What changed between the plenary report and the adopted text

Added:DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

Removed:ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

Added:on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Austria, Poland, Czechia, Slovakia and Moldova relating to floods occurred in September 2024 and Bosnia and Herzegovina relating to floods occurred in October 2024

Removed:ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije in zlasti člena 4(3) Uredbe,

Added:(The text of this annex is not reproduced here since it corresponds to the final act, Decision (EU) 2025/1525.)

Removed:ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 in zlasti člena 9 Uredbe,

Removed:ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev, in zlasti točke 10 Sporazuma,

Removed:ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

Removed:ob upoštevanju naslednjega:

Removed:(1) Namen Solidarnostnega sklada Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: sklad) je omogočiti Uniji, da se hitro, učinkovito in fleksibilno odziva na izredne razmere in tako izkazuje solidarnost s prebivalstvom regij, ki so jih prizadele večje ali regionalne naravne nesreče ali izredne razmere večjih razsežnosti v javnem zdravju.

Removed:(2) Sredstva sklada ne smejo preseči zgornjih mej, določenih v členu 9 Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU, Euratom) 2024/765.

Removed:(3) Avstrija je 29. novembra 2024 vložila vlogo za uporabo sredstev sklada po poplavah septembra 2024.

Removed:(4) Poljska je 29. novembra 2024 vložila vlogo za uporabo sredstev sklada po poplavah septembra 2024.

Removed:(5) Češka je 4. decembra 2024 vložila vlogo za uporabo sredstev sklada po poplavah septembra 2024.

Removed:(6) Slovaška je 7. decembra 2024 vložila vlogo za uporabo sredstev sklada po poplavah septembra 2024.

Removed:(7) Moldavija je 5. decembra 2024 vložila vlogo za uporabo sredstev sklada po poplavah septembra 2024.

Removed:(8) Bosna in Hercegovina je 27. decembra 2024 vložila vlogo za uporabo sredstev sklada po poplavah oktobra 2024.

Removed:(9) Navedene vloge izpolnjujejo pogoje za izplačilo finančnega prispevka iz sklada, kot je določeno v členu 4 Uredbe (ES) št. 2012/2002.

Removed:(10) Zato bi bilo treba uporabiti sredstva sklada za izplačilo finančnega prispevka Avstriji, Poljski, Češki, Slovaški, Moldaviji ter Bosni in Hercegovini.

Removed:(11) Da bi se lahko sklad čim prej uporabil, bi bilo treba ta sklep uporabljati od datuma sprejetja –

Removed:SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Removed:Člen 1

Removed:V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2025 se v zvezi z naravnimi nesrečami uporabijo naslednja sredstva Solidarnostnega sklada Evropske unije v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil:

Removed:(a) znesek v višini 42 789 075 EUR se izplača Avstriji v zvezi s poplavami septembra 2024;

Removed:(b) znesek v višini 75 998 939 EUR se izplača Poljski v zvezi s poplavami septembra 2024;

Removed:(c) znesek v višini 113 979 781 EUR se izplača Češki v zvezi s poplavami septembra 2024;

Removed:(d) znesek v višini 2 108 187 EUR se izplača Slovaški v zvezi s poplavami septembra 2024;

Removed:(e) znesek v višini 195 196 EUR se izplača Moldaviji v zvezi s poplavami septembra 2024;

Removed:(f) znesek v višini 45 669 725 EUR se izplača Bosni in Hercegovini v zvezi s poplavami oktobra 2024.

Removed:Člen 2

Removed:Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Removed:Uporablja se od … [datum sprejetja].

Removed:V Bruslju,

Removed:Za Evropski parlament Za Svet

Removed:predsednica predsednik/predsednica