What changed between the draft committee report and the plenary report

Added:EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Removed:on the 2025 Commission report on Bosnia and Herzegovina

Added:komisjoni Bosniat ja Hertsegoviinat käsitleva 2025. aasta aruande kohta

(2025/2251(INI))

Change 1

Removed:The European Parliament,

Added:Euroopa Parlament,

Removed:– having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part1, which entered into force on 1 June 2015,

Added:– võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelist stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut,1 mis jõustus 1. juunil 2015. aastal,

Removed:– having regard to Bosnia and Herzegovina’s application for EU Membership, submitted on 15 February 2016,

Added:– võttes arvesse Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistikku, mis parafeeriti 21. novembril 1995. aastal Daytonis ja allkirjastati 14. detsembril 1995. aastal Pariisis (edaspidi „Daytoni rahuleping“),

Removed:– having regard to the Commission communication of 29 May 2019 entitled ‘Commission Opinion on Bosnia and Herzegovina’s application for membership of the European Union’ (COM(2019)0261),

Added:– võttes arvesse 21.–22. juunil 1993. aastal Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise eesistujariigi järeldusi, millega kehtestati Kopenhaageni kriteeriumid,

Removed:– having regard to the European Council conclusions of 15 December 2022 granting EU candidate country status to Bosnia and Herzegovina,

Added:– võttes arvesse Bosnia ja Hertsegoviina 15. veebruaril 2016. aastal esitatud ELi liikmeks astumise avaldust,

Removed:– having regard to the European Council conclusions of 22 March 2024 and the decision to open accession negotiations with Bosnia and Herzegovina,

Added:– võttes arvesse komisjoni 29. mai 2019. aasta teatist „Komisjoni arvamus Bosnia ja Hertsegoviina Euroopa Liidu liikmeks astumise avalduse kohta“ (COM(2019)0261),

Removed:– having regard to Regulation (EU) 2021/1529 of the European Parliament and of the Council of 15 September 2021 establishing the Instrument for Pre-Accession assistance (IPA III)2,

Added:– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 15. detsembri 2022. aasta järeldusi, millega antakse Bosniale ja Hertsegoviinale ELi kandidaatriigi staatus,

Removed:– having regard to Regulation (EU) 2024/1449 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 on establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans3,

Added:– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 22. märtsi 2024. aasta järeldusi ja otsust alustada ühinemisläbirääkimisi Bosnia ja Hertsegoviinaga,

Removed:– having regard to the declaration of the EU-Western Balkans Summit adopted on 17 December 2025 in Brussels,

Added:– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. septembri 2021. aasta määrust (EL) 2021/1529, millega luuakse ühinemiseelse abi instrument (IPA III)2,

Removed:– having regard to the Presidency conclusions on Enlargement of 16 December 2025,

Added:– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2024. aasta määrust (EL) 2024/1449, millega luuakse Lääne-Balkani reformi- ja kasvurahastu3,

Removed:– having regard to the Berlin Process, launched on 28 August 2014,

Added:– võttes arvesse 21. juunil 2003. aastal Thessalonikis toimunud ELi ja Lääne-Balkani tippkohtumise deklaratsiooni,

Removed:– having regard to the Commission communication of 6 October 2020 entitled ‘An Economic and Investment Plan for the Western Balkans’ (COM(2020)0641),

Added:– võttes arvesse 6. mail 2020. aastal toimunud ELi ja Lääne-Balkani riikide Zagrebi tippkohtumisel vastu võetud Zagrebi deklaratsiooni, milles kinnitati veel kord ühiseid prioriteete, sealhulgas piirkonna Euroopa väljavaadet, demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste tugevdamist ning vajadust kaasavate poliitiliste protsesside ja vastastikuse leppimise järele,

Removed:– having regard to the Commission communication of 8 November 2023 entitled ‘New growth plan for the Western Balkans’ (COM(2023)0691),

Added:– võttes arvesse 17. detsembri 2025. aasta ELi ja Lääne-Balkani tippkohtumise deklaratsiooni,

Removed:– having regard to the Commission communication of 20 March 2024 on pre-enlargement reforms and policy reviews (COM(2024)0146),

Added:– võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2025. aasta järeldusi laienemise kohta,

Removed:– having regard to the Commission communication of 4 November 2025 entitled ‘2025 Communication on EU enlargement policy’ (COM(2025)0690) and to the accompanying Commission staff working document entitled ‘Bosnia and Herzegovina 2025 Report’ (SWD(2025)0751),

Added:– võttes arvesse 28. augustil 2014. aastal käivitatud Berliini protsessi,

Removed:– having regard to the Commission’s overview and country assessment of 2 June 2025 focusing on the economic reform programme of Bosnia and Herzegovina, and to the Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue with Regional Partners of 13 May 2025,

Added:– võttes arvesse komisjoni 6. oktoobri 2020. aasta teatist „Majandus- ja investeerimiskava Lääne-Balkani jaoks“ (COM(2020)0641),

Removed:– having regard to the 5th EU-Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Council on 19 July 2023 and the 8th meeting of the EU-Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Committee on 11 September 2025,

Added:– võttes arvesse komisjoni 8. novembri 2023. aasta teatist „Uus Lääne-Balkani majanduskasvu kava“ (COM(2023)0691),

Removed:– having regard to the outcomes of the 7th and 8th meetings of the EU-Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Parliamentary Committee, held on 17 and 18 September 2025 and 11 and 12 March 2026, respectively,

Added:– võttes arvesse komisjoni 20. märtsi 2024. aasta teatist laienemiseelsete reformide ja poliitika läbivaatamise kohta (COM(2024)0146),

Removed:– having regard to the expert report of 5 December 2019 on rule of law issues in Bosnia and Herzegovina,

Added:– võttes arvesse komisjoni 4. novembri 2025. aasta teatist „2025. aasta teatis ELi laienemispoliitika kohta“ (COM(2025)0690) ja sellele lisatud komisjoni talituste töödokumenti „Bosnia and Herzegovina 2025 Report“ (2025. aasta aruanne Bosnia ja Hertsegoviina kohta) (SWD(2025)0751),

Removed:– having regard to the 67th and 68th Report of the of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the UN of 6 May 2025 and 31 October 2025, respectively,

Added:– võttes arvesse komisjoni 2. juuni 2025. aasta ülevaadet ja riigipõhist hinnangut, mille keskmes on Bosnia ja Hertsegoviina majandusreformi programm, ning 13. mai 2025. aasta ühiseid järeldusi majandus- ja rahandusdialoogi kohta piirkondlike partneritega,

Removed:– having regard to UN Security Council Resolution 2795 (2025) of 31 October 2025, which extends the mandate of the EU Force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) until 31 October 2026,

Added:– võttes arvesse ELi – Bosnia ja Hertsegoviina stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu 19. juuli 2023. aasta viiendat kohtumist ning ELi – Bosnia ja Hertsegoviina stabiliseerimis- ja assotsiatsioonikomitee 11. septembri 2025. aasta kaheksandat kohtumist,

Removed:– having regard to UN General Assembly Resolution 78/282 of 23 May 2024 designating 11 July as the International Day of Reflection and Commemoration of the 1995 Genocide in Srebrenica,

Added:– võttes arvesse ELi – Bosnia ja Hertsegoviina parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonikomitee seitsmenda ja kaheksanda kohtumise tulemusi, mis toimusid vastavalt 17. ja 18. septembril 2025 ning 11. ja 12. märtsil 2026,

Removed:– having regard to its previous resolutions on Bosnia and Herzegovina,

Added:– võttes arvesse 5. detsembri 2019. aasta eksperdiaruannet õigusriigi küsimuste kohta Bosnias ja Hertsegoviinas,

Removed:– having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure,

Added:– võttes arvesse 67. ja 68. aruannet, mille Bosniat ja Hertsegoviinat käsitleva rahukokkuleppe rakendamise eest vastutav kõrge esindaja esitas ÜRO peasekretärile vastavalt 6. mail 2025 ja 31. oktoobril 2025,

Removed:– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs (A10-0000/2026),

Added:– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 31. oktoobri 2025. aasta resolutsiooni 2795 (2025), millega pikendatakse ELi Bosnia ja Hertsegoviina vägede (EUFOR) volitusi 31. oktoobrini 2026,

Removed:A. whereas Bosnia and Herzegovina (BiH) aspires to Euro-Atlantic integration as a path to sustainable peace, democracy and long-term prosperity;

Added:– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 23. mai 2024. aasta resolutsiooni 78/282, millega kuulutati 11. juuli 1995. aasta Srebrenica genotsiidi rahvusvaheliseks mälestuspäevaks,

Removed:B. whereas each candidate country is judged on its own merits;

Added:– võttes arvesse Bosnia ja Hertsegoviina põhiseadust,

Removed:C. whereas BiH remains under international oversight established under the Dayton Peace Agreement;

Added:– võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikleid 21 ja 22,