based on algorithms to ascertain the integrity of space-based data across its incorporation into subsequent services. | (c) the e-certificate shall incorporate technical safeguards to ascertain the integrity of space-based data across its incorporation into subsequent services. |
Or. en
Amendment 1925
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 25 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. For the purposes of generating the e-certificate referred to in paragraph 1 the Agency may request, as appropriate, technical assistance from the competent authorities and the qualified technical bodies for space activities regarding any of the elements referred to in paragraph 5. | deleted |
Or. en
Amendment 1926
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 26 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Provision of space services and space-based data in the Union | Provision and requirements of primary providers of space services and space-based data in the Union |
Or. en
Amendment 1927
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 26 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Where space services providers, except for collision avoidance space services providers, provide for the first time, space-based data or space services in the Union, they shall be in possession of the e-certificate referred to in Article 25(1). | 1. Where space services providers provide for the first time, space-based data or space services in the Union, they shall be in possession of the e-certificate referred to in Article 25(1). |
Or. fr
Amendment 1928
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 26 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Where space services providers, except for collision avoidance space services providers, provide for the first time, space-based data or space services in the Union, they shall be in possession of the e-certificate referred to in Article 25(1). | 1. Where space services providers provide space-based data or space services in the Union, they shall be in possession of the e-certificate referred to in Article 25(1). |
Or. en
Amendment 1929
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 26 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Where space services providers, except for collision avoidance space services providers, provide for the first time, space-based data or space services in the Union, they shall be in possession of the e-certificate referred to in Article 25(1). | 1. Where space services providers, except for collision avoidance space services providers, provide for the first time, space-based data or space services in the Union, they shall be registered in URSA and in possession of the e-certificate referred to in Article 25(1). |
Or. en
Amendment 1930
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 26 – paragraph 2 a (new)
Proposal for a regulation
Article 26 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2 a. Where primary providers of space-based data receive alerts or complaints about potential irregularities, they shall alert their suppliers and contact in parallel the Agency or the competent authority of the Member State where they are established. |
Or. en
Amendment 1931
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 26 – paragraph 2 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2 a. In case of irregularities, primary providers of space-based data shall alert their suppliers and contact immediately the Agency or the national competent authority of the Member State where they are establsished. |
Or. en
Amendment 1932
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 26 – paragraph 2 b (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2 b. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSA. |
Or. en
Amendment 1933
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 27
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 27 | deleted |
| Requirements for primary providers of space-based data | |
| 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSO. | |
| 2. Where primary providers of space-based data receive alerts or complaints about potential irregularities, they shall alert their suppliers and contact in parallel the Agency or the competent authority of the Member State where they are established. |
Or. en
Amendment 1934
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 27
Proposal for a regulation
Article 27
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 27 | deleted |
| Requirements for primary providers of space-based data | |
| 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSO. | |
| 2. Where primary providers of space-based data receive alerts or complaints about potential irregularities, they shall alert their suppliers and contact in parallel the Agency or the competent authority of the Member State where they are established. |
Or. en
Amendment 1935
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 27 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSO. | 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSO or launched before the entry into force of this Act. |
Or. en
Amendment 1936
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 27 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSO. | 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSA. |
Or. en
Amendment 1937
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 27 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSO. | 1. Primary providers of space-based data shall provide space-based data in the Union only where such space-based data has been generated by space objects registered in URSA. |
Or. en
Amendment 1938
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 27 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Where primary providers of space-based data receive alerts or complaints about potential irregularities, they shall alert their suppliers and contact in parallel the Agency or the competent authority of the Member State where they are established. | 2. Where primary providers of space-based data receive alerts or complaints about potential irregularities, they shall alert their suppliers and contact in parallel the Agency and the competent authority of the Member State where they are established. |
Or. fr
Amendment 1939
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Each Member State shall designate or establish a public authority to act as competent authority, responsible for the authorisation and supervision of Union space operators and for any market surveillance activity needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. | 1. Each Member State shall designate or establish one competent authority responsible for: |
| (a) the ongoing supervision of Union space operators authorised pursuant to Article 6 that are established in, or carry out space activities from, the territory of that Member State; | |
| (b) market surveillance activities needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. | |
| National competent authorities shall not issue EUSA authorisations. |
Or. en
Justification
Clarifying the role of national competent authorities under the EUSA system: they retain ongoing supervision of Union operators on their territory but the authorisation function has transferred to the Agency. This preserves national supervisory capacity for the 'local presence' element of enforcement (inspections, urgent interventions) while eliminating duplication with the Agency's central authorisation role.
Amendment 1940
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Each Member State shall designate or establish a public authority to act as competent authority, responsible for the authorisation and supervision of Union space operators and for any market surveillance activity needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. | 1. Each Member State shall designate or establish a public authority to act as competent authority, responsible for establishment and coordination of the Member State's space policy, for authorisation and supervision of Union space operators and for any market surveillance activity needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. |
Or. fr
Amendment 1941
Sarah Knafo
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Each Member State shall designate or establish a public authority to act as competent authority, responsible for the authorisation and supervision of Union space operators and for any market surveillance activity needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. | 1. Each Member State shall designate or establish one or more public authorities to act as competent authority or competent authorities, responsible for the authorisation and supervision of Union space operators and for any market surveillance activity needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. |
Or. en
Amendment 1942
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Each Member State shall designate or establish a public authority to act as competent authority, responsible for the authorisation and supervision of Union space operators and for any market surveillance activity needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. | 1. Each Member State shall designate or establish a public authority to act as national competent authority, responsible for the authorisation and supervision of Union space activities and for any market surveillance activity needed to safeguard the use of space-based data in compliance with this Regulation. |
Or. en
Amendment 1943
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 1 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 a. Member States shall determine those authorities respective tasks and designate them as single point of contact for cross-border cooperation between national competent authorities as well as with the Commission and the Agency. |
Or. en
Amendment 1944
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 2
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Member States shall ensure that the competent authorities have the independence, expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary to carry out functions referred to in paragraph 1. | deleted |
Or. en
Amendment 1945
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Member States shall ensure that the competent authorities have the independence, expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary to carry out functions referred to in paragraph 1. | 2. Member States shall ensure that national competent authorities have the independence, expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary for the exercise of their functions under this Regulation. |
| 2a. National competent authorities shall report to the Agency on the results of their supervisory activities at least annually and without delay in the event of a significant incident or potential non-compliance by an authorised Union space operator. | |
| The Agency may issue guidelines to national competent authorities on supervisory practices and on the uniform application of this Regulation. |
Or. en
Justification
Resources and powers requirements for national competent authorities are calibrated to their revised supervision role. The Regulation no longer requires them to maintain full authorisation capacity; the resource baseline is adjusted to supervision and local enforcement.
Amendment 1946
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Member States shall ensure that the competent authorities have the independence, expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary to carry out functions referred to in paragraph 1. | 2. Member States shall ensure that the competent authorities have the independence, expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary to carry out functions referred to in paragraph 1. |
| To that end, Member States shall also ensure that the competent authorities provide their staff with decent, safe and fair working conditions, including a suitable workload, an appropriate salary, respect for the applicable social rights and access to continuous training. Those conditions should ensure the effective independence, stability and quality of the tasks carried out by the competent authorities. |
Or. fr
Amendment 1947
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Member States shall ensure that the competent authorities have the independence, expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary to carry out functions referred to in paragraph 1. | 2. Member States shall ensure that the national competent authorities have the independence, expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary for the exercise of their functions and duties laid down in this Regulation. |
Or. en
Amendment 1948
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 28 – paragraph 2 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2 a. Member States may act jointly in order to allocate the authorisation and supervision responsibilities attached to a space activity. The allocation of responsibilities shall be laid down in an agreement between the concerned member States. Such agreement shall be notified to the Commission and the applicants. |
Or. en
Amendment 1949
Sarah Knafo
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Competent authorities shall supervise the space activities carried out by Union space operators and shall in particular: | 1. Competent authorities shall report to the Commission, upon its request, about main supervisory activities in relation to the application of this Regulation and shall in particulair: |
Or. en
Amendment 1950
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Competent authorities shall supervise the space activities carried out by Union space operators and shall in particular: | 1. National competent authorities shall supervise space activities carried out by Union space operators as required by this Regulation and shall in particular: |
Or. en
Amendment 1951
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) control the application of the requirements laid down in this Regulation; | (a) monitor and enforce the application of the requirements laid down in this Regulation; |
Or. en
Amendment 1952
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) control the application of the requirements laid down in this Regulation; | (a) monitor and enforce the application of the requirements laid down in this Regulation; |
Or. en
Amendment 1953
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) conduct investigations; | deleted |
Or. en
Amendment 1954
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point b
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) conduct investigations; | deleted |
Or. en
Amendment 1955
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) conduct investigations; | (b) carry out audits and conduct investigations; |
Or. en
Amendment 1956
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) keep internal records of infringements of the requirements laid down in this Regulation; | deleted |
Or. en
Amendment 1957
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point c
Proposal for a regulation
Article 29– paragraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) keep internal records of infringements of the requirements laid down in this Regulation; | deleted |
Or. en
Amendment 1958
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) keep internal records of infringements of the requirements laid down in this Regulation; | deleted |
Or. en
Amendment 1959
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) cooperate with the competent authorities of other Member States, to ensure consistency across the Union in the application of this Regulation; | (d) cooperate with the Commission and the competent authorities of other Member States, to ensure consistency across the Union in the application of this Regulation; |
Or. en
Amendment 1960
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) cooperate with the competent authorities of other Member States, to ensure consistency across the Union in the application of this Regulation; | (d) cooperate with the national competent authorities of other Member States, to ensure consistency across the Union in the application of this Regulation; |
Or. en
Amendment 1961
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point f
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (f) carry out audits; | deleted |
Or. en
Amendment 1962
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point f
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (f) carry out audits; | (f) carry out audits and conduct investigations; |
Or. en
Amendment 1963
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point g
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (g) request qualified technical body for space activities to perform technical assessments in accordance with Article 8(1), point (a); | deleted |
Or. en
Amendment 1964
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point g
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (g) request qualified technical body for space activities to perform technical assessments in accordance with Article 8(1), point (a); | (g) request an independent qualified technical body for space activities to perform technical assessments in accordance with Article 8(1), point (a); |
Or. ro
Justification
The independence of experts intervening in the various phases or stages preceding the launch of space objects is essential for the activities to run smoothly.
Amendment 1965
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) review, in the context of supervisory tasks, the application by Union space operators of the proportionality principle; | deleted |
Or. en
Amendment 1966
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte, Ondřej Knotek, Jana Nagyová, Tomáš Kubín
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point i
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point i
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (i) report to the Commission about main supervisory activities in relation to the application of this Regulation. | deleted |
Or. en
Amendment 1967
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 1 – point i
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (i) report to the Commission about main supervisory activities in relation to the application of this Regulation. | deleted |
Or. en
Amendment 1968
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 29 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Member States shall ensure appropriate supervision of Union space operators carrying out national space programmes, by observing the separation of roles and the absence of conflict of interest. | deleted |
Or. en
Amendment 1969
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 1
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Competent authorities shall have all supervisory, investigatory, corrective and sanctioning powers that are necessary for the exercise of the functions and tasks referred to in Article 29. | 1. Competent authorities shall have, in compliance with national law, all necessary supervisory, investigatory, and enforcement powers that are necessary for the exercise of the functions and tasks referred to in Article 29. |
Or. en
Amendment 1970
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Competent authorities shall have all supervisory, investigatory, corrective and sanctioning powers that are necessary for the exercise of the functions and tasks referred to in Article 29. | 1. Competent authorities shall have, in accordance with national law, all supervisory, investigatory and enforcement powers that are necessary for the exercise of their functions and tasks pursuant to this Regulation. |
Or. en
Amendment 1971
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. When carrying out supervisory activities in respect to Title IV, Chapter II, the competent authorities shall ensure coordination with the competent authorities designated pursuant to Article 8(1) of Directive 2022/2555 responsible for supervisory tasks of that Directive. | deleted |
| Member States may empower competent authorities to delegate relevant supervisory activities and tasks as regards Title IV, Chapter II, of this Regulation, to the competent authorities established pursuant to Article 8(1) of Directive 2022/2555. | |
| The supervisory tasks pursuant to Directive 2022/2555 referred to in the first and second subparagraphs shall be exercised in a manner that fully preserves the integrity of the supervisory powers referred to in paragraph 1. |
Or. en
Justification
As the lex specialis for cyber resilience is deleted, this part is not used anymore.
Amendment 1972
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. Competent authorities shall have at least the following investigative powers: | 3. Competent authorities shall have, in accordance with national law, at least the following investigative powers: |
Or. en
Amendment 1973
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – point -a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (-a) to request proof of implementation of the requirements laid down in this Regulation and the underlying evidence; |
Or. en
Amendment 1974
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) to require the delivery of all necessary data and documents; | (a) to require the provision of all data and documents necessary for the performance of the national competent authority's tasks; |
Or. en
Amendment 1975
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) to require the delivery of all necessary data and documents; | (a) to require the delivery of all necessary data and documents, without prejudice to the safeguards established in article 115; |
Or. en
Amendment 1976
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) to obtain access to premises, land and means of transport, including to any data processing equipment and means; | (b) to carry out on-site and off-site inspections, and for that purpose to enter premises, land and means of transport, in order to access documents and other data in any form; |
Or. en
Amendment 1977
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – point b
Proposal for a regulation
Article 30– paragraph 3 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) to obtain access to premises, land and means of transport, including to any data processing equipment and means; | (b) to obtain access to premises, land and means of transport; |
Or. en
Amendment 1978
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) to review the technical assessments carried out by qualified technical bodies for space activities pursuant to Article 8; | deleted |
Or. en
Amendment 1979
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 – point e
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (e) to carry out on-site and off-site inspections, including carrying out audits. | deleted |
Or. en
Amendment 1980
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 3 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3 a. Where the space operator or the person entitled to authorise access to the premises, land or installation cannot be reached, or refuses access, the competent authority may obtain access to such premises, land or installation only upon authorisation by a judicial authority of the Member State in which the premises, land or installation are located. The judicial authority shall act speedily and shall, where appropriate, authorise the inspection with or without prior notice to the space operator concerned. | |
| The authorisation shall specify the address of the premises to be visited, the name and function of the officials empowered to carry out the inspection, and the times at which they are authorised to visit. | |
| The officials of the competent authority empowered to carry out the inspection may not begin the inspection before the authorisation referred to in this paragraph has been granted. Member States shall ensure that the national law provides appropriate procedural safeguards for the space operators concerned, including the right of appeal against decisions to grant judicial authorisation. |
Or. en
Justification
A judicial warrant requirement for inspection access where the operator or site owner cannot be reached or refuses access provides due process protection while enabling effective enforcement. This mirrors the approach in other EU enforcement frameworks (competition, data protection) and prevents operators from evading inspection by simply being unavailable.
Amendment 1981
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 4
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. Where competent authorities carry out inspections, the officials authorised to carry out inspections shall be empowered to: | deleted |
| (a) enter any premise, land and means of transport of the respective Union space operators; | |
| (b) examine the books and other business records, irrespective of the medium on which they are stored, access any information accessible to the Union space operators subject to the inspection, and take or request copies or extracts from those books or records; | |
| (c) ask any representative or member of staff of the Union space operator subject to the inspection for explanations of facts and for documents which are in the remit of the subject-matter of the inspection, and record the answers; | |
| (d) seal any business premise, books or records, for the duration of, and to the extent necessary for, the inspection. |
Or. en
Amendment 1982
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. Where competent authorities carry out inspections, the officials authorised to carry out inspections shall be empowered to: | deleted |
| (a) enter any premise, land and means of transport of the respective Union space operators; | |
| (b) examine the books and other business records, irrespective of the medium on which they are stored, access any information accessible to the Union space operators subject to the inspection, and take or request copies or extracts from those books or records; | |
| (c) ask any representative or member of staff of the Union space operator subject to the inspection for explanations of facts and for documents which are in the remit of the subject-matter of the inspection, and record the answers; | |
| (d) seal any business premise, books or records, for the duration of, and to the extent necessary for, the inspection. |
Or. en
Amendment 1983
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 4 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) examine the books and other business records, irrespective of the medium on which they are stored, access any information accessible to the Union space operators subject to the inspection, and take or request copies or extracts from those books or records; | (b) examine the books and other business records, irrespective of the medium on which they are stored, access any information accessible to the Union space operators subject to the inspection, and take or request copies or extracts from those books or records, without prejudice to the safeguards established in article 115 ; |
Or. en
Amendment 1984
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 4 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) examine the books and other business records, irrespective of the medium on which they are stored, access any information accessible to the Union space operators subject to the inspection, and take or request copies or extracts from those books or records; | (b) examine the registries and other business records, irrespective of the medium on which they are stored, access any information accessible to the Union space operators subject to the inspection, and take or request copies or extracts from those books or records; |
Or. en
Amendment 1985
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Competent authorities shall have at least the following corrective powers: | deleted |
| (a) to issue warnings of alleged infringements of the requirements laid down in this Regulation; | |
| (b) to order Union space operators to cease a conduct which the competent authorities deem to be contrary to the requirements laid down in this Regulation; | |
| (c) to order Union space operators to ensure compliance in the manner and in the timeframe to be determined by the competent authorities; | |
| (d) to order Union space operators to remedy the shortcomings identified by the competent authorities in relation to the application of the requirements laid down in this Regulation, including by applying corrective measures for infringements of the requirements laid down in this Regulation; | |
| (e) to designate, for a determined period, a monitoring officer to oversee the process of bringing the conduct of Union space operators into compliance, as regards the requirements laid down in this Regulation. |
Or. en
Justification
The corrective powers in Article 30 §5 are replaced by the consolidated enforcement powers in Articles 54–56, which apply to all operators subject to Agency supervision. Retaining parallel corrective power lists in both Article 30 and Articles 54–56 would create overlap and potential inconsistency.
Amendment 1986
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Competent authorities shall have at least the following corrective powers: | 5. National competent authorities shall have, in accordance with national law, at least the following enforcement powers: |
Or. en
Amendment 1987
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) to order Union space operators to cease a conduct which the competent authorities deem to be contrary to the requirements laid down in this Regulation; | (b) to order Union space operators to cease conduct which infringes this Regulation; |
Or. en
Amendment 1988
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5 – point d
Proposal for a regulation
Article 30– paragraph 5 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) to order Union space operators to remedy the shortcomings identified by the competent authorities in relation to the application of the requirements laid down in this Regulation, including by applying corrective measures for infringements of the requirements laid down in this Regulation; | (d) to impose remedy measures on Union space operators that fail to bring non-compliance to an end. |
Or. en
Amendment 1989
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) to order Union space operators to remedy the shortcomings identified by the competent authorities in relation to the application of the requirements laid down in this Regulation, including by applying corrective measures for infringements of the requirements laid down in this Regulation; | (d) to take appropriate measures where a Union space operator fails to bring an instance of non-compliance to an end; |
Or. en
Amendment 1990
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5 – point e
Proposal for a regulation
Article 30– paragraph 5 – point e
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (e) to designate, for a determined period, a monitoring officer to oversee the process of bringing the conduct of Union space operators into compliance, as regards the requirements laid down in this Regulation. | deleted |
Or. en
Amendment 1991
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5 – point e
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (e) to designate, for a determined period, a monitoring officer to oversee the process of bringing the conduct of Union space operators into compliance, as regards the requirements laid down in this Regulation. | deleted |
Or. en
Amendment 1992
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 5 – point e a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (e a) to withdraw, or request a relevant administrative or judicial body to order the withdrawal of the authorisation to carry out space activities. | |
| A temporary suspension imposed pursuant to point (b), shall be applied until the Union space operator concerned takes all the actions which are necessary to remedy the problems identified by the competent authority, or to fully comply with all the measures prescribed by the competent authority |
Or. en
Amendment 1993
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. Competent authorities shall have at least the following sanctioning powers: | deleted |
| (a) to impose or request a relevant administrative or judicial body to impose an administrative fine for non-compliance, or an administrative sanction in regard to an infringement of the requirements laid down in this Regulation; | |
| (b) to temporarily suspend or request a relevant administrative or judicial body to temporarily suspend, in part or fully, the authorisation; | |
| (c) to withdraw the authorisation to carry out space activities, when a Union space operator no longer fulfils the conditions under which an authorisation was issued, or when a Union space operator falls within a situation where, pursuant to national law, the authorisation shall be withdrawn. | |
| A temporary suspension imposed pursuant to point (b), shall be applied until the Union space operator concerned takes all the actions which are necessary to remedy the problems identified by the competent authority, or to fully comply with all the measures prescribed by the competent authority. |
Or. en
Justification
Consequential: the sanctioning powers in Article 30 §6 are consolidated in the revised Article 31 administrative fine framework, which provides a coherent, harmonised EU-level deterrent structure.
Amendment 1994
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. Competent authorities shall have at least the following sanctioning powers: | deleted |
| (a) to impose or request a relevant administrative or judicial body to impose an administrative fine for non-compliance, or an administrative sanction in regard to an infringement of the requirements laid down in this Regulation; | |
| (b) to temporarily suspend or request a relevant administrative or judicial body to temporarily suspend, in part or fully, the authorisation; | |
| (c) to withdraw the authorisation to carry out space activities, when a Union space operator no longer fulfils the conditions under which an authorisation was issued, or when a Union space operator falls within a situation where, pursuant to national law, the authorisation shall be withdrawn. | |
| A temporary suspension imposed pursuant to point (b), shall be applied until the Union space operator concerned takes all the actions which are necessary to remedy the problems identified by the competent authority, or to fully comply with all the measures prescribed by the competent authority. |
Or. en
Amendment 1995
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 6
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. Competent authorities shall have at least the following sanctioning powers: | deleted |
| (a) to impose or request a relevant administrative or judicial body to impose an administrative fine for non-compliance, or an administrative sanction in regard to an infringement of the requirements laid down in this Regulation; | |
| (b) to temporarily suspend or request a relevant administrative or judicial body to temporarily suspend, in part or fully, the authorisation; | |
| (c) to withdraw the authorisation to carry out space activities, when a Union space operator no longer fulfils the conditions under which an authorisation was issued, or when a Union space operator falls within a situation where, pursuant to national law, the authorisation shall be withdrawn. | |
| A temporary suspension imposed pursuant to point (b), shall be applied until the Union space operator concerned takes all the actions which are necessary to remedy the problems identified by the competent authority, or to fully comply with all the measures prescribed by the competent authority. |
Or. en
Amendment 1996
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 7
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 7
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7. Competent authorities may, on their own initiative, decide to impose interim measures on Union space operators, notably in case of urgency, to comply with the requirements laid down in this Regulation. | deleted |
Or. en
Amendment 1997
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 7
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7. Competent authorities may, on their own initiative, decide to impose interim measures on Union space operators, notably in case of urgency, to comply with the requirements laid down in this Regulation. | 7. The supervisory measures shall be effective, dissuasive and proportionate, considering all circumstances of each individual case. |
Or. en
Amendment 1998
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 7 a (new)
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 7a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 7 a. Member States shall ensure that Union space operators have the right to be heard before the adoption of any decision imposing administrative penalties or suspension or withdrawal of an authorisation, and that any such decision is properly reasoned and subject to a right of appeal before a court. |
Or. en
Amendment 1999
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 8
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 8
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8. Member States may provide by law that competent authorities shall have additional powers to those referred to in paragraphs 3 to 7. The exercise of those powers shall not impair the effective implementation of this Chapter. | deleted |
Or. en
Amendment 2000
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 8
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8. Member States may provide by law that competent authorities shall have additional powers to those referred to in paragraphs 3 to 7. The exercise of those powers shall not impair the effective implementation of this Chapter. | 8. Member States shall ensure that national competent authorities execute their powers in full compliance with fundamental rights. In particular, Member States shall ensure that Union space operators have the right to be heard before the adoption of any decision imposing administrative penalties or suspension or withdrawal of an authorisation, and that any such decision is properly reasoned and subject to a right of appeal before a court. |
Or. en
Amendment 2001
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 30 – paragraph 8
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8. Member States may provide by law that competent authorities shall have additional powers to those referred to in paragraphs 3 to 7. The exercise of those powers shall not impair the effective implementation of this Chapter. | 8. Member States may provide by law that competent authorities shall have additional powers to those referred to in paragraphs 3 to 7. The exercise of those powers shall not impair the effective implementation of this Chapter and respect the safeguards established in article 115 . |
Or. en
Amendment 2002
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Member States shall lay down rules on penalties for infringements of this Regulation. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall without delay notify the Commission of those provisions and any subsequent amendment affecting them. | 1. Without prejudice to paragraph 1, Member States shall ensure that their competent authorities are empowered to impose administrative fines for infringements of this Regulation. |
Or. en
Justification
Removes the issue that, under the Commission text, it would have produced 27 different national fine regimes with divergent deterrence levels. A common EU fine framework — applicable through national competent authorities for operators under national supervision — delivers equal deterrence across the single market.
Amendment 2003
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Member States shall lay down rules on penalties for infringements of this Regulation. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall without delay notify the Commission of those provisions and any subsequent amendment affecting them. | 1. Member States shall lay down rules on penalties for infringements of this Regulation. Member States shall without delay notify the Commission of those provisions and any subsequent amendment affecting them. |
Or. en
Amendment 2004
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Member States shall lay down rules on penalties for infringements of this Regulation. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall without delay notify the Commission of those provisions and any subsequent amendment affecting them. | 1. Member States shall lay down rules on penalties for infringements of this Regulation. Member States shall without delay notify the Commission of those provisions and any subsequent amendment affecting them. |
Or. en
Amendment 2005
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Member States shall lay down rules on penalties for infringements of this Regulation. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall without delay notify the Commission of those provisions and any subsequent amendment affecting them. | 1. Member States shall lay down rules on penalties for infringements of this Regulation. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall immediately notify the Commission of those provisions and any subsequent amendment affecting them. |
Or. en
Amendment 2006
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 a. Infringements consisting in: | |
| (a) carrying out a launch operation without a valid authorisation required pursuant to Article 6; or | |
| (b) obstructing or preventing an inspection carried out pursuant to Article 30; shall be subject to a maximum administrative fine of at least: | |
| (i) EUR 200 000 for natural persons; | |
| (ii) 1 % of the total worldwide annual turnover of the legal person in the preceding business year. |
Or. en
Justification
Establishing specific infringement categories (operating without authorisation; obstructing an inspection) with mandatory fine powers closes the deterrence gap for the most commercially motivated non-compliance behaviours: operating illegally to avoid compliance costs.
Amendment 2007
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 a. Failure to comply with the requirements of this Regulation or the delegated and implementing acts stemming from it will be deemed to constitute an infringement and remedies and penalties may be applied. |
Or. en
Amendment 2008
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1 b (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 b. Where an infringement referred to in paragraph 1a has as its object or effect the jeopardising of the security or defence interests of a Member State or of the Union, or the compliance by a Member State or the Union with its international obligations, the maximum administrative fine shall be at least twice the amounts set out in paragraph 1a. |
Or. en
Justification
Enhanced fine ceiling where an infringement jeopardises security or defence interests reflects the special severity of non-compliance in the security-sensitive space domain. The elevated fine provides deterrence proportionate to the risk.
Amendment 2009
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 1 c (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1 c. When determining the amount of the administrative fine in each individual case, due regard shall be given to: | |
| (a) the nature, gravity and duration of the infringement; | |
| (b) the intentional or negligent character of the infringement; | |
| (c) any action taken by the operator to mitigate the harm caused; | |
| (d) the degree of cooperation with the competent authority. |
Or. en
Justification
Listing the criteria for fine determination (nature, gravity, duration, benefit obtained, etc.) provides legal certainty and ensures consistent application across Member State competent authorities. The criteria mirror those applicable to Agency fines under Article 56.
Amendment 2010
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 2
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. When determining the administrative sanction and the level of the administrative fine, competent authorities shall consider all relevant circumstances, including, where appropriate: | deleted |
| (a) the gravity and duration of the infringement and the permanence of damages caused by the infringement; | |
| (b) previous infringements by the natural or legal person responsible for the infringement; | |
| (c) the material or non-material damage caused by, or through, the infringement, including financial or economic loss and adverse effects upon other services, and relevant criteria for the impact of an infringement, such as the number of users affected, or the magnitude of the loss incurred by a third party as a result of the infringement; | |
| (d) the intent or negligence on the part of the perpetrator of the infringement; | |
| (e) measures taken by the Union space operator to prevent or mitigate the damage; | |
| (f) the level of cooperation with the competent authorities and any obstruction of inspections, audits or other monitoring activities of competent authorities, following the discovery of the infringement; | |
| (g) the importance of the profits gained, or of the losses avoided, by the natural or legal person responsible for the infringement; | |
| (h) the need for the administrative fine to have a deterrent effect. |
Or. en
Amendment 2011
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. When determining the administrative sanction and the level of the administrative fine, competent authorities shall consider all relevant circumstances, including, where appropriate: | deleted |
| (a) the gravity and duration of the infringement and the permanence of damages caused by the infringement; | |
| (b) previous infringements by the natural or legal person responsible for the infringement; | |
| (c) the material or non-material damage caused by, or through, the infringement, including financial or economic loss and adverse effects upon other services, and relevant criteria for the impact of an infringement, such as the number of users affected, or the magnitude of the loss incurred by a third party as a result of the infringement; | |
| (d) the intent or negligence on the part of the perpetrator of the infringement; | |
| (e) measures taken by the Union space operator to prevent or mitigate the damage; | |
| (f) the level of cooperation with the competent authorities and any obstruction of inspections, audits or other monitoring activities of competent authorities, following the discovery of the infringement; | |
| (g) the importance of the profits gained, or of the losses avoided, by the natural or legal person responsible for the infringement; | |
| (h) the need for the administrative fine to have a deterrent effect. |
Or. en
Justification
Redundant: the fine determination criteria of Article 31 §2 are replaced by the consolidated criteria in Article 31 §1c.
Amendment 2012
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. When determining the administrative sanction and the level of the administrative fine, competent authorities shall consider all relevant circumstances, including, where appropriate: | deleted |
| (a) the gravity and duration of the infringement and the permanence of damages caused by the infringement; | |
| (b) previous infringements by the natural or legal person responsible for the infringement; | |
| (c) the material or non-material damage caused by, or through, the infringement, including financial or economic loss and adverse effects upon other services, and relevant criteria for the impact of an infringement, such as the number of users affected, or the magnitude of the loss incurred by a third party as a result of the infringement; | |
| (d) the intent or negligence on the part of the perpetrator of the infringement; | |
| (e) measures taken by the Union space operator to prevent or mitigate the damage; | |
| (f) the level of cooperation with the competent authorities and any obstruction of inspections, audits or other monitoring activities of competent authorities, following the discovery of the infringement; | |
| (g) the importance of the profits gained, or of the losses avoided, by the natural or legal person responsible for the infringement; | |
| (h) the need for the administrative fine to have a deterrent effect. |
Or. en
Amendment 2013
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 2 – point g
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (g) the importance of the profits gained, or of the losses avoided, by the natural or legal person responsible for the infringement; | (g) the profits gained, or the losses avoided, by the natural or legal person responsible for the infringement; |
Or. en
Amendment 2014
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. Competent authorities shall set out the reasoning for their enforcement measures. | deleted |
Or. en
Justification
Redundant: the obligation to set out reasoning for enforcement measures is a general principle of EU administrative law applicable without needing to be restated in each sector regulation.
Amendment 2015
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. Competent authorities shall set out the reasoning for their enforcement measures. | deleted |
Or. en
Amendment 2016
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 3
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. Competent authorities shall set out the reasoning for their enforcement measures. | deleted |
Or. en
Amendment 2017
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 4
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The supervisory measures shall be effective, dissuasive and proportionate, considering all circumstances of each individual case. Before adopting a supervisory measure, the competent authorities shall inform the Union space operators of their preliminary findings and shall allow reasonable time for Union space operators to submit observations. | deleted |
Or. en
Amendment 2018
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The supervisory measures shall be effective, dissuasive and proportionate, considering all circumstances of each individual case. Before adopting a supervisory measure, the competent authorities shall inform the Union space operators of their preliminary findings and shall allow reasonable time for Union space operators to submit observations. | deleted |
Or. en
Amendment 2019
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The supervisory measures shall be effective, dissuasive and proportionate, considering all circumstances of each individual case. Before adopting a supervisory measure, the competent authorities shall inform the Union space operators of their preliminary findings and shall allow reasonable time for Union space operators to submit observations. | deleted |
Or. en
Justification
Redundant: the proportionality and prior notice requirements are covered by the general principles of Article 31 §1c and standard EU administrative procedure principles.
Amendment 2020
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. The supervisory measures shall be effective, dissuasive and proportionate, considering all circumstances of each individual case. Before adopting a supervisory measure, the competent authorities shall inform the Union space operators of their preliminary findings and shall allow reasonable time for Union space operators to submit observations. | 4. The supervisory measures shall be effective, dissuasive and proportionate, considering all circumstances of each individual case. Before adopting a supervisory measure, the competent authorities shall inform the Union space operators of their preliminary findings and shall allow 30 working days for space operators to submit observations. |
Or. en
Amendment 2021
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Member States shall ensure that competent authorities have the power to directly bring infringements of this Regulation before a judicial body and that they are entitled to take part, in their own right, in all types of legal proceedings regarding the enforcement of this Regulation, including by lodging appeals. | deleted |
Or. en
Amendment 2022
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Member States shall ensure that competent authorities have the power to directly bring infringements of this Regulation before a judicial body and that they are entitled to take part, in their own right, in all types of legal proceedings regarding the enforcement of this Regulation, including by lodging appeals. | deleted |
Or. en
Justification
The judicial body direct enforcement provision is absorbed into the general right to seek judicial review of Agency and competent authority decisions under the revised enforcement chapter.
Amendment 2023
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 5
Proposal for a regulation
Article 31 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Member States shall ensure that competent authorities have the power to directly bring infringements of this Regulation before a judicial body and that they are entitled to take part, in their own right, in all types of legal proceedings regarding the enforcement of this Regulation, including by lodging appeals. | deleted |
Or. en
Amendment 2024
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 32 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Member States making use of the possibility referred to in Article 8(1), point (a), shall ensure that qualified technical bodies for space activities are designated, assessed and monitored by public authorities and that they are notified to the Commission, in accordance with Article 33. | 1. Member States making use of the possibility referred to in Article 8(1), point (a), shall ensure that qualified technical bodies for space activities are designated, assessed and monitored by a competent authority, and that they are notified to the Commission, in accordance with Article 33. |
Or. en
Amendment 2025
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 32 – paragraph 3 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. Member States shall ensure that the public authority referred to in paragraph 1: | 3. Member States shall ensure that the competent authority referred to in paragraph 1: |
Or. en
Amendment 2026
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 32 – paragraph 3 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) is organised and operates in a way that no conflict of interest arises with the technical assessment activities carried out by the qualified technical bodies for space activities; | (a) is organised and operates in a way that no conflict of interest arises with the technical assessment activities carried out by the independent qualified technical bodies for space activities; |
Or. ro
Justification
The independence of experts intervening in the various phases or stages preceding the launch of space objects is essential for the respective activities to run smoothly.
Amendment 2027
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 32 – paragraph 3 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) has an adequate number of personnel for the performance of its tasks. | (c) has the adequate expertise, financial and human resources, operational capacity and powers necessary to carry the tasks under this Article. |
Or. en
Amendment 2028
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 33
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 33 | deleted |
| Notification process | |
| 1. Member States shall notify to the Commission all designated qualified technical bodies for space activities established on their territory. For the purpose of this notification, they shall use the New Approach Notified and Designated Organisations (NANDO) information management system. | |
| 2. Only qualified technical bodies for space activities that comply with the requirements laid down in Article 35 can be notified by the Member State to the Commission. | |
| 3. The notification referred to in paragraph 1 shall include: | |
| (a) the full details of the technical assessment activities carried out from the matters covered by this Regulation, any relevant assessment module, indicating which processes, services or products are covered in relation to matters covered by this Regulation; | |
| (b) any relevant attestation of competence. | |
| 4. Where a notification is not based on the accreditation certificate referred to in Article 34(5), point (b), Member States shall provide to the Commission and the other Member States evidence attesting the competence of that qualified technical body for space activities and shall ensure that such body will be regularly monitored and continues to meet the requirements laid down in Article 35. | |
| 5. A body may perform activities as qualified technical body for space activities only if the Commission or a Member State have not raised objections within two months from the date of the notification, where it includes the accreditation certificate referred to in Article 34(5), point (b), or within three months from the date of notification, where it includes the documentary evidence referred to in Article 34(6). |
Or. en
Justification
The qualified technical body notification process is deleted as a consequence of ESA's designation as the single qualified technical body under Article 8. There are no longer multiple national qualified technical bodies to notify.
Amendment 2029
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 33 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Notification process | Notification process of qualified technicals bodies for space activities |
Or. en
Amendment 2030
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 33 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Member States shall notify to the Commission all designated qualified technical bodies for space activities established on their territory. For the purpose of this notification, they shall use the New Approach Notified and Designated Organisations (NANDO) information management system. | 1. For the purpose of notifying designated national qualified technical bodies to the Commission, Member States shall use the New Approach Notified and Designated Organisations (NANDO) information management system. |
Or. en
Amendment 2031
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 33 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Only qualified technical bodies for space activities that comply with the requirements laid down in Article 35 can be notified by the Member State to the Commission. | 2. Only qualified technical bodies for space activities that comply with the requirements laid down in Article 35 shall be notified by the Member State to the Commission. |
Or. en
Amendment 2032
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 33 – paragraph 4
Proposal for a regulation
Article 33 – paragraph 4
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 4. Where a notification is not based on the accreditation certificate referred to in Article 34(5), point (b), Member States shall provide to the Commission and the other Member States evidence attesting the competence of that qualified technical body for space activities and shall ensure that such body will be regularly monitored and continues to meet the requirements laid down in Article 35. | deleted |
Or. en
Amendment 2033
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 33 – paragraph 5
Proposal for a regulation
Article 33 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. A body may perform activities as qualified technical body for space activities only if the Commission or a Member State have not raised objections within two months from the date of the notification, where it includes the accreditation certificate referred to in Article 34(5), point (b), or within three months from the date of notification, where it includes the documentary evidence referred to in Article 34(6). | deleted |
Or. en
Amendment 2034
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 34
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| [...] | deleted |
Or. en
Justification
Consequential deletion: provisions applicable to Member State-designated qualified technical bodies are no longer needed.
Amendment 2035
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Where an entity intends to carry out technical assessments for one or more matters covered by Title IV, Chapters I to V, it shall submit an application to the relevant authority, as referred to in Article 32, in the Member State where it is established, to obtain designation as qualified technical body for space activities. | 1. Where an entity intends to carry out technical assessments for one or more matters covered by Title IV, Chapters I to V, it shall submit an application to the relevant authority, as referred to in Article 32, in the Member State where it is established, to obtain designation as qualified technical body for space activities, for the requested period. |
Or. ro
Amendment 2036
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Where an entity intends to carry out technical assessments for one or more matters covered by Title IV, Chapters I to V, it shall submit an application to the relevant authority, as referred to in Article 32, in the Member State where it is established, to obtain designation as qualified technical body for space activities. | 1. Where an entity intends to carry out technical assessments for one or more matters covered by Title IV, Chapters I to V, it shall submit an application to the relevant competent authority, as referred to in Article 32, in the Member State where it is established, to obtain designation as qualified technical body for space activities. |
Or. en
Amendment 2037
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 3
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 3
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 3. In carrying out their tasks of authorisations and supervision referred to in Article 28(1), competent authorities shall take duly account of the technical assessments carried out by the bodies and the authorities referred to in paragraph 2 and shall ensure supervisory convergence with the authorities referred to in Article 8 of Directive 2022/2555. | deleted |
| Member States shall ensure close coordination through mechanisms and protocols between such authorities and the competent authorities designated pursuant to Article 28(1) of this Regulation. |
Or. en
Amendment 2038
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 3 – subparagraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| In carrying out their tasks of authorisations and supervision referred to in Article 28(1), competent authorities shall take duly account of the technical assessments carried out by the bodies and the authorities referred to in paragraph 2 and shall ensure supervisory convergence with the authorities referred to in Article 8 of Directive 2022/2555. | deleted |
Or. en
Amendment 2039
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 3 – subparagraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Member States shall ensure close coordination through mechanisms and protocols between such authorities and the competent authorities designated pursuant to Article 28(1) of this Regulation. | deleted |
Or. en
Amendment 2040
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Entities referred to in paragraph 1 shall indicate for which of the matters covered by Title IV, Chapters I to V, the application to become a qualified technical body for space activities is submitted, and shall: | 5. The application shall indicate the matters covered by Title IV, in respect of which designation is requested. That application shall be accompanied by a description of the technical assessment activities to be carried out and by an accreditation certificate, where one exists, issued by a natoinal accreditation body attesting natoinal qualified technical body fulfils the requirements laid down in Article 35. |
| Any valid document related to existing designation of the applicant national qualified technical body under any other Union harmonisation legislation shall be added. |
Or. en
Amendment 2041
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – introductory part
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 5. Entities referred to in paragraph 1 shall indicate for which of the matters covered by Title IV, Chapters I to V, the application to become a qualified technical body for space activities is submitted, and shall: | 5. Entities referred to in paragraph 1 shall indicate and prove with the necessary accreditation certificate for which of the matters covered by Title IV, Chapters I to V, the application to become a qualified technical body for space activities is submitted. |
Or. en
Amendment 2042
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point a
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) provide a description of all the technical assessment activities to be carried out; | deleted |
Or. en
Amendment 2043
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) provide a description of all the technical assessment activities to be carried out; | deleted |
Or. en
Amendment 2044
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) provide a description of all the technical assessment activities to be carried out; | (a) provide a description of all the technical assessment activities to be carried out, as well as the period for which the authorisation request is being submitted; |
Or. ro
Justification
A clear timeframe needs to be set for all space activities so that each activity can be organised efficiently.
Amendment 2045
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point b
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) indicate any accreditation certificate(s), where one exists, issued by a national accreditation body, which attests that the respective body fulfils the requirements laid down in Article 35; | deleted |
Or. en
Amendment 2046
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) indicate any accreditation certificate(s), where one exists, issued by a national accreditation body, which attests that the respective body fulfils the requirements laid down in Article 35; | deleted |
Or. en
Amendment 2047
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point c
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) indicate, as applicable, a valid document providing evidence on the designation of the applicant as a notified body under any relevant Union harmonisation legislation. | deleted |
Or. en
Amendment 2048
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) indicate, as applicable, a valid document providing evidence on the designation of the applicant as a notified body under any relevant Union harmonisation legislation. | deleted |
Or. en
Amendment 2049
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 5 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) indicate, as applicable, a valid document providing evidence on the designation of the applicant as a notified body under any relevant Union harmonisation legislation. | (c) indicate, as applicable, a valid document providing evidence on the designation of the applicant as a notified body under any relevant Union harmonisation legislation and including the authorisation period. |
Or. ro
Justification
A clear timeframe needs to be set for all space activities and activities in preparation for launch into space so that each activity can be organised efficiently.
Amendment 2050
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 6
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. Where an applicant cannot provide the accreditation certificate referred to in paragraph 5, point (b), it shall provide the authority referred to in Article 32 with all documentary evidence allowing that authority to carry out verifications or conduct regular monitoring to ensure compliance with the requirements laid down in Article 35. | 6. Where an applicant cannot provide the accreditation certificate referred to in paragraph 5, it shall provide the authority referred to in Article 32 with all documentary evidence allowing that authority to carry out verifications or conduct regular monitoring to ensure compliance with the requirements laid down in Article 35. |
Or. en
Amendment 2051
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 6
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 6. Where an applicant cannot provide the accreditation certificate referred to in paragraph 5, point (b), it shall provide the authority referred to in Article 32 with all documentary evidence allowing that authority to carry out verifications or conduct regular monitoring to ensure compliance with the requirements laid down in Article 35. | 6. Where an applicant cannot provide the accreditation certificate referred to in paragraph 5, it shall provide the authority referred to in Article 32 with all documentary evidence allowing that authority to carry out verifications or conduct regular monitoring to ensure compliance with the requirements laid down in Article 35. |
Or. en
Amendment 2052
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 34 – paragraph 8
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 8. Where the conditions laid down in paragraph 5 are fulfilled, the authority referred to in Article 32 shall adopt a positive decision on the application. The decision shall be notified to the technical body, the competent authorities of the Member State concerned and the Commission. | 8. Where the conditions laid down in paragraph 5 and in Article 35are fulfilled, the authority referred to in Article 32 shall adopt a positive decision on the application. The decision shall be notified without delay to the technical body, the competent authorities of the Member State concerned and the Commission. |
Or. en
Amendment 2053
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 35
Proposal for a regulation
Article 35
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 35 | deleted |
| Requirements for qualified technical bodies for space activities | |
| 1. Qualified technical bodies for space activities shall meet the requirements laid down in point 1, of Annex IX. | |
| 2. Where technical assessment activities are carried out in relation to Title IV, Chapter III, a qualified technical body for space activities shall meet, in addition to the obligation referred to in paragraph 1, the requirements laid down in point 2, of Annex IX. | |
| 3. Qualified technical bodies for space activities carrying out technical assessment activities in relation to Title IV, Chapter I and V, shall be public bodies. | |
| 4. | |
| A qualified technical body for space activities which subcontracts tasks related to the technical assessment shall inform the authority referred to in Article 32 accordingly and shall ensure that its subcontractor meets the requirements referred to in paragraphs 1 and 2. | |
| Qualified technical bodies for space activities shall keep at the disposal of the authority referred to in Article 32 all documents related to the assessment of the qualifications of the subcontractor and to the work carried out by that subcontractor. |
Or. en
Amendment 2054
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 35 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Qualified technical bodies for space activities shall meet the requirements laid down in point 1, of Annex IX. | 1. Qualified technical bodies for space activities shall meet the requirements laid down in point 1 of Annex IX. |
| Where the qualified technical body is the European Space Agency and is recognised pursuant to Article 108, those requirements shall apply mutatis mutandis, taking into account its institutional framework. |
Or. en
Justification
By way of derogation, ESA as an international organisation is exempt from the national law establishment requirement in Annex IX §1.1 — it meets the substantive competence and independence requirements, but not through national law incorporation. The derogation is necessary and does not compromise the independence or impartiality of the assessment.
Amendment 2055
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 35 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. Qualified technical bodies for space activities shall meet the requirements laid down in point 1, of Annex IX. | 1. Qualified technical bodies for space activities shall be established in a Member State and shall meet the requirements laid down in point 1, of Annex IX. |
Or. en
Amendment 2056
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 35 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. Where technical assessment activities are carried out in relation to Title IV, Chapter III, a qualified technical body for space activities shall meet, in addition to the obligation referred to in paragraph 1, the requirements laid down in point 2, of Annex IX. | 2. Where technical assessment activities are carried out in relation to Title IV, Chapter III, a qualified technical body for space activities shall meet, in addition to the obligation referred to in paragraph 1 of this Article, the requirements laid down in point 2, of Annex IX. |
Or. en
Amendment 2057
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 36
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 36 | deleted |
| Identification numbers | |
| The Commission shall assign an identification number to each qualified technical body for space activities and shall make publicly available the list of qualified technical bodies for space activities in the Union, their identification numbers and the matters covered by Title IV for which they have been notified. |
Or. en
Justification
Identification number assignment system for qualified technical bodies is deleted: there is only one qualified technical body (ESA)
Amendment 2058
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 36 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Commission shall assign an identification number to each qualified technical body for space activities and shall make publicly available the list of qualified technical bodies for space activities in the Union, their identification numbers and the matters covered by Title IV for which they have been notified. | The Commission shall assign an identification number to each qualified technical body for space activities and shall make publicly available via an easily searchable web portal the list of qualified technical bodies for space activities in the Union, their identification numbers, contact details, and the matters covered by Title IV for which they have been notified. |
Or. en
Amendment 2059
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 37 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The authority referred to in Article 32 shall restrict, suspend or withdraw, as appropriate, the notification of a qualified technical body for space activities which no longer meets the requirements laid down in Article 35 or fails to fulfil its obligations. That authority shall inform the Commission and the other Member States accordingly. | deleted |
Or. en
Justification
Consequential: the national authority restriction/suspension/withdrawal of qualified technical body notification is deleted as there is no longer a national notification system.
Amendment 2060
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 37 – paragraph 2
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 2. In the event of a restriction, suspension or withdrawal of the notification, or where a qualified technical body for space activities established on the territory of a Member State has ceased its activity, that Member State shall take appropriate steps to transfer the files of that qualified technical body for space activities to another qualified technical body for space activities or, where this is not possible, to the Agency or the international organisation referred to in Article 8(1), point (b). | 2. In the event of a restriction, suspension or withdrawal of the notification, or where a qualified technical body for space activities established on the territory of a Member State has ceased its activity, that Member State shall take appropriate steps to transfer the files of that qualified technical body for space activities to another qualified technical body for space activities or, where this is not possible, to the Agency or the international organisation referred to in Article 8(1), point (c). |
Or. en
Amendment 2061
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 38
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 38 | deleted |
| Appeal against decisions of qualified technical bodies for space activities | |
| Member States shall ensure that decisions of qualified technical bodies for space activities can be appealed. |
Or. en
Justification
Consequential: appeal against decisions of nationally designated qualified technical bodies is deleted as part of the national designation system deletion.
Amendment 2062
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 38
Proposal for a regulation
Article 38
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 38 | deleted |
| Appeal against decisions of qualified technical bodies for space activities | |
| Member States shall ensure that decisions of qualified technical bodies for space activities can be appealed. |
Or. en
Amendment 2063
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 38
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Article 38 | deleted |
| Appeal against decisions of qualified technical bodies for space activities | |
| Member States shall ensure that decisions of qualified technical bodies for space activities can be appealed. |
Or. en
Amendment 2064
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 38 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Member States shall ensure that decisions of qualified technical bodies for space activities can be appealed. | Member States shall ensure that decisions of qualified technical bodies for space activities can be appealed, in accordance with the legal provisions in place and within the timeframe set out in these provisions. |
Or. ro
Amendment 2065
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 39 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Coordination of qualified technical bodies for space activities | Support of qualified technical bodies for space activities |
Or. en
Amendment 2066
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 39 – title
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| Coordination of qualified technical bodies for space activities | Coordination of technical assessment activities |
Or. en
Justification
Reflects the revised architecture: the Commission and Agency coordinate the technical assessment work across the system
Amendment 2067
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 39 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Commission shall enable appropriate coordination of qualified technical bodies for space activities bodies across the Union, including by setting-up sectoral groups of qualified technical bodies for space activities. | The Commission and the Agency shall ensure appropriate coordination, for the purposes of technical assessments under this Regulation, between the qualified technical body referred to in Article 8(1), the competent authorities of the Member States and, where relevant, the national space agencies or public technical entities supporting the qualified technical body pursuant to Article 8(1a). |
Or. en
Justification
The Commission and Agency ensure coordination between ESA as qualified technical body and national competent authorities for the purposes of technical assessments. This provides the interface between the centralised ESA assessment and the national supervision structure, ensuring information flows in both directions.
Amendment 2068
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 39 – paragraph 1
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The Commission shall enable appropriate coordination of qualified technical bodies for space activities bodies across the Union, including by setting-up sectoral groups of qualified technical bodies for space activities. | The Commission shall support the activities of qualified technical bodies for space activities bodies across the Union, including by setting-up sectoral groups of qualified technical bodies for space activities. |
Or. en
Amendment 2069
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier, Pascale Piera, Ondřej Knotek, Jana Nagyová, Tomáš Kubín, Pierre-Romain Thionnet, Christophe Bay, Marion Maréchal
Proposal for a regulation
Article 39 – paragraph 1 a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| The European Space Agency (ESA) shall be invited to participate in relevant sectoral groups and expert networks supporting the implementation of this Regulation. |
Or. en
Amendment 2070
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall have the following tasks in relation to the requirements laid down in Titles II to VI of this Regulation: | 1. The Agency shall be responsible for the technical, operational and administrative implementation of the Union's space policy. It shall ensure that its implementation is consistent and in line with the objectives laid down, without prejudice to the competences of the Union institutions for the definition of space policies. To that end, the Agency shall have the following tasks in relation to the requirements laid down in Titles II to VI of this Regulation: |
Or. fr
Amendment 2071
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – introductory part
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| 1. The Agency shall have the following tasks in relation to the requirements laid down in Titles II to VI of this Regulation: | 1. The Agency shall have the following tasks in relation to this Regulation: |
Or. en
Amendment 2072
Andi Cristea
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators; | (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators and ensure that data is accessed and handled in accordance with applicable law; |
| a new set out protocols for integrating SSA data from certified European industrial suppliers into public orbital traffic systems and alert mechanisms in the event of a high-interest event; |
Or. en
Amendment 2073
Massimiliano Salini
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators; | (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators, in order to allow the Commission to promote convergence of supervisory approaches and to establish compliance as established in Article 43. |
Or. en
Amendment 2074
Virgil-Daniel Popescu
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators; | (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators, in order allow the Commission to promote convergence of supervisory approaches and to establish compliance in accordance with Article 43; |
Or. en
Amendment 2075
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators; | (a) issue EUSA authorisations to Union space operators in accordance with Articles 6 and 7, and register the relevant authorised space activities in URSA; |
Or. en
Justification
The Agency's primary task is now issuing EUSA authorisations directly and registering authorised operators in URSA. Under the Commission text, the Agency carried out preparatory work and proposed to the Commission; the revised provision makes the Agency the decision-maker, consistent with standard EU agency models (EASA, EMA) and with the efficiency requirements of the EUSA single-window system.
Amendment 2076
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators; | (a) to carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country space operators; |
Or. en
Amendment 2077
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point a
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point a
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration and the ongoing supervision of third country operators; | (a) carry out the technical assessments enabling the Commission to take decisions regarding the authorisation and the ongoing supervision of Union space operators of Union owned-assets and the registration of third country operators; |
Or. en
Amendment 2078
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) upon request, carry out the technical assessments referred to in Article 8(1), point (c); | (b) issue EUSA authorisations, including for entities entrusted with the execution or operation of Union-owned assets, in accordance with Articles 6, 7 and 11; |
Or. en
Justification
EUSA authorisations include operators entrusted with Union-owned assets (Union programme operators). All authorisations — whether for commercial operators or Union programme operators — flow through the same Agency-led process, eliminating the parallel Commission-decision track that the Commission text maintained for Union assets.
Amendment 2079
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) upon request, carry out the technical assessments referred to in Article 8(1), point (c); | (b) to carry out the technical assessments when it is designated as qualified technical body for space activities in accordance with Article 8(1), point (c); |
Or. en
Amendment 2080
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point b
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (b) upon request, carry out the technical assessments referred to in Article 8(1), point (c); | (b) upon request, carry out the technical assessments referred to in Article 8(1), point (b); |
Or. en
Amendment 2081
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) carry out, on the basis of a decision of the Commission, the registration of third country space operators and of international organisations, in accordance with Article 17 and Article 18; | (c) coordinate with the European Space Agency in respect of technical assessments carried out pursuant to Article 8, take due account of ESA's technical opinions, register space operators from a third country and international organisations in URSA pursuant to Articles 17 and 18, and supervise those operators on an ongoing basis. |
Or. en
Justification
Coordinating with ESA for technical assessments, taking account of ESA's technical opinions, registering third-country operators and international organisations: the Agency's coordination role with ESA is explicit, ensuring that the Agency's legal decision-making and ESA's technical expertise function as a coherent system rather than parallel tracks.
Amendment 2082
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point c
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (c) carry out, on the basis of a decision of the Commission, the registration of third country space operators and of international organisations, in accordance with Article 17 and Article 18; | (c) to carry out, on the basis of a decision of the Commission, the registration in URSA of third country space operators and of international organisations, in accordance with Articles 17 and 18; |
Or. en
Amendment 2083
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) set-up and manage URSO, in accordance with Article 24; | (d) to set-up and manage URSA, in accordance with Article 24; |
Or. en
Amendment 2084
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) set-up and manage URSO, in accordance with Article 24; | (d) set-up and manage URSA, in accordance with Article 24; |
Or. en
Amendment 2085
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point d
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (d) set-up and manage URSO, in accordance with Article 24; | (d) set-up and manage URSA, in accordance with Article 24; |
Or. en
Amendment 2086
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point e
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (e) issue the e-certificate referred to in Article 25(1); | (e) issue the e-certificate referred to in Article 25 to all operators registered in URSA; |
Or. en
Justification
The Agency issues e-certificates to all operators registered in URSA — Union operators (via EUSA) and third-country operators (via URSA registration).
Amendment 2087
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point e
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (e) issue the e-certificate referred to in Article 25(1); | (e) to issue and manage the e-certificate referred to in Article 25(1); |
Or. en
Amendment 2088
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point f
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (f) manage the registration in URSO, and respectively, the suspension or withdrawal of registration thereof, in accordance with Article 22; | (f) manage the registration in URSA, and respectively, the suspension or withdrawal of registration thereof, in accordance with Article 22; |
Or. en
Amendment 2089
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point f
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (f) manage the registration in URSO, and respectively, the suspension or withdrawal of registration thereof, in accordance with Article 22; | (f) manage the registration in URSA, and respectively, the suspension or withdrawal of registration thereof, in accordance with Article 22; |
Or. en
Amendment 2090
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point f
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (f) manage the registration in URSO, and respectively, the suspension or withdrawal of registration thereof, in accordance with Article 22; | (f) to manage registration in URSA, and the suspension or withdrawal of such registration, in accordance with Article 22; |
Or. en
Amendment 2091
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point g
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (g) set-up and manage the Union contact list database for high interest event alerts, in accordance with Article 67(1); | (g) to set-up and manage the Union contact list database for high interest event alerts, in accordance with Article 67(1); |
Or. en
Amendment 2092
Diana Iovanovici Şoşoacă
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point g a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (ga) ensure the periodic updating and the accuracy of the information entered, establish clear procedures for data collection, verification and access, as well as effective security and confidentiality measures to protect this data; |
Or. ro
Justification
Information necessary for space activities that is included in documents must be updated periodically, while ensuring the security of all data in accordance with the relevant provisions.
Amendment 2093
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | deleted |
Or. en
Amendment 2094
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | deleted |
Or. en
Justification
Deleted as the whole lex specialis for cyber is deleted.
Amendment 2095
Sergey Lagodinsky
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | deleted |
Or. en
Amendment 2096
Giorgio Gori, Sofie Eriksson
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | deleted |
Or. en
Amendment 2097
Andi Cristea
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | (h) report to the Commission concerning safety, security and environmental risks, and assist the competent national authorities afforded competence under Regulation (EU) [reference to the Regulation on the screening of foreign investments in the Union to be added once it has been adopted] and the Commission in the procedures referred to in Article 95. |
Or. en
Amendment 2098
Virgil-Daniel Popescu
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | (h) report to the Commission concerning safety, security and environmental risks, and propose mitigation measures |
Or. en
Amendment 2099
Massimiliano Salini
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | (h) report to the Commission concerning safety, security and environmental risks, and propose mitigation measures. |
Or. en
Amendment 2100
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point h
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (h) report to the Commission on the application of simplified risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; | (h) report to the Commission on the application of assisted risk management across the Union, and submit appropriate recommendations, in accordance with Article 79(3), first subparagraph; |
Or. fr
Amendment 2101
Christophe Grudler, Morten Løkkegaard, Anna Stürgkh, Martin Hojsík, Sigrid Friis
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point i
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (i) coordinate the activities of the Union Space Resilience Network (EUSRN) established in accordance with Article 94(1), and provide the secretariat of EUSRN; | deleted |
Or. en
Justification
Deleted as the whole lex specialis is deleted.
Amendment 2102
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point i
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (i) coordinate the activities of the Union Space Resilience Network (EUSRN) established in accordance with Article 94(1), and provide the secretariat of EUSRN; | (i) to coordinate the activities of the Union Space Resilience Network (EUSRN) established in accordance with Article 94(1), and provide the secretariat of EUSRN; |
Or. en
Amendment 2103
Marina Mesure
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point i a (new)
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (ia) cooperate, as appropriate, with other Union institutions, bodies and offices, where their activities cover technical aspects relating to the safety, resilience and environmental sustainability of space activities, developments in space research or other relevant aspects, such as the use of artificial intelligence in space activities; |
Or. fr
Amendment 2104
András Gyürk, Julie Rechagneux, Mélanie Disdier, Jorge Martín Frías, András László, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Barbara Bonte
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point j
Proposal for a regulation
Article 40– paragraph 1 – point j
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (j) contribute to the establishment and maintenance of the Union Space Label Framework, in accordance with the provisions of Title VI, Chapter II; | deleted |
Or. en
Amendment 2105
Angelika Niebler, Christian Ehler, Jens Gieseke, Aura Salla, Inese Vaidere, Wouter Beke, Pilar del Castillo Vera, Jan Farský, Marion Walsmann, Oliver Schenk, Susana Solís Pérez, Massimiliano Salini, François-Xavier Bellamy
Proposal for a regulation
Article 40 – paragraph 1 – point j
| Text proposed by the Commission | Amendment |
|---|---|
| (j) contribute to the establishment and maintenance of the Union Space Label Framework, in accordance with the provisions of Title VI, Chapter II; | deleted |
Or. en