Changes between two versions
What changed between the draft committee report and the plenary report
From · draft committee report· 1 Sept 2025
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Displaced Workers following an application from Germany – EGF/2025/002 DE/Goodyear 2
To · plenary report· 29 Sept 2025
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници във връзка със заявление от Германия – EGF/2025/002 DE/Goodyear 2
These two texts have too little in common to compare paragraph by paragraph: they are different documents rather than versions of one (for example one group’s motion and the joint text that was adopted).
+119 added · −56 removed · 0 changed paragraphs, packaging included.
Part 4 of 11: EXPLANATORY STATEMENT
Removed:EXPLANATORY STATEMENT
Added:13. припомня, че германските органи признават произхода на финансирането от Съюза и гарантират неговата видимост, като същевременно подчертават добавената стойност на Съюза; подчертава, че това следва да бъде постигнато чрез целенасочени информационни мерки, насочени към бенефициерите, социалните партньори и медиите;
Removed:I. Background
Added:14. заявява отново, че помощта от ЕФПГ не трябва да замества действията, които са задължение на предприятията по силата на националното законодателство или на колективни трудови договори;
Removed:The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was created to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Added:15. подчертава неотложната необходимост от съгласувани и координирани усилия на Съюза в областта на конкурентоспособността, разработени в тясно партньорство с държавите членки, с цел запазване на равнището на заетост в промишлеността и на социалната сигурност в Европа; подчертава, че само една стабилна и устойчива европейска икономика може ефективно да предотврати широкомащабните съкращения, като по този начин на първо място намали необходимостта от намеса на ЕФПГ;
Removed:In accordance with point 9 of the Interinstitutional Agreement of 16 December 2020, the Commission is required, following the positive assessment of an application, to submit a proposal to mobilise the Fund to the budgetary authority and to complement it with a corresponding request for transfer to the relevant budget lines.
Added:16. одобрява приложеното към настоящата резолюция решение;
Removed:II. Germany’s application and the Commission's proposal
Added:17. възлага на своя председател да подпише настоящото решение заедно с председателя на Съвета и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;
Removed:On 10 March 2025, Germany submitted an application EGF/2025/002 DE/Goodyear 2 for a financial contribution from the EGF, following 1 171 redundancies at the company Goodyear Germany GmbH. This is the second such application of 2025, and the third to be examined under the 2025 budget. The application is the second one for Goodyear Tire & Rubber Company; Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH received an EGF contribution of EUR 2 165 231 in 2018.
Added:18. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително и приложението към нея, съответно на Съвета и на Комисията.
Removed:Following the assessment of this application, the Commission has concluded, in accordance with all applicable provisions of the EGF Regulation, that the conditions for awarding a financial contribution from the EGF are met.